Тачър знаеше, че еврото ще унищожи Европа (Питър Оборн) - ILD
Няма спасение извън еврото, апокалиптично обявиха привърженици на Великобритания, независимо дали са консерватори, либерални демократи или лейбъри на проекта за паричен и икономически съюз.
Първата, която им се противопостави, беше Маргарет Тачър.
Тогава Иън Дънкан Смит, Уилям Хейг и други консервативни лидери, които бяха осмивани като старомодни или ксенофобски от прогресивния истеблишмънт. Днес еврото прави хаос в Европа и се смята за фалирала кола.
Ирландците, под огромен натиск от ЕС да приемат спасителната помощ на германския канцлер, се чудят дали това е било предназначено за кулминация на вековната им борба за независимост. Британците са облекчени, че са пропуснали да се качат на „Титаник“.
В този контекст Питър Оборн припомня, че последната битка, която Маргарет Тачър води като министър-председател (битката, която също я накара да падне), беше битката срещу единната валута еврото.
Следващата седмица ще се навършат 20 години от падането на Маргарет Тачър. Натискът се беше натрупал от няколко посоки, но ЕВРО, валутата, която трябваше да се роди, беше решаващият въпрос, който предизвика падането му.
В последния уикенд на октомври 1990г, Маргарет Тачър отиде на европейска среща на върха в Рим, на която в челната част на дневния ред беше мечтата на Жак Делор за Европейски валутен съюз. Но докато се бори сама в чужбина, срещу перспективата за единна европейска валута, г-жа Тачър беше атакувана фатално в страната. Джефри Хау, най-яростният му критик в правителството, се появи по телевизията, за да каже на модератора Брайън Уолдън, че Великобритания по принцип не е против еврото.
В речта си пред Камарата на общините след завръщането си в страната г-жа Тачър беше принудена да посочи Хоу: „Това правителство вярва в лирата стерлинги“. [ВИДЕО запис на тази реч в края на тази статия] Хау подаде оставка и няколко дни по-късно произнесе известната си реч, откривайки надпревара за партийно ръководство.
Днес автобиографията на г-жа Тачър, публикувана за първи път през 1993 г., може да се тълкува като пророчество. Това показва колко дълбоко и необикновено мъдро Маргарет Тачър е разгледала предложенията на Delors за единната валута.
Основното й възражение не беше безразсъдно или ксенофобско, както често твърдят критиците по-долу.
Това беше икономически характер. През 1990 г. г-жа Тачър предвиди с болезнена яснота неизбежното унищожаване, което ще донесе единната валута. Нейната автобиография отбелязва как тя е предупредила Джон Мейджър, негов еврофилски финансов министър, че единната валута няма да може да задоволи големи индустриални сили като Германия и по-малки държави като Гърция. Германия, очаква Тачър, ще има фобия от инфлация, докато еврото ще се окаже фатално за по-бедните страни, които ще "опустошат неефективните икономики".
Сякаш преди толкова години британският премиер имаше кристална топка, която му позволи да предскаже тазгодишните катастрофи в Ирландия, Гърция и Португалия. Всъщност това е една от трагедиите на европейската история, която светът избра да не вярва. Президентът на Франция Митеран и канцлерът на Германия Кол отхвърлиха нейните увещания като предпазна мярка. Когато г-жа Тачър беше свалена от власт през 1990 г., решаващ глас беше изгубен и във Великобритания започна да оживява нов консенсус в полза на еврото.
Този консенсус се разпространи в целия спектър на британското заведение. Той влезе в Новия лейбъри на Тони Блеър и включи всички либерални демократи в Пади Ашдаун. Конфедерацията на британската индустрия (CBI) заяви своята подкрепа за еврото, както и синдикатите. Външното министерство беше доктринално в полза на единната валута. Водещи бизнесмени като Петър Съдърланд (президент на BP и Goldman Sachs International) и Ричард Брансън силно го подкрепиха. „Файненшъл таймс“, вестник, който подкопава всеки голям икономически проблем през последните 40 години, беше още един поддръжник.
Този консенсус беше още по-силен, тъй като включваше влиятелни консерватори. Кампанията „Великобритания в Европа“ с участието на амбициозен млад либерал-демократ на име Дани Александър, сега шеф на Министерството на финансите, стартира през 1999 г. Кен Кларк и Майкъл Хеселтин се появиха коварно заедно с Тони Блеър и Питър Манделсън.
"Цената, която бихме платили за загубени инвестиции и работни места в Обединеното кралство, би била неизчислена", каза Манделсън. Той прогнозира, че „извън еврото нямаме много какво да направим, за да защитим индустрията от дестабилизиращи колебания в стойността на лирата“. Майкъл Хеселтин говори апокалиптично за ужасните последици за британската конкурентоспособност извън еврозоната. Крис Хюн, който сега е държавен секретар на Либерал-демократ, говори язвително за евроскептиците, които предупредиха, че приемането на еврото ще доведе до прегряване на ирландската икономика, предупреждения, които всички се оказаха твърде точни. Ирландецът Найл Фицджералд, президент на гиганта Unilever, прогнозира икономическото унищожение на Великобритания извън еврозоната. Каква ирония на съдбата ... неговата страна е тази, която сега е объркана с перспективата за икономическо унищожение.
Онези, които се противопоставиха на този консенсус, бяха осмивани. Дори Уилям Хейг, тогавашен лидер на опозицията, се възползва от това презрително отношение. Хага имаше поредица от речи, които, препрочетени днес, са съперници по значение по отношение на Маргарет Тачър. Той прогнозира, че присъединяването към еврото ще "доведе до огромен бум и дълбока рецесия". Хага добави, че „единната валута е необратима. Икономически можете да се събудите в капан, като горяща сграда без изход. " Той отбеляза, че присъединяването към еврото може да доведе до "пълна банкова и финансова криза".
Никой не го слушаше, мнозина му се подиграваха и Хага беше обвинен, че е влачил Консервативната партия вдясно. Би Би Си, неразделна част от проевропейския съюз, изигра пълната си роля в маргинализирането на критици като Хага. Държавният национален пост постави консервативния лидер в съответствие с странното и ксенофобското. Вместо това поддръжниците на еврото неизменно се представяха като рационални, разумни хора.
Но речите на Хага издържаха изпитанието на времето, докато сегашните позиции на Хеселтин, Блеър, Манделсън и Кларк сега ни се струват нелепи. Така че нека опитаме експеримент, представете си къде би била Великобритания сега, ако спечелят този шоудаун.
Първият момент, който трябва да се отбележи, е, че британският икономически бум през 2008 г. щеше да бъде още по-замайващ, благодарение на политиките на меки лихвени проценти, провеждани от Европейската централна банка в началото на този век.
Втората точка е, че сривът, който би последвал, би бил много, много по-лош. Не бихме могли да намалим лихвения процент толкова много и толкова бързо. Не можахме да обезценим валутата, докато стигнахме до пристанището. Не можахме да подхранваме икономическия растеж чрез печатане на пари.
При липсата на тези опции рецесията би се превърнала в депресия. Безработицата вероятно би се увеличила до пет милиона сега, а нашите публични финанси, които вече бяха ударени, щяха да паднат на земята. Подобно на Гърция и Ирландия, нямаше да можем да събираме средства на международните пазари и МВФ щеше да се намеси. Ангела Меркел от Германия би предложила спасяване, но само при условие, че следваме политиките, решени за нас в Европа. Щяхме да загубим независимостта си и да станем дъщерно дружество, собственост на Брюксел - съдбата, която Ирландия сега е изправена.
Вчера се опитах да намеря важните политици, които преди 10 години се бориха толкова силно за премахването на лирата - Хеселтин, Леон Британ, Манделсън, Нийл Кинок, Чарли Кенеди. Исках да го попитам дали все още подкрепя екстравагантните си предупреждения. Исках да им се извиня. Никой не отговори на обаждането ми.
Ние също се извиняваме на другите. От Би Би Си, която изопачи дебата. От коментатори, които се подиграваха на политици, които се бориха срещу еврото, като Уилям Хейг, Джон Редууд и Иен Дънкан Смит. От Хеселтин и Хага за преднамереното предателство на Хага. От CBI, която хвърли интересите на британския бизнес в събота.
Още нещо. Може би Маргарет Тачър е първата жертва на единната валута. Но последваха много други жертви: милионите, загубили работата си, и нациите, лишени от чест и независимост. Политически мотивирани врагове често обвиняват баронеса Тачър в грубост. Но привържениците на европейския проект с радост приемат огромните страдания, които причиняват в мисията си да наложат икономически и паричен съюз. Госпожа Тачър знаеше, че това ще бъде резултат от техния луд проект и затова се бори да го спре. Последната й битка като министър-председател не може да се води за по-благородна или по-алтруистична кауза.
ВИДЕО: Реч на г-жа Тачър на 30 октомври 1990 г. при завръщането й от срещата на върха в Рим