Твърде висока цена f; r запис - N; rnberg

Мишел Щайн се изкачи над външната ограда на басейна и загуби безименния си пръст - 08.07.2010 г. 8:00 ч. Сутринта

НУРМБЕРГ - След кратки съобщения или между редовете на полицейски доклад, засегнатите неизбежно често нямат право на думата, въпреки че имат какво да кажат. Местният редакционен екип връща времето назад в хлабава последователност и хвърля нов поглед върху събитията и техните герои. Днес: момиче, загубило безименния си пръст.

Липсва част от тялото: Мишел Щайн загуби безименния си пръст на оградата на басейна на стадиона. Раната е зараснала добре и единадесетгодишното дете вече посещава открития басейн.

Мишел прокарва върха на ножицата си под ноктите си и ги почиства. Единадесетгодишната обича да се грижи за себе си. Но след маникюра на показалеца и средния пръст има празнина в дясната ръка - безименният пръст на Мишел липсва.

1,90 евро. Толкова висока беше цената за сваляне на пръста. Момичето искаше да спести сумата, когато планираше на 5 юни да отиде до басейна на стадиона с трима приятели. „Имах със себе си 2,50 евро и исках да купя нещо от него в павилиона“, казва тя. Единствената пречка беше стоманената ограда на открития басейн, така наречената ограда от бар мат. Трябваше да се преодолее. В ъгъла зад търкането, в безопасност от погледа на спасителя, те хвърлиха банските си костюми, преди да успеят сами да се изкачат над тях. На заден план млади мъже бият волейбол над мрежа.

Опасни химикалки: Тук Мишел Щайн хвана пръста си.

Дойде ред на Мишел. Отгоре, на върха на оградата, четири гребена дълги върха стърчат като гребен. Един от тези стоманени щифтове беше гибелта на единадесетгодишния. По средата на оградата тя започна да скача на поляната. Но под пръстена й се плъзна метален прът. С дръпване безименният пръст откъсна ръката.

„Изгаряше безумно, изкрещях и мъжете от волейболното игрище хукнаха да ми помагат.“ Това бяха последните снимки, които момичето си спомня. Какво се случи по-нататък, тя разбра по-късно: че спасителите бързо бяха на мястото на инцидента, защото стояха в колони на мястото на близкия фестивал Rock-Im-Park. Полицията проследи изгубената част на тялото с метален детектор, който всъщност се използва за търсене на оръжия - в края на краищата металните бижута все още бяха на пръста.

Половин час след инцидента телефонът иззвъня вкъщи. Майката на Мишел Олга Щайн вдигна телефона. Това беше полицията. „Тя не можеше наистина да ми каже какво точно се случи. Само че дъщеря ми си скъса пръста “, казва 38-годишният. Липсваше сричката „ab-“. Тогава шокът, в Южната клиника разговаряха с Тачелес: „Пръстът е свален“, казаха те. Лекарите се опитваха да го мажат с восък в продължение на пет часа, докато Мишел беше под обща анестезия. Без успех.

Не е изолиран случай

Инцидентът на Мишел не е изолиран инцидент. През юни 2007 г., например, 20-годишно дете се опита да се изкачи над оградата на открития басейн на Bayern07. Младата жена откъсна безименния си пръст от оградата по подобен начин на Мишел. Vortex причини и два трагични инцидента, които също се случиха в басейна на стадиона. Парапетът на триметровата дъска се оказа коварен - две момчета са си осакатили ръцете: През 2000 г. момче откъсна пръст върху нея. Година по-късно 14-годишно дете се държеше за същия парапет, за да скочи настрани в басейна. Когато скочи, малкият и безименният пръст се хванаха за перилото - частите на тялото се откъснаха. И в двата случая медиците не успяха да прераснат пръстите. Градът възстанови опасния парапет след втората катастрофа.

„Писалките трябва да възпират“

Томас Фридман, втори управител на завод в Нюрнберг Бад, съжалява за последната авария на оградата на басейна на стадиона. „Това е трагична история“, казва той. Но как е могло да бъде предотвратено? Съдбовните метални щифтове са нарочно отгоре. Въпреки че би могъл да се монтират и огради от бар мат с опасните колчета, обърнати надолу, Фридман защитава настоящия монтаж: „Колчетата са предназначени да възпират хората от изкачване над оградата.“ Той се позовава на „инструкциите за монтаж на производителя“. Те твърдят, че барикадите с височина 2,50 метра трябва да бъдат поставени по този начин, а не по различен начин. Освен това оградите не са нищо необичайно и са обичайни за „ограждането“ на спортни игрища и басейни.

Мишел не се интересува от техническите подробности. Превръзката ви е изчезнала и раната е заздравяла добре. Лекарите пророкуваха така наречената й фантомна болка - болка в част от тялото, която вече я няма. Десната ръка вероятно няма да свикне със загубата на десния си безименен пръст толкова бързо. Затова тя неохотно подава ръка на някой в поздрав. Понякога тя също кръстосва ръце, за да скрие пролуката. „Веднъж дори сънувах, че пръстът ми отново е включен - това беше хубав сън“, казва тя. Но на следващата сутрин дойде „грубото пробуждане“. В възглавницата се стичаха сълзи.

Някои от съучениците й реагираха жестоко. „В началото всички бяха шокирани и ги съжаляваха“, каза единадесетгодишният. Но след няколко дни закачките започнаха. „Едно момче сега винаги ми се обажда: без пръстите.“ Това я направи още по-разочарована. Но Олга и Ерих Щайн винаги се опитват да изградят дъщеря си. „Можеше да е по-лошо. По някое време ще бъдете над него. Радвам се, че си жив “, казва майката на потомството си.

Постепенно момичето възвръща радостта от живота и дори губи срамежливостта си от открития басейн. „Мога да вляза във водата и вече съм бил отново на басейна на стадиона.“ Последици? В бъдеще тя винаги иска да плати допускане до басейна на касата. Освен това тя възнамерява никога повече да не слага пръстен на един от останалите си девет пръста - дори ако трябва да застане пред олтара.

Местен Нюрнберг и Нюрнберг градски вестник