Prospect Finalgon ung
Prospect Finalgon ung. х 20 g
Прочетете тази листовка внимателно и изцяло, тъй като тя съдържа важна за вас информация.
Това лекарство се отпуска без рецепта. Необходимо е обаче да използвате Finalgon внимателно, за да получите най-добри резултати.
- Запазете тази листовка. Може да се наложи да го препрочетете.
- Попитайте Вашия фармацевт, ако имате нужда от повече информация или съвет.
- Трябва да посетите Вашия лекар, ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят
- Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
В тази листовка ще намерите:
1. Какво представлява FINALGON и за какво се използва
2. Преди да използвате FINALGON
3. Как да използваме FINALGON
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате FINALGON
6. Допълнителна информация
1. КАКВО Е ФИНАЛГОНЪТ И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
FINALGON съдържа две вещества нонивамид = ваниламид на нонилова киселина и никобоксил = бутоксиетил естер на никотинова киселина, които имат допълнителни ефекти, които го дават след прилагането върху кожата, облекчаващо, отблъскващо и затоплящо действие.
- артрит, артралгии и ревматични миалгии;
- наранявания, получени при практикуване на спорт, контузии и навяхвания/изкълчвания, мускулни болки, причинени от твърде много физически усилия;
- лумбаго, неврит (възпаление на нерв), ишиас, бурсит (възпаление на бурса, торбичка/торба, пълна с течност близо до ставата/китката) и теносиновит (възпаление на сухожилието и обвивката му);
- локално ревулсивно лечение при нарушения на периферното кръвообращение (нанасяне на вещество върху кожата за активиране/засилване на кръвообращението).
2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ FINALGON
Не използвайте FINALGON
- ако сте алергични (свръхчувствителни) към нонивамид (ваниламид на нонилова киселина), никобоксил (бутоксиетил естер на никотинова киселина) или към някоя от останалите съставки на FINALGON
- ако имате много чувствителна кожа
- върху рани, кожни възпаления или кожни заболявания - не трябва да прилагате FINALGON върху тези области на кожата.
Обърнете специално внимание с FINALGON
Поради засилването на кръвообращението в кожата, предизвикано от FINALGON, на мястото на приложение на мехлема могат да се появят зачервяване, чувство на топлина, сърбеж и парене. Тези симптоми могат да се влошат, особено ако количеството, приложено от FINALGON, е твърде голямо или ако FINALGON се прилага чрез прекалено интензивен масаж върху кожата.
Ако FINALGON се приеме в излишък или се втрие твърде силно върху кожата, на кожата могат да се появят мехури/мехури.
След прилагане на маз FINALGON, трябва незабавно да си измиете ръцете и трябва да внимавате, за да избегнете разпространението на мехлема върху здрави повърхности или други хора.
Внимавайте FINALGON да не влиза в контакт с очите, носа или устата. Ако това се случи, може да има преходно подуване на лицето, болка в лицето, дразнене на областта.
бели очи, зачервяване на очите, усещане за парене, зрителни нарушения, дискомфорт в устата и стоматит (възпаление на устната лигавица).
Пациентите не трябва да вземат гореща вана или душ преди или след прилагане на FINALGON. Дори няколко часа след прилагане на FINALGON, зачервяващият ефект на кожата и интензивното усещане за топлина могат да се усилят чрез изпотяване или покриване на повърхността, обработена с оклузивен материал.
Употреба на други лекарства
Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
Не са известни взаимодействия на FINALGON с други лекарства, прилагани локално или системно.
Бременност и кърмене
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да вземете каквото и да е лекарство.
Поради липсата на данни за ефектите на FINALGON по време на бременност и кърмене, употребата на лекарството през тези периоди не се препоръчва.
Шофиране и работа с машини
Няма налични данни за ефектите на FINALGON върху способността за шофиране и работа с машини.
Важна информация за някои от компонентите на FINALGON
FINALGON маз съдържа помощното вещество сорбинова киселина, което може да причини локални кожни реакции (напр. Контактен дерматит).
3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ FINALGON
Винаги използвайте FINALGON точно както Ви е казал Вашият лекар. Трябва да говорите с Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Нанесете най-много 1/2 см (приблизително колкото грахово зърно) маз FINALGON за ръчна повърхност.
Лечението винаги трябва да започва с много малка доза FINALGON, която се прилага върху много малка площ от кожата, за да се тества индивидуалната реактивност. Отговорът на FINALGON е много различен и някои хора се нуждаят само от много лесно прилагане на мехлема, за да получат необходимия ефект на хиперемия.
Нанесете леко мехлем FINALGON върху засегнатата област, като използвате апликатора, включен в опаковката. След използване на FINALGON, ръцете трябва да се измият със сапун и много вода.
FINALGON маз трябва да се използва при необходимост, до 2-3 пъти на ден.
Поради липсата на данни, употребата на FINALGON при деца под 12-годишна възраст не се препоръчва. Алуминиевото уплътнение в края на тръбата трябва да бъде напълно перфорирано с остър предмет.
Ако използвате повече, отколкото трябва от FINALGON
Ако сте приели повече FINALGON, отколкото трябва, попитайте Вашия лекар или фармацевт за съвет.
Ако по невнимание се приложи твърде много FINALGON, ефектът може да бъде намален чрез избърсване на кожата с мазен тампон (напр. Олио за готвене) или мазен крем.
След прекомерна употреба на FINALGON, повишеното кръвообращение може да се влоши и страничните ефекти да се влошат. Прекомерното приложение може да доведе до образуване на мехури по кожата, върху които е бил прилаган FINALGON.
Предозирането с FINALGON може също да причини зачервяване на горната част на тялото, повишена телесна температура, горещи вълни, повишен приток на кръв до болезнено усещане и понижаване на кръвното налягане.
Ако забравите да използвате FINALGON
Ако забравите да използвате FINALGON, използвайте FINALGON веднага щом си спомните, но не използвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Ако спрете да използвате FINALGON
FINALGON трябва да се използва само когато е необходимо и трябва да се преустанови след облекчаване на симптомите.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ ЕФЕКТИ
Както всички лекарства, FINALGON може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Нежеланите реакции се класифицират според честотата, както следва:
Много чести (засягат повече от 1 на 10 пациенти)
Чести (засягат по-малко от 1 на 10 пациенти)
Нечести (засяга по-малко от 1 на 100 пациенти)
рядкои (засяга по-малко от 1 на 1000 пациенти)
Много рядко (засяга по-малко от 1 на 10 000 пациенти)
Въз основа на постмаркетинговия опит с FINALGON могат да се появят следните нежелани реакции:
Нарушения на имунната система
С неизвестна честота: алергични реакции (свръхчувствителност), анафилактични реакции
Нарушения на нервната система
Нечести: изтръпване и изтръпване (парестезии)
С неизвестна честота: усещане за парене
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
С неизвестна честота: кашлица, затруднено дишане
Нарушения на кожата и подкожната тъкан:
Нечести: пустули на мястото на приложение, локални кожни реакции, сърбеж
С неизвестна честота: мехури, обрив, оток на лицето, копривна треска.
Общи нарушения и условия на мястото на приложение
Нечести: усещане за горещина
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ FINALGON
Това лекарство не изисква специални условия за съхранение. Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Не използвайте FINALGON след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след Годен до:.
Срокът на годност се отнася до последния ден от този месец.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в битовите отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не са необходими. Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Какво съдържа FINALGON
- Активните вещества са: нонивамид (нонилинов ваниламид) и никобоксил (бутоксиетил естер на никотинова киселина). Един грам мехлем съдържа 4 mg нонивамид и 25 mg никобоксил
- Другите съставки са: диизопропил адипат, колоиден силициев диоксид, бял вазелин, киселина
сорбик, изкуствено масло от маточина, пречистена вода
Как изглежда FINALGON и какво съдържа опаковката
Кутия с алуминиева туба от 20 g мехлем и апликатор.
FINALGON се предлага под формата на хомогенен мехлем, почти безцветен или с леко кафяв оттенък, прозрачен или леко непрозрачен, почти мек, с мирис на масло от маточина
Притежател на разрешението за употреба и
Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Германия
Производителят
BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GmbH & Co.KG
Bienger Strasse 173, D-55216 Ingelheim, Германия
За всяка информация относно това лекарство, моля, свържете се с местните представители на притежателя на разрешението за употреба:
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Виена
Ул. Григоре Александреску бр. 89-97, сектор 1, Букурещ, Румъния
Този проспект беше одобрен през декември 2011 г.