Вземете - правопис, дефиниция, значение, етимология, синоними, примери в DWDS

Преглед на значенията - +

1. 1. да хванеш sth., Да схванеш sb. (Със специфично намерение)
   1. а) .
   2. б) да вземе нещо, да го отстрани от мястото си и да го донесе със себе си
   3. в) wetw., вземете sb. в sth.⟩ sth., прегърнете sb. с sth., включете в sth.
   4. г) ⟨jmdn. да арестува⟩ да арестува, да вземе в плен
2. 2. вземете sth. (Предлага се)
   1. да приемеш sth
   2. да поеме нещо
   3. [прехвърляне] .
3. 3. вземете в sb
   1. дайте сб. платена работа, наемете сб
4. 4. да избере нещо, за себе си, да избере, да вземе решение за нещо
   1. а) изберете какво да закупите от офертата
   2. б) използвайте нещо срещу заплащане или наем
   3. в) изберете sb. за съпруг
   4. г) [прехвърлено] .
5. 5. поемете по път, посока⟩ изберете път, посока, поемете по нея
   1. [Морски език] .
   2. [прехвърляне] .
   3. TEtw. поема своя курс - sth. се развива, тъй като трябва да дойде логично
6. 6. вземете sth., Насладете се на sth
   1. а) вземете sth
   2. б) "вземете студена, гореща вана" вземете студена, гореща вана
   3. в) вземете уроци⟩, за да им давате уроци
7. 7. използвайте sth
   1. да претендира sth
8. 8. да вземе нещо далеч от sb. (Sb.) И да го донесе във владение
   1. а) да открадне (от сб.) sth
   2. б) "вземете sth.", за да придобиете sth
   3. в) [военен] да завладее sth
   4. г) За да си вземете жена⟩, имайте полов акт с жена
9. 9. да вземеш нещо далеч от някого
   1. а) изтеглете нещо от sb
   2. б) безплатно sb.от sth
10. 10. справяне със sth., Преодоляване
11. 11. [Спорт] .
    1. [прехвърляне] .
12. 12. да се отнася към sth. Като sth., Да се ​​отнася към sb
    1. да разбере нещо по определен начин, да го интерпретира
13. 13. да си представя нещо, да визуализира, да мисли за нещо
14. 14. wetw. приемете го както е приемете sth., примирете се с sth
15. 15. лекувайте sb. Правилно се разбирайте със sb
16. 16. Да се ​​даде на нещо определена грижа и лечение
    1. [метафорично] .
17. 17. Преместете част от тялото, поставете го в друго положение, позиция
18. 18. Запишете нещо. От оригинал, задръжте го
19. 19. се използва за перифразиране на словесен термин; в бледо значение
    1. Седнете
    2. "Нанесете щети", за да бъдете повредени
    3. TEtw. за справяне със sth
20. 20. [неактуално] вземете се дръжте, дръжте се

Значения

Многословни изрази

• сложи каишка
• вземете го на къс каишка
• да вземе sth
• вземете нещо на собствената си глава
• приемете в експлоатация
• приемете в експлоатация
• грайфер
• влезе в затруднение
• Бъди внимателен

етимология

речник

Типични връзки за ›вземане‹

Избира се автоматично от корпусите на DWDS

Профилът на думи на DWDS за ›вземане‹ предлага по-подробна информация.

Примери за използване на ›take‹

Избира се автоматично от корпусите на DWDS

За "вземане" на грешки в примери за използване

„Take“, предоставен от дигиталния речник на немския език, достъпен на 1 декември 2020 г.

---