вегетариански; от Han Kang - Издателство Cartea Romanească
от Constatin Piștea преди 3 години
Йонг Хе има мечта, за която не казва много, но именно тази мечта я кара да се откаже от месото. Удивително е, че съпругът й, г-н Cheong, не се стреми да я разбере и не настоява да разбере каква е тази мечта, за да обясни механизма. Г-н Чонг - където „г-н“ очевидно е допълнителна форма на семейна йерархия - се ограничава до показване на ужас и откъде в началото той гледа на съпругата си като на обикновен човек, за когото той се жени поради плахости. нея и нейната липса на личност, сега изведнъж, обвинение в егоизъм, че е изразила своя избор за първи път.
Всъщност никой в тесния свят на този роман не е съгласен с решението на Йонг Хе: нито съпругът й, нито по-голямата й сестра, нито баща й, който я нападна, опитвайки се да сложи парче месо в устата си. Агресията е както физическа, така и емоционална, когато изборът на Йонг Хе се осмива на вечеря, на която жените и мъжете показват груба липса на съпричастност, смеейки се на Йонг Хе.
„Вегетарианецът“ не е толкова за решението на жената да промени диетата си, колкото за това да направи крачка напред и да изложи своята гледна точка. Това е този треперещ глас, който се издига по средата на среща с десетки конформистки гласове, за да каже, че не е добре, че тя не е съгласна. И го прави за първи път, с безумна смелост, поради което е нормално тя да не бъде приемана сериозно или осмивана.
Тук „ситуацията“ се вижда през погледа на три героя: г-н Чонг, може би първо в йерархия на подвижни в този роман, след това зетят на Йонг Хе, един вид художник, присадка на режисьор-мечтател с порнограф и не на последно място сестрата на Йонг-Хе, Ин-Хе, чиито показания дават някакво обяснение за миналото на семейството и психологическата еволюция на Йонг-Хе (по-скоро инволюция).
Ако влезете в романа като къща, но изведнъж, като екип на SWAT, ще бъдете шокирани. Съпругът изнасилва придружителя си, деверът рисува цветя върху тялото на бедната вегетарианка, копнеейки да се люби с нея, след което мисли да се самоубие, вегетарианецът разтваря краката си, за да се храни директно от слънцето или сяда, кой знае какви причини, с голи гърди в двора на болницата, бащата „изнасилва“ дъщеря си, преди тя да си пререже вените, накрая това е ужасен хоризонт, от който рискувате да не разберете нищо. Всичко обаче започва от мечтата или мечтите на Йонг Хе и от избор, който никой не е готов да разбере.