Приказка за момчето, което отиде в света, за да се научи да се страхува (УНГАРСКИ) - Satu pojasta ka tahtoi oppia
Сравнете тази приказка на два езика
УНГАРСКИ
Приказка за момче, което отиде в света, за да се научи да се страхува
ФИНЛАНДИЯ
Приказка за момче, което искаше да се научи да се страхува
Един баща имаше двама сина, по-големият от които беше мъдър и разбиращ и винаги знаеше своя дълг, но по-малкият беше глупав, не можеше да направи нищо в главата си и не научи нищо; и хората, които го виждаха, обикновено казваха: „Само тогава бремето на бащата тепърва предстои“. Винаги, когато имаше какво да се достави, родителят винаги трябваше да предприеме действия; но ако татко му е казал да отиде късно през нощта или през нощта, за да вземе нещо, а пътуването след това се е случило покрай църковен заслон или някакво друго зловещо място, той обикновено е отговарял: „О, татко, бих бил много разстроен с теб“ защото се страхуваше. Или, когато историите бяха разказвани вечер при кита-гнездо по такъв начин, че да е точно на косата, слушателите много пъти извикваха: „о, просто ние сме възмутени“. След това по-малкото момче седеше в ъгъла и слушаше, без да може да разбере отначало какво знае. "Винаги казват: тормозят ме или по-скоро съм страшно възмутен; не знам нищо за ужаса или скандалния страх, вероятно е нещо, което изобщо не разбирам."
Сега стана така, че бащата веднъж му каза: „Чуй те в онзи ъгъл! Ще станеш велик и силен, а също така трябва да научиш нещо, с което можеш да си изкарваш прехраната. Не виждаш ли как твоят брат прави всичко възможно, без да щади проблемите си, но нищо не може да ти се направи? . "-" О, баща ми ", отговори момчето," най-много бих искал да науча нещо, така че само ако можех да отида на качество, Много бих искал да науча този ужас, защото изобщо не го разбирам. " Когато по-големият му брат чу това, той се засмя и си помисли: „Е, добре време! Защото това са истинските глупости на брат ми, от които човек не се подува в дните си; за каквото и да се опитате да го закачите, наведете го навреме . " Бащата на Хуо'атен отговори: "Все още не сте се научили да се страхувате и да се гнусите, но няма хляб за вас."