В чужбина Кървавият сезон в Хималаите
Писането е Népszabadság
В броя от 20.06.2014г
се появи.
Непал не се отказва лесно. Кумулусът се събира като огромна катедрала, този типично летен облак над планините и закрива целия диапазон на Хималаите. Самолетът вече беше започнал да се спуска над равнината Индустани; ние сме наравно с горната граница на слоя червен прах, който покрива почти цяла Индия. Казват, че трябва да изчакаме: в Катманду има буря. Първият удар върху огромните избухвания преди мусоните.
Самолетът се обръща бавно, в половин час кръгове, отново и отново до облака, извисяващ се до нас; повече самолети се събират над нас. Затова кръжим заедно, чакайки като лешояд да напусне бурята. Късен следобед е, не съм спал от два дни. Замайваме се. Дикторът те събужда. Казват, че ако условията не се променят, може да се разсеем: свърши горивото. Дака или Калкута - мисля. И ние циркулираме там някъде между съня и будността.
СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ
През 1950 г. тук, по криволичещите пътища под нас, портиер докара Морис Херцог, трескаво болен френски алпинист, страдащ от ампутирани ръце и пръсти, до столицата. Дотогава Катманду беше херметически затворена зона, през тази година портите на страната бяха отворени за света. Три коли пресичаха градските улици: всяка от тях беше пренесена през планините от десетки хамали с мъки. Първите непознати след откриването бяха алпинистите, които десетилетия наред разглеждаха територията на уединеното средновековно царство, дом на осем от съседните 10 от най-високите планини в света, въздишаха и въздишаха. Французите проведоха първата си успешна експедиция, за да завладеят осем хиляди: легендарен, но рядко възпяван герой за алпинизъм.
Пеша тридесет носачи пресичат заразените с малария южни влажни зони в страната, земята на хората Тару, имунизирани срещу болестта, а след това планините Махабахарат, наречени „хълмове“ от Непалис, между 1500 и 3500 метра се опитват да нападнат една осем хиляди върха, Дхаулагири или Анапурна I-II. Това беше средновековна обсада. Картите на индийските военни, които се оказаха безполезни, скитаха се на километри или щедро напускаха долини и реки, скоро трябваше да бъдат изхвърлени, те можеха да разчитат само на себе си. Разследващите части бяха изпратени във всички посоки на розата на вятъра, за да намерят възможен път.
Нашият офицер за връзка, член на семейство Рана, наследен като министър-председател, Г. Б. Рана, донесе разрешението на великия махараджа, крал на Непал, в печат на руло на санскрит. Носач носеше само сребро: в планините банката беше непозната концепция. Те трябваше непрекъснато да се справят с доставките на храна и поради неочаквани трудности времето също ги подтикна: трябваше да стигнат до върха преди началото на мусона. Отделен бюлетин на All India Radio за френската експедиция говори всеки ден в пет следобед и им предоставя метеорологична информация, но предаването не може да бъде прихванато. Страната упорито се съпротивляваше на новите завоеватели.
Отварям очи и виждам на екрана, че вече сме се спуснали на 3000 метра: нещото ще бъде рибно. След това отрязваме на север от един от кръговете и за броени моменти сме над планините. Надявам се, че пилотът е добър: тук почти всяка година се случва малка катастрофа със самолет, задвижван с витло. Международните авиокомпании разполагат своите най-опитни пилоти: Катманду е най-опасното международно летище в света. Той получава видение на земята. Автобус се насочва към града. Виждам изгорено от слънцето лице, докато той гледа през прозореца с голяма тъга. Сега серпите се завръщат от базовия лагер на Еверест, където първият им сезон за катерене тази година беше спрян няколко дни по-рано. Понякога е достатъчен момент, за да навлезеш дълбоко в едно нещо.
Досега лавината от 16 април, която отне живота на 16 серпи, беше далечна реалност. Сега обаче с тази снимка излизам в напоения с дъжд град. Вярно: нещо трябваше да се промени, всичко не можеше да продължи по същия начин. В лавината загинаха само серпи, без бял човек. Повечето от богатите, платени гости се подготвяха за изкачване, а останалите бяха специалисти по снабдяването на ледопада Кхумбу с въжета и стълби. Първоначално правителството предложи на семействата 400 долара като компенсация (по-късно това беше увеличено десетократно), което ги вбеси неимоверно. Платещ алпинист алпинист харчи най-малко 50 000 долара за Еверест, където не е необичайно сърпите да „бутат нагоре“: вземете цялата си екипировка, разбийте пътя, опънете въжета.
Нещо не е много наред. Опасността стана очевидна, рискът беше прехвърлен на серпите, които се купуват за потомствени пари. Еверест се превърна в детска площадка за богатите и търсещите слава, обикновено за съвременните авантюристи в Китай и САЩ. Преди две години 13-годишно американско момче достигна върха и стана най-младият завоевател на Еверест. Не споменавам името му, защото няма много героизъм в тази форма на катерене. Serpas правят всичко възможно, за да получат бонуса, който получават за успешно изкачване на клиента - от това зависи благосъстоянието на техните семейства. Междувременно в планината се образуват истински задръствания, експедициите се съревновават помежду си: на всяка цена, без смирение.
Всичко това крие огромни опасности и води до сериозно напрежение. Преди две години змията от друга експедиция до американски алпинист беше готова да даде животоспасяващ кислород само ако бяха наречени 400 долара. За това той нарече серпите „мафията на Еверест“. Няколко дни след трагедията, серпите решиха да спрат тази пролет, един от най-кървавите сезони за катерене в историята на планината. (Вторият сезон е през есента.) Искам да поставя всичко на нова основа. или старите. Защото историята не беше за това отначало.
Херцозите прекараха две седмици само в проучване на Дхаулагири, преминаване на проходи много по-високо от Мон Блан и след това решиха, че бизнесът е невъзможен. Трябва да се обърнете към един от върховете Анапурна. Херцог вече беше забелязал малките серпи, колко бързо се учеха, колко силни и пъргави бяха. Някои от серпите са се научили на техниките тук: ледоруба, подаване на желязо. Това беше елитен клуб с едва шепа членове. Три години по-късно Тенцинг Норгей може да е бил член на британската експедиция Csomolungma само защото шест алпинисти са загинали на Kanancsendzöngé година по-рано. Тогава Херцог и неговите спътници осъзнаха: това не са Алпите, Меката на самотните изкачвания, тук ни трябва екипна работа, обсадна атака. И не става без серпи.
Една от силните страни на книгата на Херцог „Анапурна“, публикувана през 1951 г., е, че авторът не се сдържа да описва емоциите. Така че с него ние гледаме с туптящо сърце как Futarkay serpa пресича айсберг с ледогенератора си за първи път в живота си или поглеждаме в умните очи на Sarki serpa, който веднага разбира, че успехът на експедицията е върху него. След 36 часа, почти без почивка, той пренася новините през проходите до основния лагер: Съблазняване! Пиковата атака започва! Може би смирението е ключът. Начинът, по който тези мъже гледаха на планината, начинът, по който идеята за подчинение или превъзходство не възниква сред тях. Три години по-късно Тенцинг Норгей и Едмънд Хилари не казаха на света кой от тях за пръв път се е появил на върха на Еверест. Британското и непалското знаме се люлееха заедно на покрива.