Шарифулин - Езикът на съвременен сибирски град
Предложеният преглед на основните компоненти на езика на съвременен руски град (въз основа на речта на град Лесосибирск), разбира се, не претендира за приобщаване (вероятно не бихме могли да идентифицираме никакви компоненти, които не сме забелязали, но присъстват, например, на езика на Ачинск и т.н.), нито на последователността на анализа на вътрешната структура и съотношението на градски „стандарт“ и „субстандарт“. Подчертаваме, че цялостното, всеобхватно и обемно изучаване на езика на съвременен град изисква значителни усилия на не един или няколко изследователи, работещи в „полуизолация“, а доста компактна група съмишленици, работещи по една програма и методология.
1. При първия подход към изучаването на езика на съвременен град, ние използваме понятията "градски език" и "градска реч" недиференцирани, осъзнавайки, разбира се, съществените разлики между "език" и "реч", поне в смисъла на Сосюр; от друга страна, съвременната теория на езиковата (речева?) комуникация въвежда определени корекции в разграничението между език и реч. В този случай под „градски език“ имаме предвид система от всички разновидности на „градска реч“, участващи в езиковата комуникация.
2. Ср разработване и изпълнение на федералната програма "Култура на руската провинция: език, литература, фолклор".
3. Виж: А.П.Сковородников. Лингвистична екология: проблеми на формирането // Теоретични и приложни аспекти на речевата комуникация. Научно-методически бюлетин. Проблем 1. Красноярск - Ачинск, 1996; както и статията ни „Лингвистична екология: национални и регионални аспекти“ в същото издание.
4. Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Речеви дрехи на Москва // Руска реч, 1994, № 2-3.
5. Можете да назовете произведенията на Е. Д. Поливанова, Б.А. Ларина, Л.П. Якубински, Л.В. Щерби и др. Някои от тях остават актуални и сега.
6. Ларин Б.А. За езиковото изследване на града; Към езиковото описание на града (няколко предпоставки) // Ларин Б.А. История на руския език и обща лингвистика. М., 1977. S. 175-199.
8. Виж: Градски народен език: Проблеми на обучението. М., 1984.
9. Избрани изследвания от 50-70-те години. се провеждали или като част от „борбата за чистотата на езика“, или в областта на изучаването на разговорната реч, включително в нея, всъщност различни форми на градски народен език. Вижте например поредица от творби на Е.А. Zemskoy и други: руска разговорна реч. М., 1968; М. 1979.
10. Баранникова Л.И. Общата реч като специален компонент на езика // Език и общество. Проблем З. Саратов, 1974. S. 4; Шмелев Д.Н. Предговор към книгата: Градски народен език. П. 3.
11. Krysin LP Социолингвистични аспекти на изучаването на съвременния руски език. М., 1989. С. 51. Справедливо трябва да кажа, че "жаргон" например също няма аналози в руската реч, въпреки че в нашата лингвистика този термин се използва по отношение на повече или по-малко подобни явления.