Родителите ми; от Ахарон Апелфелд - прилагателните често се оказват култура на дисаги

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

родителите

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

„Моите родители“ от Ахарон Апелфелд: Прилагателните често се оказват седла

Отваряне на снимката в нова страница

Ахарон Апелфелд: Родителите ми. Роман. От иврит от Mirjam Pressler. Издател Rowohlt Berlin, Берлин 2017. 272 ​​страници, 22,95 евро. Електронна книга 19,99 евро.

Ахарон Апелфелд, който е роден край Черновци през 1932 г., разказва за лятната ваканция в Румъния, за родителите си и за нарастващата омраза, за предвестниците на предстоящата война.

Всяка година семейство фон Ахарон Апелфелд пътува до бреговете на Прут в безмилостно горещото румънско лято. Охладете се, плувайте, слънчеви бани, не правете нищо и най-вече обсъждайте, смейте се и обменяйте клюки с останалите гости на еврейския празник. Майката на Апелфелд никога не избягва разговор, баща му избягва хората. Докато майка му празнува Шабат с останалите в синагогата, баща му се разхожда в планината. Горите, върховете и изворите са неговата вяра, обяснява той на сина си. В природата той усеща „красотата и величието на творението“. Бащата, собственик на фабрика, не вярва на хората - и с право, както доказва това последно безгрижно лято.