Самотен слон
Когато сте в блатото,
И се чува последният свирещ звук,
На помощ ти се притичва бял слон,
Скривайки се от човешки очи в гъсталака.
Когато сте заобиколени от вълци,
Сбогувайки се с живота, изведнъж чувате печат.
На помощ ти се притичва бял слон,
Блестящо разтягане на багажника.
И ако светът е в края на своите времена
От светкавицата на небето ще изгори,
На помощ ще му се притече бял слон,
Свещеният слон, живеещ в Хималаите.
Преди много време в Хималаите се е родил слон. Излизайки от тъмнината на светло, той беше бял като слитък от сребро, огромните му очи искряха като скъпоценни камъни, устата му пламтеше като червен плат, а багажникът му грееше като сребърна верига с искри от алено злато. Краката му бяха гладки и лъскави, сякаш покрити с лак, походката му беше бърза.
Когато бебето слон израсна и узрее, без да загуби красотата си, то придоби сила и осем хиляди слона, събрали се на едно място, с приятелски рев, го избраха за свой водач. Но той не властва над слоновете дълго. Виждайки, че слоновете нарушават справедливостта, съсипват парцелите на мирни фермери, ярост заради женските, той си тръгна и започна да живее сам в гората.
Славата на самотния и просто бял слон се разпространи из всички Хималаи и ришите съчиняваха песни за него, но малко хора успяха да го срещнат. Веднъж жител на град Варанаси - нека неговото недостойно име бъде изтрито от паметта - се изгуби в гъсталака. Дълго време той се втурваше, блъскаше се в дървета, заплиташе се в лозя, крещеше като чакал, докато осъзна, че пътят към града не може да бъде намерен.
Загубил всякаква надежда за спасение, той легнал на земята и се подготвил за смъртта. И изведнъж чува шума на голям звяр, който се промъква през гъсталака. Бодхисатва - и той е този, който се е преродил в един от своите блажени животи под маската на слон - е решил да помогне на нещастника. Но човекът, без да разбира намеренията на животното, се втурнал в полет. Тогава бодхисатвата спря и три пъти приятелски размаха багажника си. Мъжът също спря. Това се повтаря няколко пъти, докато изгубеният човек не разбере, че не му пожелават зло и не пуска слона на близко разстояние.
- Защо плачеш? - попита бодхисатвата, като обърна огромно ухо към човека.
"Загубих се в твоята гора", отговори мъжът, дори не изненадан от вълнението, което слонът говореше. „И така не знам как да намеря пътя си до града. Освен това съм слаб от глад и вече не мога да ходя.