15 март

очите на лингвиста

Нека не останем без лингвистика в този празничен ден, нека вземем няколко думи от известните дванадесет точки и да разгледаме техния произход, използвайки една от най-успешните публикации на издателство TINTA, Етимологичният речник на Габор Заич за всичко това.

може бъде

равен [1319 тн. (?), 1405 к.]

Това е производна дума, чиято основна дума е тази, от глагообразуващата форма, на която е създадена с непрекъснато прилагателно-бивш. Неравен ‘неравен, различен’ [1527], глагообразуващият култиватор, който вече не се използва днес, се образува от същата основна дума.

Производни на ключовата дума: равенство [1405 k.], Неравномерно [1645], изравняване [1645], равно [1951]. Уравнението [1784] и равновесието [1843] и екваторът [1685 (?), 1757] и уравнението [1795] възникват в ерата на обновяването на езика.

Безплатно [12. края на века]

Славянски новодошъл, вж. Староцърковни славянски свобода ’безплатно; безплатно, неограничено “. Това може да се проследи до славянската * svo- ‘собствена’ форма. От днешните славянски езици той може да бъде открит само в по-нататъшно обучените му форми: български [svobogyen], чешки svobodný, руски [svobogy (e) n (ij)]: „безплатно“.

Той може да бъде поет рано на унгарски, тъй като е свободен да поеме оригиналната форма без допълнително обучение. Съществително име, „освобождаване, привилегия“ означава свобода [13. началото на века] производно. Това съществително значение живее в своята лексикализирана лексикализирана форма, вж. все още отворен [1621].

„Свободна природа, свободен въздух“ възниква от думата [1604].

Ролята на свободния глагол [1767], развит в предикатна ситуация, използвана е неговата условна и повелителна или днешна парадигма. Днес живеят само цифрите от 3-то лице (условен режим) и безплатни (императивен режим).

брат [1650]