22 ноември 1963 г. Жан Даниел и Фидел Кастро научават за смъртта на Кенеди
Денят, когато Фидел Кастро и Жан Даниел научават заедно за смъртта на американския президент. Историята на тази среща ще обиколи света.
Месец след като е поканен от Дж. Ф. Кенеди в Белия дом, Жан Даниел отива в Куба и се среща с Фидел Кастро. В книгата си "Времето, което остава" той разказва тези няколко дни, прекарани в компанията на кубинския лидер. В този откъс, докато обядват заедно, те научават на живо за смъртта на американския президент.
"Фидел се оказа недостъпен и въпреки тъгата на новите ни приятели, решихме да напуснем Хавана. Трябваше да отлетим за Мексико на следващия ден. Раул Кастро и Армандо Харт, двама от най-важните фигури на режима, ме взеха. Слушах. Аз кажете си, че в крайна сметка съобщението, което мислех, че нося, сигурно остави Фидел безразличен. Беше 22 часа.
Бяхме заети с опаковането. Консиержът ми се обади с най-естествения тон, за да ме информира, че министър-председателят ме чака на рецепцията. Взех асансьора, където бяха отбелязани само четиринадесет етажа, когато хотелът имаше петнадесет: номер тринадесет беше забранен в Хавана, която преди революцията беше и повече от Лас Вегас, мястото за срещи на всички играчи на света. Не трябваше да излизам от асансьора. Фидел ми каза: „Хайде да се качим горе. За да говорим, ще бъде по-добре във вашата стая. Фидел, командир Валехо, неговият адютант, романист-изпълнител Хуан Аркоча, Марк Рибу, Микеле и аз трябваше да останем в тази стая от 22:00 до 04:00.
"Ще видите Кенеди отново, бъдете пратеник на мир"
Първоначално Фидел ме слушаше - искам да кажа, че слушаше Кенеди - с поглъщащ интерес: свиваше брадата си, дърпаше и изправяше черната си барета, коригираше партизанската си туника, хвърляше хиляди искрящи светлини от дълбоките пещери на очите му.
Известно време се занимавахме с мимодрама. Играх този партньор, с когото искаше да се хване за себе си, колкото да спори. Станах онзи интимен враг, онзи Кенеди, за когото Хрушчов току-що му беше казал, „че е капиталист, с когото може да се говори“. Колкото и да беше нетърпелив да ми отговори, Кастро се принуди да ме остави да отида докрай, като често ме караше три пъти да посоча израз, нагласа и намерение.
Хуан Аркоча е преведен като виртуоз. Как Кенеди ми говори за колониализма на Батиста и неговите американски съюзници? Какъв точно израз е използвал, когато е имал възможно съжителство с колективизми като тези на Югославия и Гвинея? Даде ли ми, Жан Даниел, впечатление за искреност? И т.н.
В края на тази необикновена нощ Фидел ми каза: „Тъй като ще се видиш отново с Кенеди, бъди вестител на мира. Не искам нищо, не очаквам нищо. Но в това, което ми каза, има положителни елементи. Най-накрая напуснахме хотела. Казвам „най-накрая“ не за себе си - още дълго можех да слушам Кастро - но за изтощения Хуан Аркоча, за командира Валехо, който не смееше да заспи напълно, и Марк Рибу, който отдавна беше престанал да спи направете всички възможни снимки.
Всички се качихме на голяма стара американска кола. Фидел, по-смел от всякога, ни казва, че едно от удоволствията му, освен подводния риболов, е пиенето на кафе на разсъмване в малък бар в стария град. Разделихме се след мъжко сбогуване. Марк Рибо сутринта взе самолета за Прага. Уви за него: същата вечер командир Валехо наистина се връщаше да ни вземе в хотела: съгласихме ли се да бъдем гости на Фидел през уикенда, във Варадеро, лятната му резиденция? Вече нямаше въпрос да си тръгнем.