Родна кръв (Мария Сараджишвили)
- Виж, виж, Нагзар, виждаш онзи тип с къси панталонки?
- Кое? Този с очила? С нагло лице?
- Да. Той ми напомня на някого. Не мога просто да си спомня кой точно.
- Остави го! Е, кой може да ви напомни дебел германец?!
„Казвам ви, имам усет към хората. Виж, Нугзар, той има нос като кахетинец!
Такъв разговор беше проведен между двама братя - Гоча и Нугзар, гледащи през прозореца на витрина на немски туристи, седнали в кафене. До този момент братята стояха на автобусната спирка и чакаха автобусът да отиде до автогарата, а оттам до селото им близо до Гурджаани. И изведнъж най-големият, Гоча, успя да хвърли поглед в залата на кафенето. И това е - започна.
Изведнъж Гоча се изпука по челото с всички сили.
- Сетих се! Нуго, този германец е като баща ни Васо. Нека земята почива в мир!
По-младият, Нагзар, облегнат на прозореца, надникна по-внимателно.
- Уа! И истината е, че има нещо в него.
- Не, не нещо, а просто плюещия образ на баща ни! - настоя Гоча. - И вижте ръцете си. Виждате как държи чашата. Копие! Едно към едно!
Нугзар вдигна поглед от стратегическата си точка и попита недоумено:
- И какво? Никога не познавате подобни хора по света.
- Е, ти какво си? Ами ако това е нашият брат?
- Като брат? - не разбра Нугзар.
- Този германец е на сто процента от Берлин. Баща ни се е бил там. Разбираш?
- Винаги си бил тъпак! Не е за нищо, че баба ви ви е зарязала като дете. Ще обясня отново. Баща ни стигна до Берлин и по пътя направи дете на някоя германка. Схванах го?
. Покойният им баща наистина дойде отпред с кутия с поръчки и каза, че е подписал в Райхстага. Винаги вземаше максимума от живота, или по-точно, никога не пропускаше нито една пола. Колко заради това майка им е плакала, но това е бащата и мъжът, а не градина за плашило. На теория версията на Gocha изглеждаше доста убедителна.
- Ами какво за нас? - отново попита бавният.
- Включете си мозъка, Нагзар! - Гоча понижи гласа си значително. - Това е Европа. Схванах го?
И той каза на срички:
- Вижте, нашият автобус дойде! - извика Нагзар.
"Оставете автобуса на мира", щракна по-големият брат. - Този немски не трябва да се пропуска! Няма начин! Целият ви живот може да се промени.
- Какво да правя?
Гоча само хвърли поглед към брат си, пълен с неописуемо съжаление, и се втурна към момичетата, вървящи към него.
- Момичета, скъпи, колко от вас знаят немски? Моля ви спешно. Или поне английски.
Момичетата бяха леко изненадани от този въпрос, но въпреки това заявиха, че не знаят немски, но говореха английски доста поносимо. Секунда по-късно Гоча вече ги влачеше до кафенето, а Нугзар се промъкна отзад и избърса плешивата си глава с кърпичка.