Зад кулисите на канадския Le Journal de Montréal
Разгледайте тази статия
В крайна сметка хокейният отбор е като голямо семейство. Виждаме се почти всеки ден в продължение на седем месеца, девет, ако се носим по благодат и постигнем крайната цел, докато лятото се търкаля наоколо. И за да бъде семейството добре, няколко души работят неуморно в сянка, за да отговорят на личните нужди на всеки и всеки.

Светът на хокея се е променил много от дните на първия Lance et Compte, когато националният треньор извика "Nanny!" силно.
Работейки за Canadiens в продължение на 25 години, но 15 години като мениджър на екипировката на клуба, Pierre Gervais не просто окачва фланелките на играчите на куки и точи кънки. Той се държи като добър баща, събира тайните на играчите и се грижи никой да не пропуска нищо.
Пиер Жерве има много известност в областта. На последната олимпиада във Ванкувър той беше този, който се погрижи Сидни Кросби да е подготвил шестте си чифта ръкавици за всеки мач. Да, всяка игра.