Прочетете онлайн Разбойниците от Шилер Фридрих Йохан Кристоф - RuLit - Страница 36
Разбойниците. Вземете камата от него. Той ще се намушка!
Rogue Moore. Глупак обречен на вечна слепота! Не мислите ли, че смъртният грях е изкупен от смъртния грях? Или, според вас, хармонията на света ще се възползва от новия безбожен дисонанс? (Хвърля оръжието в краката им с презрение.) Ще ме вдигнат жив! Аз самият ще се подчиня на справедливостта!
Разбойниците. В неговите вериги! Той загуби ума си!
Rogue Moore. Не! Не се съмнявам, че рано или късно справедливостта ще ме обземе, ако Провидението е угодно. Но може да ме атакува от изненада, когато спя, да ме изпревари, когато се обърна към полет, да ме върне в лоното му със сила и меч. И тогава последната ми заслуга ще изчезне - да умра от собствената си воля в името на истината. Защо като крадец бих започнал да укривам живота, който отдавна ми беше отнет от присъдата на Божиите отмъстители?
Разбойниците. Пусни го! Той е помпозен самохвал! Той променя живота си, за да изуми тълпата.
Rogue Moore. Да, наистина мога да бъда изумен. (След кратко размишление.) По пътя тук, спомням си, влязох в разговор с горкия човек. Работи като поденник и храни единадесет уста. Хиляда луи се обещават на онзи, който ще достави живия известния разбойник. Е, горкият ще има нужда от тях! (Оставя.)
Ф. Шилер рано усеща склонност към драма, но първите си експерименти („Християни“, „Студент от Насау“, „Козимо Медичи“) той унищожава и ние не знаем почти нищо за тях. Периодът на създаване на „Разбойниците“ е период на най-интензивен духовен растеж на младия писател, той чете Плутарх, Русо, Сервантес, Лесинг, Шекспир, Гьоте, топло възприема и овладява кръга от антифеодални хуманистични идеи на „Буря“ и натиск ".
В началото на 1782 г. издателят Тобиас Льофлер продуцира „второ, подобрено издание“ на „Разбойниците“, въз основа на ръкопис, получен от Далбърг и представляващ първия опит на Шилер (през лятото на 1781 г.) да преразгледа драмата за сцената. Далберг не беше доволен от този опит, но не върна ръкописа на Шилер. Шилер, въпреки че е написал малко въведение към това издание, след излизането му говори негативно за него. Това издание, основно повтарящо първото анонимно издание на „Разбойници“, съдържа обаче някои стилистични изменения. Това междинно издание привлича вниманието на следващите изследователи на Шилер, най-вече защото на титулната страница е поставена рисунка, изобразяваща лъв, а под чертежа надписът „In tirannos“ - „За тирани“. Този надпис, естествено, до голяма степен политически изостри тираничния, антифеодален патос на пиесата, но досега не са намерени доказателства, че този надпис е направен от самия Шилер или е отпечатан поне с негово знание и съгласие.