Стажанти по целия свят стачкуват за заплащане на кариера

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

заплащане

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Европейски съюз: Гладуване за стаж

Отваряне на снимката в нова страница

Зеленият евродепутат Тери Рейнтке подкрепя протеста на стажантите. (Снимка: OH)

Почти пълноценна работа, но нито един процент от заплатите: Не всеки може да си позволи такъв тип професионален опит. Ето защо стажантите стачкуват по целия свят - също в Брюксел.

От Маркус Майр, Брюксел

Дълго време Пау Петти не познаваше истински глад. Докато не стажува в Европейския съюз, той сваля седем килограма за шест месеца. „Тъй като просто не можех да си позволя храната“, казва 27-годишният испанец, стажът не е платен.

Пети изучава Европейския съюз, неговият предмет се нарича така, в момента той пише магистърска теза - стажът в представителството на ЕС в ООН в Женева изглеждаше като направен за него. Но без дори цент за компенсация за работата си, той не е създаден за живот в Швейцария. С други стажанти се опитва да ограби бюфетите на обществените приемни. Те не бяха добре дошли гости.

В своята суровост опитът на Petit изглежда като единичен случай. Но той в никакъв случай не е единственият неплатен стажант в агенция на ЕС. Само Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) наема 800 стажанти през миналата година в 139-те делегации, които поддържа в Швейцария и други трети държави. Това идва от доклад, който омбудсманът на ЕС Емили О'Райли публикува в петък, точно навреме за стачка, насочена към повишаване на осведомеността сред стажантите по света.

Блъскайте се по телефона, но не изпращайте снимка: В Щатите има специални правила за намиране на работа.

От Лариса Холзки

В понеделник те излязоха на улиците в Женева, Ню Йорк, Торонто, Вашингтон и Виена срещу справедливи заплати - и разбира се също в Брюксел: Пред централата на Външната служба на Rue de Loi, въпреки студеното, влажно февруарско време, много стажанти дойдоха и вдигнаха чадърите и транспарантите си.

Външната служба на Европа е особен фокус на стачката - и с право, казва О'Райли. През последните три години тя изучава как в офиса работят стажанти. Нейното заключение: за да бъде справедливо, парите трябва да текат. „Дипломатическата служба трябва да гарантира, че всеки има справедливи шансове за един от тези ценени стажове“, казва тя.

Всеки трябва да може да си позволи трудов опит в ЕС

Независимо дали може да си позволи да плаща за пътуване, настаняване, транспорт, здравна застраховка и храна в чужд град, всичко това бързо поглъща 1000 евро на месец. Докато О'Райли остро критикува практиката на ЕСВД, това не се отнася за други отдели на Комисията на ЕС: стажантите там обикновено получават заплащане.

Преди почти година седмиците на глада на Пети се завръщат в родния му град Барселона. По телефона обаче вик на радост му се изплъзва, когато чува омбудсмана да реагира на оплакванията. Сега той се надява, че нещо ще се промени, "че институциите на ЕС ще отстояват нашето поколение и европейските ценности".

Стажовете улесняват фирмите да плащат на квалифицирани работници под тяхната стойност. Подгответе поне програмите за страхотна кариера?

От Александра Щрауш

По време на разследването ЕСВД започна да прави разпределението на местата по-прозрачно и да определя по-ясно очакваните условия. Сега услугата иска да преоцени „финансовия аспект“ и да го включи в бъдещото бюджетно планиране.

В Брюксел Брин Уоткинс споделя радостта на Пети, и двамата се познават. Уоткинс е нещо като баща на всички стажанти в ЕС, 28-годишният младеж води стачката в понеделник пред сградата на комисията. Знаейки, че всъщност няма право на стачка за неговата клиентела. Но той иска да подчертае, че стажантите обикновено създават реална добавена стойност за своите работодатели, особено тези със степени и опит. Следователно е истински трудов спор, че те се борят - и перспективите са добри. Разглеждайки доклада на О'Райли, той казва: "Вече спечелихме моралната битка."

За разлика от О'Райли, Уоткинс не изпуска толкова лесно останалите органи на ЕС. Той знае цифрите: през миналото лято в комисията работят 200 неплатени стажанти - в допълнение към 1300 редовни длъжности, които се възнаграждават с над 1100 евро. Летните стажове обикновено се провеждат по настояване на заинтересовани страни, на които не е дадено редовно място. За Уоткинс едно е сигурно: "ЕС трябва да плати за всички свои стажанти. Толкова е просто."

Това е и мнението на членовете на Европейския парламент: "Експлоатацията на стажанти като евтина работна ръка трябва да приключи", казва Зелените Тери Рейнтке. Изказванията винаги подчертават значението на по-добрите възможности за работа за младите хора, но "това изглежда бързо се забравя, когато става въпрос за вътрешни стажове. Срамно е." Тя критикува и преките си колеги: Според проучване всеки десети стажант с член на парламента не е платен.

Съмнително е дали Petit, бившият стажант, скоро ще може да премине от неплатения към платения свят на работа. Опитът му във Външната служба все още не е довел до работа, но все пак е бил „ценен“. Въпреки нежеланото отслабване.