Присвояване на фамилията
Законът: приписването на името при раждане се регулира от гражданския кодекс (чл. 311-21 и следващи). По принцип е невъзможно да се промени името, което се появява в свидетелството му за раждане (закон от 6 Fructidor и II). Но определени събития (брак, осиновяване, процедура за смяна на име) могат да доведат до неговото изменение.Съдебна практика: съдиите могат да отменят т. нар. принцип на неизменност при определени обстоятелства. Например, когато искането за промяна на име е законно (име, обект на подигравка или което се е променило с течение на времето и т.н.) или в случай на развод, бившата съпруга получава право на ползване върху името на съпруга.
Току-що се ожених. Трябва ли да използвам името на съпруга си?
Бракът не променя рожденото име на съпрузите
Противно на все още много разпространената идея, жената запазва името си, докато се жени. Всъщност във Франция бракът не променя името на съпрузите. Законът от 6 Fructidor Year II (23 август 1794 г.), все още в сила, установява принципа, че фамилното име, което се предава съгласно правилата за родословие и което произтича от акта за раждане, не може да се променя. Следователно на това име трябва да се изготвят официални документи. Имайте предвид обаче, че грешката не засяга валидността на документа. Касационният съд му напомни в случай, в който данъчната администрация е изпратила корекция на жена под нейното омъжено име (cass.com. От 12.2.08, n ° 07-10242).
Custom позволява лесното използване на името на съпруга
По традиция всеки съпруг има право на ползване върху фамилното име на другия (сам или прикрепен към собственото си). Но в никакъв случай той няма никакви „имуществени“ права върху това име. Това подчертаха съдиите по дело, при което жена, носеща името на починалия си съпруг, поиска в съда това име, загубило частицата си през поколенията, да бъде възстановено изцяло и коригирано в актовете за гражданско състояние, така че тя може да го носи изцяло. Съдиите отхвърлиха искането му. Макар да установиха, че името може да бъде официално възстановено, те счетоха, че тя няма правомощия да направи такова искане, тъй като няма право на съответното име. Те припомниха, че „прехвърлянето на фамилно име може да е резултат само от родословие“ и че „носенето на името на съпруга/съпругата му по начин на употреба не може да има за бенефициера ефект от предоставянето му право на придобиване на това фамилно име “, нито право да се оплаквате от използването на това име. Само преките наследници биха могли да предприемат правни действия за възстановяване на името (CA на Caen от 26.6.08, n ° 08/421).
Ще мога ли след развода да продължа да нося името на съпруга си, под когото съм развил значителна клиентела?
В някои случаи е възможно да запазите използването на името на съпруга си след развода
След развода всеки съпруг губи употребата на името на съпруга си. Законът обаче позволява на единия от съпрузите да продължи да използва името на другия, или със съгласието на последния, или с упълномощаването на съдията, ако той може да демонстрира особен интерес към него или децата да запазят това име (член 264 от Гражданския кодекс). Този случай възниква, когато съпругата носи името на съпруга си по време на брака. По време на развода тя може да го запази, ако желае и бившият й партньор се съгласява. От друга страна, ако той откаже, тя трябва да получи съгласието на съдията, когато се произнесе разводът, като покаже доказателство за особен интерес към носенето на името. Този интерес се оценява за всеки отделен случай от съдиите, като се вземат предвид различни фактори като продължителността на брака или използването на това име на съпруга, особено в професионалния живот. От всички решения става ясно, че възрастта на децата по време на развода сама по себе си не е определящ фактор, но че може да се изиграе в зависимост от това дали децата все още живеят с майка си или не.
Професионалната употреба на името е определяща
Изглежда, че аргументът, най-често използван от магистратите, за да позволи запазването на брачното име след развод, е професионален. По този начин те позволиха на либералната медицинска сестра да запази името на бившия си съпруг, тъй като тя беше създала клиентите си под това име (CA de Pau от 4.1.11, n ° 09/01698). Те също така приеха молбата на жена, омъжена в продължение на 21 години и позната в професионалната си среда само под името на съпругата си (Руан, Калифорния от 31.3.11, n ° 10/00511), както и на друга жена, избрана за община по име на съпруга си (CA d'Amiens от 16.3.11, n ° 10/00317). От друга страна, съдиите отхвърлиха професионалния аргумент по дело, при което съпругата беше пенсионирана (Douai CA от 12.17.09, n ° 09/00494).
Продължителността на брака сама по себе си не е достатъчна
По този въпрос съдебната практика е нюансирана. Понякога съдиите са получили благосклонно искане за промяна на името, оправдано както от продължителността на брака (43 години), така и от желанието на жената да продължи да носи същото име като нейните 5 деца (Нанси, Калифорния от 8.3.10, №10/00720 и 08/00890). Но тези разсъждения не са най-често срещаните. По принцип магистратите считат, че фактът, че съпруга носи името на съпруга си повече от 20 години, име, носено и от нейните деца, не е достатъчен, за да я упълномощи да продължи да го използва (CA от Douai du 29.4.10, n ° 09/00125). Те също така отхвърлиха молбата на жена, която посочи, че е известна с името на съпруга си от 25 години (CA от Руан от 9.9.10, n ° 09/00984), както и на друга, която се позовава на факта на носенето на името на съпруга си в продължение на 39 години (Angers CA от 10.1.11, n ° 10/00647).