Жан-Батист Гренуй
Съдържание
Майката на Гренуй, която е работила на рибния пазар, не му е дала име и е екзекутирана малко след раждането му. Първо полицейският служител в Лафос искал да заведе бебето Гренуй в сиропиталището на улица Сен Антоан [fr], откъдето децата били изпращани ежедневно в Руан, до държавната приемна за намерени деца, но тъй като Гренуй не бил кръстен, той бил предаден на манастира Saint-Merry, където при кръщението получава името Jean-Baptiste.
Част първа
„... Можеш да го обясниш, както искаш, отче, но аз - и тя решително скръсти ръце на гърдите си и погледна с такова отвращение кошницата в краката си, сякаш жаба седеше там, - аз, Жана Бъси, няма да си го взема!
- О, добре. Нека бъде по твоя начин - каза Териер и извади пръста си под носа си. - ... Заявявам, че по някаква причина отказвате да продължите да кърмите бебето Жан-Батист Гренуй, което ми беше доверено и в момента го връщате при временния му настойник - манастира Сен-Мери. Намирам това за мъчително, но изглежда не мога да променя нищо. Вие сте уволнен."
Вземайки детето за себе си, отец Териер отначало беше възмутен от недоволството на медицинската сестра и беше трогнат от детето, което му беше предоставено: той дори започна да си представя бащата на това дете, сякаш не беше монах, но обикновен мъж на улицата, женен за жена, която му роди син. Но приятната фантазия приключи, когато Жан-Батист се събуди: детето започна да подушва Териер и последният беше ужасен, защото му се струваше, че бебето го съблече голо, подуши всичко за него и знае всички негови тънкости.
„Детето, което нямаше аромат, го подуши безсрамно, ето какво. Детето го усети! И изведнъж Териер му се стори смрадлив - пот и оцет, кисело зеле и неизмита рокля. Струваше си се гол и грозен, сякаш някой се взираше в него, който не се беше отдал. Изглеждаше, че го е надушил дори през кожата, прониквайки вътре, в самата дълбочина. Най-нежните чувства, най-мръсните мисли бяха изложени пред този малък алчен нос, който дори все още не беше истински нос, а просто някаква туберкула, ритмично набръчкване и подуване и треперене на мъничък перфориран орган. Териер усети студ. Той беше болен. Сега и той потрепна с носа си, сякаш пред него имаше нещо неприятно миришещо, с което не искаше да се занимава. Сбогом на илюзията за баща, син и благоуханна майка. Сякаш мек шлейф на привързани мисли, който той фантазираше около себе си и това дете, беше откъснат: странно, студено същество лежеше на колене, враждебно животно и ако не беше неговият самоконтрол и страх от Боже, ако не беше разумният възглед за нещата, присъщи на характера на Териер, той в пристъп на отвращение щях да го отърся като паяк. "