Превод - Основното престъпление на Кадафи
И накрая: Съветът за сигурност на ООН с мнозинство от гласовете прие нова резолюция за Либия, която предвижда „създаване на зона за забрана за полети над страната“ и най-важното - позволява на „световната общност“ (особено нейната прогресивна част) за предприемане на каквито и да било мерки за „защита на цивилни лица“. Според забраната сухопътните военни операции - но може би е по-безопасно да се бомбардират за общественото мнение на страните, които възнамеряват да защитят "цивилното население". Освен това със същата сила, с която е доказана необходимостта от „международна намеса“ за затваряне на въздушното пространство, ако е необходимо, може да се обясни наземната операция.
И как американците са в състояние да развият творчески тълкуването на „мерки за защита на цивилни лица“ - няма нужда да казваме. Преди да започне бомбардировката, Обама обясни за какво всъщност е гласувал Съветът за сигурност: „Кадафи е загубил доверието на либийския народ и е загубил правото да ръководи страната ... Документът определя условията, които трябва да бъдат изпълнени. Кадафи трябва да изтегли войски от Бенгази, Мисрата, Аждабия и да насърчи възобновяването на нормалния живот в тези градове. И няма какво да обсъждаме. " Наистина няма какво да се обсъжда - и преди това целта на „световната общност“ по отношение на режимите, с които внезапно, стабилно, непрекъснато, с непрекъснато нарастващ натиск започна да се занимава световната преса, беше напълно ясна. Тълпи от внезапно събудени маси не изчезват от екраните на глобалните медии и ако тяхното страшно присъствие на някаква тирания не е достатъчно, тогава следват нежните намеци на западните лидери „да се вслушат в мнението на хората“ (само частта от населението, което протестира срещу властите, е обявено за „народ“); ако намеците не са достатъчни, още повече нарастващи протести са последвани от директни призиви за оставка; ако клиентът е инат, се извършва преврат с помощта на вътрешния кръг на владетеля, което ще се тълкува като „изгонване на диктатора от хората“. И накрая, ако друг диктатор, чието гърло се хваща от световните медии и „цивилизования“ свят с хватка с булдог, който няма да се успокои, докато прехвърлянето на властта в надеждни ръце, започне своите преки, на теория, задължения - да възстанови ред, тогава балонът на спонтанността най-накрая ще се спука и става ясно, че единствената цел на глобалната грижа за здравето на бунтовниците е смяната на властта - „и няма какво да се обсъжда“ и под правдоподобен предлог започнете военна акция.