Това яке е скъпо ”или„ това яке е скъпо ”

ГОВОРИТЕЛ - Какво трябва да напишете: „тази пола е скъпа“ или „тази пола е скъпа“? Вината е дискретна, но не е тривиална. Le Figaro поглежда назад към правилното му използване благодарение на светлините на Френската академия.

Публикувано на 17.6.2019 г. 7:00 ч

Вината. Чака ни всеки път, когато образуваме изречение, когато спрегнем глагол. Не искаме да попадаме в капана, който френският език ни поставя. Погрешно изписването ни преследва. И човек пита: „Само аз ли се двоумя? Нормално ли е, че не знам правилото? " Бъдете сигурни, никой не е, уви, безпогрешен. Езикът на Молиер е красив, но извит. Така че може да ни се стори логично да напишем „Тази пола е скъпа“. Но логиката има ли много работа?

Както обясняват академиците в своята колона „Кажи/Не казвай“ „някои прилагателни имат адвербиална употреба“. Пример: „голям“, когато пишете „вижте голям“; „Тежък“ при писане на „тежък“; „Вярвам“, когато е написано „да говориш сурово“. Всъщност, „преминавайки от прилагателно към наречие, тези думи стават неизменни“. Страхотно, нали? Да продължим.

---