Режисьорът на Куентин Тарантино съжалява за каскадьорския инцидент на Ума Търман - DER SPIEGEL
Куентин Тарантино и Ума Търман
Снимка: Ian Langsdon/снимка съюз/dpa
Режисьорът Куентин Тарантино съжалява, че е убедил актрисата Ума Търман да направи каскада по време на снимките на филма "Убий Бил", в който тя се е наранила. "Това беше едно от нещата, за които съжалявам най-много в живота си", каза той в кино списание "Краен срок" в понеделник. Тарантино убеди Търман преди около 15 години да кара кола бързо по горска пътека. Както показва наскоро публикувано видео, актрисата загуби контрол над колата, блъсна се в дърво и нарани врата и коленете си.
"Тя ме обвини за инцидента и има право да бъде", каза режисьорът. "Убедих я да се качи в колата, уверих я, че пътят е в безопасност. И тя не беше."
В публикация в Instagram самият Търман коментира инцидента. Тарантино „дълбоко съжалява“ за поведението си към нея, преди да бъде застреляна сцената, и й даде достъп до записа на инцидента, за да може тя да изясни въпроса. "Той направи това с пълното съзнание, че това може да му навреди лично и аз се гордея с него и неговата смелост, че е постъпил правилно", пише тя.
Зад инцидента не е имало злонамерено намерение - за разлика от опита да се запази в тайна. Но това не трябва да се приписва на Тарантино, а наред с други неща „небезизвестният Харви Вайнщайн“. Тарантино описва в интервюто, че е било трудно да се намерят кадрите от местопроизшествието. Той беше щастлив, когато успя да го предаде на Ума Търман, защото Харви Уайнстийн винаги беше отказвал да го направи. Тогава Тарантино и Търман щяха да обсъдят как ще говорят пред "Ню Йорк Таймс" и ще публикуват кадрите.
„Плюнка по взаимно съгласие“
В интервюто Тарантино описва подробно как, според него, е възникнала катастрофата на снимачната площадка. Самият той беше карал пясъчната горска пътека в Мексико и беше на мнение, че тя е достатъчно безопасна дори за неопитен шофьор като Търман. В последната минута обаче, поради светлинните условия, той би решил, че Търман трябва да кара в обратна посока, докато стреля. "Това беше лоша идея, без първо да я тестваме. В другата посока пътят вече не изглеждаше толкова прав." В допълнение, теглото на камерата, която екипът е монтирал на малката спортна кола Karmann Ghia, би означавало, че колата се управлява по различен начин.
Инцидентът излезе наяве, когато Ню Йорк Таймс съобщи за твърденията на Търман за сексуален тормоз срещу Уайнщайн през уикенда. Уайнстийн я тормози в хотелска стая и започва да го оголва, казва Търман, според статията. Подобни твърдения на други жени срещу Уайнщайн предизвикаха световния дебат #MeToo за злоупотреба.
В полето на този доклад "Ню Йорк Таймс" също пише, че Тарантино плюе в лицето на водещата си актриса Търман, докато снима сцена в "Убий Бил" и я задави с верига. Това обаче беше направено по взаимно съгласие с Търман, каза Тарантино. Искаше да използва истински плюнки, за да накара сцената да изглежда истинска, затова плюе три пъти върху актрисата. "Ума каза, че ако наистина се нуждаете от четвърто вземане, направете четвърто." Задавянето с веригата беше дори идеята на Търман.
Според Тарантино няма спор между него и Търман по този въпрос. „Ума беше много разстроен през целия уикенд заради цялото въстание срещу мен“, каза той за обвиненията срещу него. Търман не искаше това.