Закон № 65-570 от 13 юли 1965 г. за реформиране на брачните режими - Légifrance
Последна актуализация на данните за този текст: 24 март 2006 г.
Член 1
Член 2
Член 3
Член 4
Член 5
Член 6
Ще бъде наказан с наказанията за нарушаване на доверието, предвидени в членове 314-1 и 314-10 от наказателния кодекс, съпругът, който след като му е връчен редът, предвиден в членове 220-1 и 220-2 от код граждански, ще е унищожил, присвоил или се опитал да унищожи или отклони обектите, поверени на неговите грижи.
Член 7
Разпоредбите на този закон са приложими в департаментите Haut-Rhin, Bas-Rhin и Moselle, когато те не се отнасят до въпроси, които понастоящем са предмет на специални разпоредби.
Член 8
Член 9
Този закон ще влезе в сила на първия ден от седмия месец след този на неговото обнародване.
От тази дата разпоредбите на неговия член 1 ще уреждат всички съпрузи, без да е необходимо да се отчита моментът, в който се е чествал бракът, или сключените брачни споразумения.
В останалото положението на съпрузите, чийто брак ще бъде празнуван или брачните споразумения, сключени преди посочената дата, ще бъде регламентирано, както е посочено в членове 10 до 20 по-долу.
Независимо от това, от влизането в сила на този закон, без да се засягат правата, които биха могли да бъдат придобити от трети страни, съпрузите ще възобновят своето ползване и ще понасят съответните такси за плодоползване, както и лихвите и просрочените задължения на личните им дългове. По същия начин занапред те ще бъдат обект на нов закон във всичко, което се отнася до администрирането на обикновени стоки, запазени стоки и собствени стоки.
Член 10
Ако съпрузите са сключили брак, без да сключат брачен договор преди влизането в сила на този закон, те ще продължат да имат за свой брачен режим общността на движими вещи и актове, както е определено от предходните разпоредби на първата част на глава II, в заглавие пета от книга III от Гражданския кодекс.
Въпреки това, от влизането в сила на този закон, без да се засягат правата, които биха могли да бъдат придобити от трети страни, съпрузите ще възобновят собственото си ползване и ще понасят съответните плодови такси, както и лихвите и просрочените задължения на личните им дългове. По същия начин занапред те ще бъдат обект на нов закон във всичко, което се отнася до администрирането на обикновени стоки, запазени стоки и собствени стоки.
Член 11
Ако съпрузите са сключили брачен договор преди влизането в сила на този закон, те ще продължат да се ръководят от разпоредбите на техния договор.
Ако в брачния си договор съпрузите са приели режима без общност или режим на зестра, те също ще продължат да се ръководят от разпоредбите на договора си, както и, в зависимост от случая, от разпоредбите на предишни членове 1530 до 1535 от Гражданския кодекс, или от тези на бивши членове 1540 до 1581 от същия кодекс и бивш член 5 от търговския кодекс. Въпреки това, за период от две години от влизането в сила на този закон, те могат, спазвайки другите условия, предвидени в член 17, да се поставят под режима на правната общност или под режим на разделяне на собствеността.