Този трън на любовта "
„Тогава просто го забелязахме,
моите думи
понякога се стеснява
като следите на чайките по плажовете.
Колие, шеметна камбана
за ръцете си нежни като грозде.
И гледам думите си отдалеч.
Те намират по-топъл подслон във вас, отколкото в мен.
Като бръшлян се издига върху старите ми болки.
Така правят мъгливите стени.
Ти си виновен за такъв труд.
Излитат от тъмната ми бърлога.
Всичко ви изпълва и вие пълните всичко.
Преди вас те са запълнили празнотата, която сте победили,
и те са по-близо до мен в скръб от теб.
Сега искам да кажат това, което исках да ви кажа
и да те накарам да чуеш така, както аз искам да ме чуеш.
Ветровете на послушанието все още ги галят, както винаги.
Понякога ураганите на мечтите ги смазват.
В болния ми глас можете да чуете други гласове.
Плачът на старите уста, кръвта на старите молитви.
Обичай ме, приятелю. Не ме изоставяй. Следвай ме.
Последвайте ме, двойка, на тази вълна на послушание.
И думите ми придобиват цвят във вашата любов.
Всичко ви изпълва и вие пълните всичко.
Ще превърна думите в безкрайно колие
за бялата ти ръка, нежна като грозде. “[4]
Затварям очи и си представям суматохата на сърцата на тези влюбени мъже, изповядвайки се с толкова разтърсващ занаят. Не ги подозирам в неискреност, напразно Ștefan Augustin Doinaș ни предупреждава, цитирайки португалците, съратниците на Fernando Pessoa, че „поетът е симулатор. Той симулира любовта и болката толкова добре, че в крайна сметка страда поради измислената болка, която изпитва, и започва да вярва, че наистина обича. “ Всичко може да се симулира, не любов! В противен случай Ничита Станеску, докоснат от гения на съвпадащи думи, не би могъл да ни признае, поразен от смущението: „Толкова я обичах, че небето се извиваше в синьо“! Но за да разберем безкрайността на въздуха, непреклонната любов трябва да те порази, онова, „което събужда душата, което ни кара да искаме повече, което носи огън в сърцата ни, но което носи душевен мир“ [5], и след това да той възкликна: „Най-накрая те намерих! Никога повече няма да те пусна. “[6]
Муките в очакване на срещата със съдбата, с магьосника, който да ви завърши ...
„От известно време се търсим
Подозирах те, пристъпих към теб с мисълта
Рисувах те, разпознавайки походката ти
Украсявах вселената с теб
Без твоето лице в мен да го имам
И ние се търсим от известно време. “[7]
„Какъв подарък да ти дам сега, когато е пролет?
От облаците ти пришивам лека рокля,
Правя ти колан за снежна топка,
Сложих нишка от лилии на врата ти.
Нося те с обувки за брадва,
Бъдете най-красивите в града.
Искате ли и гривни? Дори обеци?
Ще ви направя пълен комплект овце.
И това е! Нямам повече, знаеш ли
Прекарах около три поляни с теб!
Искате и мир, радост и здраве?
Нямам нито едно от тях, всички са с Бог.
И тогава коленичи от любов,
Моля Му се да ви ги даде! ”[15]
И всички тези текстове, капещи кръв и емоции, заради онзи „трън на любовта“ ...
[1] Писма до Доти (Издателство на Румънския литературен музей, 2016), книга, издадена под грижите на Йон Вартик
[2] Пак там
[3] Пак там
[4] Пабло Неруда, стихотворение V
[5] Никълъс Спаркс, вестник
[6] Пак там
[7] Раду Карнечи, Любовта на любовта
[8] Съмърсет Моъм
[9] Мирча Елиаде
[10] Тудор Аргези
[11] Йон Винея, „Национални проблеми“ в поканата (6 юли 1920 г.)
[12] Пак там
[13] Дърел Лорънс
[14] Stejărel Olaru, Maria Tănase: художникът, човекът, легендата
[15] Магда Исанос, какъв подарък да ти дам сега, когато е пролет?