Тълкуване на хипократовата клетва днес медицинска история - InforMed портал за медицина и начин на живот Хипократ
Почти 2500-годишната клетва е най-известният текст в западната медицинска история, но всъщност малко хора я знаят и има много недоразумения, които я придружават.
Странно е, че често дори студентите по медицина не знаят достатъчно името на Хипократ. Една от интервюираните групи споменава името на Харолд Шипман, лекарят, убил стотици пациенти, първи в историята на медицината, и д-р. Хаус, измисленият лекар на поредицата и едва на трето място е споменатият Хипократ, бащата на древната медицина, предполагаем автор на текста на клетвата.
Аполон, богът на изцелението, се влюби в човешко същество Коронис, който обаче го измами. Сестрата на Аполон, за да отмъсти, уби жената, която беше бременна с детето на Аполон. Аполон вече не можеше да я спаси, но нероденото дете го направи, тя беше Асклепий, чиито дъщери бяха Хюгея и Панакея, богини на здравето и изцелението. Легендата разказва, че самият Хипократ е потомък на един от синовете на Асклепий.
Текстът на клетвата започва с думите: „Заклевам се на лечителя Аполон, Асклепий, Хюгезия и Панацея и на всички богове и богини, които призовавам за свидетели, че с всичките си сили и талант ще запазя последователите си задължения "
По-нататък клетвата казва: „Доколкото съм способен и знам, аз ще диктувам начина на живот на пациентите в тяхна полза и ще предотвратя всичко, което може да им навреди“.
С други думи, лекарят трябва да действа в най-добрия интерес на пациента и ако има несправедливи обстоятелства, лекарят трябва да направи всичко възможно да ги отстрани.
Следващата част изглежда е за евтаназия. "Не давам на никого смъртоносна отрова, дори и да е помолен, и дори не давам съвети за това." Според двама учени, Литре и Майлс, този раздел е за използването на лекари за политически убийства, тъй като по това време той е бил много разпространен. Самата дума евтаназия („лесна смърт“) възниква едва век по-късно.