Работата и приключенията на унгарски метеоролог в Албания; Последната тайна на Европа; Албания
Общото между Унгария и Албания може да се види в книгите по история. Асоциацията на Янош Хуняди и скандинавския бег, научната работа на барон Ференц Нопча в Албания, Джералдин Апони, кралица на Албания от унгарски произход, са доказателство, че албано-унгарските отношения са съществували в миналото.
Въпреки това, ние също намираме много точки на връзка в съвременната епоха. Има много смесени бракове, които ние също преживяваме като хора, живеещи тук, и е добре известно, че много млади албанци са учили в Унгария през 50-те. Някои от тях са все още живи и до ден днешен говорят и пазят прекрасно унгарския език. Това го знаем от факта, че когато седнем с тях на кафе, те винаги са помолени да говорят на унгарски.
Следващото описание също е история на смесен брак. Материалът в записа - дневникът на д-р Béla Böjti, биографичните данни на съпругата му д-р Béla Böjti Zogulla Dhima и семейни снимки - ми бяха предоставени от дъщеря им Karolin.
От ляво на дясно:
Бабата на Каролин, майка Зогула Дима и самата Каролин
(Източник: Б. Каролин)
Историята започва, когато Бела Бьоти завършва университета Eötvös Loránd през 1955 г. със специалност метеорология. Като дете той прекарва лета в малко село в Зала, където е пленен от преживяванията на бурите, придружени от счупени камбани. Тогава му казаха каква кариера иска да избере. Той се запознава с бъдещата си съпруга чрез университетски контакти. Албанско момиче, родено в Гирокастра, пътува до Унгария като стипендиант на Червения кръст, учи фармация.
1952 г. младите хора отиват с лодка до чуждестранни университети. Zogulla Dhima вдясно.
(Източник: Б. Каролин)
Те се женят през 1955 г. в албанското посолство в Будапеща. През 1956 г. младата двойка идва в Албания, където Бела Бойти започва работа в Хидрометеорологичната служба в Тирана. Неговата задача беше да инсталира станции, да оцени данните за валежите и да предостави експертни съвети за изграждането на летища и дренажни работи. А работата на съпругата му беше в аптеката на Червения кръст.
Благородният унгарец, пострадал за албанците. Любовта й към красивото момиче гирокастра я довежда в Албания. (Източник: Б. Каролин)
Ето как Бела Бьоти пише за своето пристигане в Албания и месеците, прекарани тук в дневника си. Младежът, на 23 години, видя Албания по този начин:
„Дойдох в Албания на пети март 1956 г. Снежни планини блестят под нас, реки, къщи, планини; облаците са точно до нас наведнъж. Те се прецакаха. Бяло, изцяло бяло. Песента звучи весело: нашите албански пътници пеят в нашия самолет. Ушите ми звънят, жена ми повръща. Питам надморската височина: ние сме над 3000 метра. Вдясно е езерото Скутари (езерото Шкодрай, изд.) Синьо-бяло. Не знам дали е замръзнал? Машината се обръща: аз също се обръщам, нося чантата. Зогула се чувства зле. Замайвам се - всички са тихи. Тирана, ние излизаме от самолета с чиста глава - Търся града, всичко изглежда като селска форма. Летището при нас е като селска гара. Виждам зелени дървета, цъфтящи дървета. Зимата все още беше тронът в Будапеща.
Март 1956 г. 7. - Взех града под краката си, ниски къщи, опушени стени - тръби на печки, запушени на улицата, изперени дрехи, разпръснати навсякъде. Дрипави, космати хора. Талията им е завързана с разноцветна кърпа. Някои добре облечени европейци се редуват. Мисля, че виждам селски жени на 50-60 години боси. 16-годишно момиче в черни сандали на висок ток. Магарета, малки коне, големи глутници хора върху тях. Автомобилите са малко в сравнение със столицата. Стройни минарета се извисяват над града. Малки магазини с витрини, които се вписват в малки витрини. В тях можете да намерите всичко: от дъвка до четка за зъби, от мъжка риза до куфар. Цените са ужасни. Искат главозамайваща сума за всяко парче. Обществените магазини са по-спретнати, имат евтина витрина в сравнение с частните. Много неща обаче липсват.
„Halva pes lek“ (халва 5 лек - изд.) Се извикват на базара и хората се тълпят един върху друг: който носи овца, носи магарето на другия, докато те седят на земята и се пазарят. Намираме се в зоологическата градина, в края на руга мина Пеза, в циганския квартал. Дори Дайти се усмихва на това, докато пролетната слънчева светлина играе на своя покрит със сняг връх. Тази планина е много красива, чудесно красива, безплодни хребети, стръмни скални стени се издигат високо. Сутрин се вижда само върхът, под него има мъгла. По обяд свети великолепно. Следобед облаците нарисуват венец около планината. След това засилва черния мрак на нощта. ”
„Вечеряхме в събота. Супа, месо в кюфтета, ракия, бюрек, вино, портокал. Ето как изглежда тук празничен обяд. Подредени в наша чест. Бяхме с родителите на съпругата на брат на Зогула. "
„Един ден яздех на планински кон в серая. Бях непознат и скочих. Той препусна в галоп с мен. Седлото се премести, така че си помислих, че гибелта е тук. Успях да го притисна до стена. Тогава ще тествам уменията си за езда само на магаре. “
Със 100 000 жители Тирана показва лицето на Албания по двоен начин (днес тя има население от над 800 000 - бел. Ред.). Старите тесни алеи с малки къщички и красивите редици от къщи в новата Албания, които растат като гъби. Тук са центровете на културния живот, театър и опера. Има хубав модерен киносалон и много добре поддържани паркове. "
Със седалище в Тирана през 1956 г.
(Източник: facebook)
„Те изглеждат странни за чуждото око на върха на тънките минарета, пеещи на Аллах в трафика, показващи характера на голям град. Или магаре, което стои мирно отстрани на улицата, с дървено седло, до колите, блъскащи се до него. Обикновено, разхождайки се из страната, тези двойни крайности са поразителни. Дурацо (днешният Дуръс - бел. Ред.) Има прекрасно красив морски плаж с огромни хотели, шумни тълпи от ранна пролет до късна есен. Но освен веселите къпещи се, можете да видите и мохамеданки, покрити с черни воали. Или ако щяхме да посетим базара, тъкачите на килими, седнали на рогозката, шумът на чукарите на ковачите, шумът на майсторите, които правят готвача, разноцветното множество народни носии ще отведе наблюдателя в минало столетие.
„През първата половина на април опознах Северна Албания, имах късмета да се възхищавам на красотите на север от почти 4000 километра. Прекрасно красивите планински пейзажи и известното гостоприемство на албанския народ направиха пътуването незабравимо. Обиколихме албанските Алпи с експедиция геолог. За изненада на шофьора ни Сулейман Табаку, често предпочитах да се разхождам по шеметните серпентини. В обитаваната провинция или населените места, знаейки, че непознат се разхожда в тяхната провинция, те безкрайно осъждаха гостите. Вече се ядосах за много ядене и пиене. Те бяха лекувани със специален деликатес от унгарски стомах. По-голямата част от населението беше мохамедан и при липсата на мебели за сядане вечерята трябваше да се яде на красиви килими в чорапи и чорапи. Незаменим спътник е албанската раки, тя е вид отровна ракия. Дори днес отдавам почит и благодарност на отец Сюлейман, който през цялото време ми помагаше да пия отровата с остроумната си хитрост. Казват диалекти от различни региони, така че казват, че вече ме е разбрал и е обяснил всичко и е бил щастлив да изпразни чашите за раки за моето здраве. Не знам Корана, но може да бъде хитро формулиран, защото мюсюлманите не пият само вино и ракия.