СРОЧВА СЛАВНИКА И ЕДНО ЕДНО СЪСТЕЗАНИЕ СРЕЩУ ВСЕКИ

Twitter, въздишка, смях, пеене,
Дрънкане, стенене, бълбукане, звучене,
Кърли, по-плоски, свирка, потрепване,
Флейта, удар, съскане, смях
Прелестният славей
Прекрасно смесен звук.

Изглежда само името
Да бъде въплъщение на пролетната похот.
Например, когато някой говори: славеят запя;
Може почти да звучи като обикновена дума
Толкова много добро за работа,
Това в очите на повечето слушатели
Показвайки си тайно удоволствие.

Той се извива и разтяга звука, разкъсва го и се присъединява отново;
Пее тихо, пее стремително, ту грубо, ту ясно и светло.
Нито една стрела не лети толкова бързо, нито една мълния не преминава толкова бързо,
Вятърът не може да духа толкова силно в бурята,
Като нейните ласкателни чудни песни,
С въртящ се звук, промяна, завъртане.
От извадената й гърда блика подвижен клак;
Мърмореща флейта в лабораторията на мълчаливите слушатели Херцен.
Но удвоява и увеличава радостта,
Когато двама от вас се шегуват едновременно.
Тя пее, когато се обажда; когато това примамва, това пее,
С такъв грациозен омагьосващ звук;
Че това от своя страна, от недоволство, е ядосано,
С различен тон стройният език е прав.
Другият слуша и слуша, изпълнен с удоволствие,
Да, започва да се подиграва с нейния враг и контрапевци,
За да го победи с още по-изкуствена песен,
Отново, с толкова остър тон,
С такъв огнен, чувствителен, ярък звук,
С толкова мощен, често повтарящ се побой,
ДаЯ, толкова пронизващо и насилствено пеене,
Човешкият слух трудно може да бъде издържан.

Кой сега чува такъв сладък тон през щастливата пролет,
И не почитайте силата на Създателя, пълна със страст и отдаденост,
Качеството на въздуха, чудото на ушите ни,
Възхитително не помрачен; се е родил напразно;
И следователно не въздухът, нито ушите му, се защитават.

Бартолд Хайнрих Брок

---