Първите стъпки на Луната историята на; AFP 21 юли 1969 г. - Sciences et Avenir
Публикувано на 17.06.2019 06:45
Снимка, направена на 24 май 2019 г., на светкавицата AFP, обявяваща първата стъпка на човека на Луната, публикувана на 21 юли 1969 г. в 02:56 GMT и съхранявана на микрофилм
AFP - Ан-Кристин POUJOULAT
Това е 22:56 в космическия център на НАСА в Хюстън тази неделя, 20 юли 1969 г., когато Нийл Армстронг стъпва на Луната. За да отразят събитието, AFP изпрати няколко специални пратеници в Хюстън.
Доставката по-долу, която се излъчва в ранните сутрешни часове на 21 юли, е техният щателен отчет за часовете, прекарани от Нийл Армстронг и Бъз Олдрин на лунната почва. Съкратен е само на места.
Завладяването на Луната
МОРЕ НА ХОРАТОСТТА (AFP) - Неделя в 22:56 часа по американско време (т.е. понеделник 02:56 GMT), Армстронг, след безкрайно напрежение, стъпва на Луната.
Всичко започна няколко часа преди, когато Армстронг, единственият капитан на борда, внезапно каза на света, че ще напусне LEM пет часа по-рано от планираното. В този момент започва историческият филм за спускането и първите стъпки на Луната.
- 19:42 (23:42 GMT). Астронавтите започват подготовката си за излизане. Те обличат шлемовете си с двоен визьор, обуват обувките си, слагат специалните си подсилени ръкавици, слагат сбруите си за оцеляване, проверяват работата на системите за налягане, радиокомуникацията и кислородните системи.
- 19:50 ч. (23:50 ч. GMT). НАСА съобщава, че тази подготовка ще продължи два часа. Следователно Армстронг няма да бъде пуснат до 22:00 (02:00 GMT).
- 21:55 (01:55 GMT). Те намаляват налягането в кабината си и в същото време притискат лунния си костюм.
- 22:00 (02:00 GMT). Вакуумът се прави в "LM".
- 22:15 (02:15 GMT). Те приключиха с натиск върху скафандрите си.
- 22:28 (02:28 GMT). Всичко е наред. "LEM" остава напълно без налягане. Сега те са напълно зависими от техния сбруя за оцеляване.
22:56 (02:56 GMT). Армстронг слага левия си крак на Луната и казва: "Това е малка стъпка за човека. Това е гигантски скок за човечеството.".
Това са първите думи на човека на повърхността на Луната. Преди да постави крака си здраво на земята, капитанът беше внимателно опипал повърхността, за да провери нейната устойчивост.
"Кракът ми прониква само на осмина от инча. Изглежда, че няма никакви затруднения при ходене. Не, абсолютно никакви затруднения в движението", възкликва изненадан Армстронг, като прави първите си стъпки.
"Струва ми се, че е по-лесно, отколкото в симулирано състояние на лунната гравитация. Много е интересно. Повърхността като цяло е много мека, но има по-твърди места, земята. Има страхотна сплотеност".
Еволюциите на Армстронг, който наистина изглежда се движи с лекота на Луната, и неговият монолог, се излъчват на живо по екраните по целия свят. Зрителите, където и да се намират, могат да видят завоевателя на Луната да се спусне надолу по деветте градуса на стълбата, да сложи крака си, да почувства повърхността, да пусне последната стъпала, към която все още се държи ръката, да направи първите си стъпки, да вдигне първата проба от лунната почва.
Тази проба, малко лунен прах, той вдига в самото подножие на стълбището на модула, с нещо като мрежа за кацане, снабдена с телескопична дръжка, която вади от джоба си.
След това вдига товара си, затваря плътно мрежата, хвърля дръжката, първият от земния детрит, който ще затрупа земята на Луната след заминаването на астронавтите, и погребва реколтата в джоба си, сляпо, ръководен от Алдрин, който, от върха на изходната платформа "LM", наблюдава всички негови движения.
Тогава е 23:15 (03:15 GMT). Армстронг вече е прекарал 19 минути сам на Луната, 19 минути, през които, в неопределимото уединение на мъртвата планета, той постоянно демонстрира перфектен самоконтрол.
В този момент неговият съотборник, Едуин Олдрин, се появява на повърхността на Луната, скачащо.
Уверен, че Луната не му запазва предателство, след експеримента на Армстронг, пилотът на лунния модул скача квадратно от стълбата и също каца с левия си крак.
- Черната бездна на Вселената -
След това двамата мъже, обединени в един и същ патриотичен жест, засаждат американското знаме на Луната, след което четат на глас надписа, гравиран върху плочата, прикрепена към спускащия лагер на "LM", който ще остане на Луната, символ на нейното завоевание от човек: "Тук хората от планетата Земя направиха първите си стъпки на Луната. Юли 1969 г. Дойдохме в дух на мир за цялото човечество".
След като осъществиха своя символичен жест, астронавтите преместват камерата, прикрепена към модула, която непрекъснато разсипва изображения на бяла луна, чийто хоризонт е изписан под ъгъл на много черен фон. Армстронг го вдига и го окачва на врата си.
След това изображението започва да танцува на малките екрани. Командирът на мисията Apollo се включва и настройва камерата на статив.
Панорамна гледка се предлага на погледите: модулът на заден план, безкрайност от малки дупки, простиращи се на непропорционални сенки на преден план, в далечината хоризонта, чиято закръгленост се вижда ясно, истинска линия на разграничение между блестяща повърхност под слънчевата светлина и черна бездна на Вселената.
Изображението продължава да се изостря. Можем да различим отпечатъците на астронавтите върху бялата сива земя на Луната. Виждаме банер със звезда, здраво засаден.
Двамата мъже продължават своята еволюция. Те се придвижват напред с невероятна лекота, истинска танцова стъпка. На Луната се развива странен балет. Тежкият им водолазен костюм, истинска огнезащитна броня, подсилена в ставите, утежнена още повече от сбруята, прикрепена към гърба, изглежда не ги притеснява. Те се развиват с изненадваща лекота и мобилност.