Растенията са сладко средство за облекчаване на болката при носталгия - Frankfurter Beetle
Тези, които градинарят, се грижат за парче земя тук и сега - без значение колко малка е. Людмила Белкин, която вече познаваме от поредицата си с видео есета „Градинарите и техните градини“, дойде в Германия от Украйна през 1994 г. В своя текст „Градинарството като деархивиране“ тя подхожда към литературното изражение на полезните ефекти от работата с почвата и растенията.
Архивирането е ... обвързано с неизменността. (Уикипедия)
Градинарство като деархивиране
Носталгията вече показва натрапчивостта. Нейният мелодраматичен спасителен круг се оказва бетонна стена, която ме затваря от настоящето, от света на - „странните“ неща: „Моето“ е останало неотменимо в далечните региони на миналото, е престанало да бъде нещо.
Нещата от миналото са станали символични. Те обитават реалността на запомнените пейзажи, за които мечтая. „Домашната“ почва от спомени и мечти се състои изцяло от илюзия.
Но този в краката ми е поле за действие. Освободен от болката от носталгията, мотивиран от носталгичните интереси, отивам при градинарите. От тях излизам с резниците: с носталгичното и новото; с тези, които са закупени след спомена и други, които са моят вкус днес. Всичко - млади растения. Нещата.
Образът от миналото може да мутира. Нещо повече, той има право да напусне строгия архив и да бъде забравен: Нарастващата „мина“ вече е в моите ръце.
Людмила Белкин, Франкфурт, 2010 - 2013
Градинарят расте със своите растения
Работейки с растителни терени и те могат да изграждат мостове чрез споделяне с други. Говорихме с Людмила Белкин за вдъхновяващата сила на градинарството.
Людмила Белкин за лечебните сили и социалните значения на градинарството (Снимка: Александра Ветер)
Франкфуртско цвекло: Миниатюрата на градинарството като акт на архивиране тематизира типична раздвоеност на хората, които искат или трябва да се чувстват като у дома си на ново място, носталгичния поглед в миналото. Наистина ли този поглед назад е толкова досаден?
Белкин: Този външен вид е дори здравословно задължително! Но носталгията не е просто поглед назад. Това е желанието да имаш разбитото минало със себе си. В зависимост от интензивността се увеличава рискът от загуба в паметта и отричане на заобикалящата реалност. Но е възможно да живеете тук и сега, да придадете тежест на днешната реалност и да не се напивате постоянно от сладките образи от миналото.
Франкфуртско цвекло: Азът в текста намира своето лекарство в заниманието с градинарство. Защо растенията и работата с почвата имат толкова благоприятен ефект?
Белкин: Растенията са нарастващо лекарство. Никой градинар не иска растенията им да изсъхват. Следователно той се справя с тях и се развива чрез тях. Ефектът от градината надхвърля нейните граници. Градинарят се нуждае от детска стая или дори от няколко; той се интересува от споделяне на опит с други градинари. Не само градината, но кръгът от познати е оживен от градинарството.
Франкфуртско цвекло: Всички растения, които можете да видите в галерията със снимки на тази страница, можете да намерите на вашия балкон. Кои от тях са типични растения с памет и защо?
Белкин: Типично сувенирно растение в моята градина е киселецът. Той представлява спомените за бабиното село в централната ивица на Русия. В тъмна тъмна нощ селските деца и деца от имигрантския „Цигански табор“ пекат картофи в огъня и ги ядат с едра сол и дивия киселец, който расте около тях. За мен киселецът расте в кутията на Баухаус. Ентусиазмът за градското градинарско движение се смеси със свещените спомени.
Франкфуртско цвекло: Миналата година се свързахте с градинарите от общността от Ginnheimer Kirchplatzgärtchen. Каква роля играе обменът, активната задружност за пристигането в обществото? Какво могат да направят градините в този контекст?