2014 г. 40 години, 40 хроники
Януари на шапки. Тази година зимата е твърде студена. Не два кратки дни топлина. Сняг. Всеки ден от седмицата. Всяка седмица. Отново ще ми кажат, че преувеличавам, но мозъкът ми регистрира зимата с неумолима точност, която се сравнява добре със статистиката ни за сезона. Погледнете рекордите, счупени миналата зима, ще видите, че едва преувеличавам. Вижте сметките си за ток ...
Пролетта, когато дойде, е грозна. Средата на зимата. Далеч сме от кленовата пролет. През 2012 г. беше слънчево и топло, а по улиците се носеше надежда. Тази година вали дъжд, студено е, зимата се простира, докъдето стига окото, а жителите на Квебек са по-предпазливи от всякога. Пролетта е политически депресираща, но, слава богу, все още не е ясно колко депресираща, дълбоко депресираща и за дълго време напред. Скоро ще навлезем в управлението на конската медицина, за да убием завинаги и без това безкръвна държава. Няма нужда от диктатор в Квебек, няма нужда от преврат. Няма нужда от гражданска война. Добрият лекар специалист е достатъчен за ръчната работа ... демократично избран.
През април сме във Франция с Гретел и Хензел и плачем с нашите френски приятели ... Франция и французите направиха опасен завой надясно и загубихме малкото достойнство, което ни остана в тази страна, водена от далечен десен евангелист, който мисли само за продажба на мръсно масло и говеждо от запад, жертвайки в търговията производителите на сирене, които грешат само, че са квебеци.
Гретел и Хензел, режисиран от Жерве Годро, Льо Карусел, 2013.
Катрин Дайчман, Жан-Филип Дебиен.
Снимка: F.-X. Годро
През май в голямо запустение заминаваме за Полша с Бурна нощ, която представяме на полски. Шоуто се представя като част от фестивала Korzsak, домакин на 18-ия международен конгрес ASSITEJ. Бях се върнал предишната година в Полша по покана на Ян Новак и Ирис Муньос от Драмедукация, които вършат трайна работа по развитието на френско-езиковата драматургия в Полша. Честно казано ... те са невероятни. Работете с 4 парчета струна и постигайте успех, където и да са истински чудеса. Те дори бяха домакини на Petit Pierre от френската компания La sauce aux clowns в Полша, продукция, толкова красива и трогателна от Petit Pierre, че не се разтрепервам. Театърът е не само място за срещи, но и място на чудеса.
За Gervais това е истинското завръщане след 40 години. За Милена това е шансът да съчетае професията си и страната си на произход. Полша не е това, което беше, а театърът не е това, което беше. Сега да правиш детски театър означава да правиш детски театър ... И тогава ... бюджетите за култура са силно намалени: добра част е отпусната на новия музей, посветен на първия новоосветеен полски папа Карол Войтила. Полски папа, това казва всичко. Религията е може би най-големият акт на съпротива на поляците срещу комунизма. И тогава напредъкът на Русия в Украйна тревожи Полша; правителството продължава да намалява бюджетите за култура за военните усилия. Оръжията са остарели ... напредъкът в оръжието е толкова бърз и важен. Всъщност всички предлози са добри ... Заключение, фестивалът Korzsak е лош фестивал.
Условията ни за работа се опитват. Условията ни на живот също ... Живеем сред артисти, далеч от местата за представяне ... като младежки хостел ... Писъците, състезанията по стълбите, полицаите, които идват да уреждат битови драми, ни събуждат почти всяка вечер. На сутринта кафето е незабавно и пътуването от около половин час до Двореца на културата и науката, където се провежда конгресът и където играем. Мари-Ив (която също е във Варшава на мисия с Théâtres Unis Enfance Jeunesse и ASSITEJ Canada) напуска хотела, където споделя стая с две други момичета, трябва да кажа между две други момичета, и се присъединява към служителите на Конгреса, които те са добре настанени ... до Двореца на културата и науката, където се провежда фестивалът. Тя търси стаи, за да ни измъкне от приказния квартал Прага ... Няма късмет ... пълен е, но поне имаме (късметлия) да сме там с нашите мексикански приятели.
Фестивалът е толкова зле организиран, толкова тъжен ... Изглежда толкова различен от полския театър, чиято красива жизненост, изобретателност и креативност обичах безумно! Какво разочарование и какво изпитание! Шоуто се провежда на 6-ия етаж на сграда, където асансьорът (само за декор, екипи и обществеността изкачват всичките шест етажа) се изкачва само до 4-ти. Малката стая не дава на декора и най-малък шанс да се разгърне и представлението да вземе мащаба си, но магията на театъра действа въпреки всичко. Казват ми, защото не мога да го видя.