Present Archive Какво представлява текстът за запис

Какво е текст за записване?

Lőrinc Szabó: Дроздове на зори

Вечерни щурци

Да не се забелязва до девет вечерта

това монотонно подаване,

обемът все още не се натрупва толкова,

че тя също ще се напука в стената на топлината,

но прозорецът ми е отворен вечер

боли ме звукова лавина по главата ми,

стаята ми вече беше пълна,

реват много хиляди щурци.

Грубото им пеене звучи от ъндърграунд,

всеки самотен музикант,

никой не подозира, че ще достигне до небето

много, много колебливи чуруликания.

Той ме почесва по ушите обаче

и земята, и небето са вцепенени,

Резонирам и в килията си,

щурецът ми демонтира черепа.

Може би всичко ще бъде демонтирано днес,

каменен прах, дървени стърготини,

градината е смляна на атоми,

добрият Бог не го залепва.

Е, точно това ми хареса, жестоко

Завиждах на силата им,

един свят лежеше тук в мистици,

сдъвкани, облизани от хиляди щурци.

Шумът стихна към единадесет и половина,

остана само фин базов шум,

восъчната запушалка на ухото беше облекчена,

но там той яздеше под тревата,

че бандата започва по всяко време,

и целият свят избухна,

бучене в нищото,

когато реват много хиляди щурци.

Утринни извори

Те извикаха в четири сутринта,

като си напасна гърлото,

(макар и под прозореца към леглото

той едва докосна смачканите си възглавници,

дори не нов ужас за мозъка),

и като трезвен те се засмяха,

те скърцаха диво под кръста

наздраве от изворите отдолу.

Часът е четири сутринта

шумът от жици бие днес.

Сега мечтата не беше объркана!

Шумът се приближи доста.

Този пилешки шум е досаден,

но той влезе в леглото с мен,

с движението ми към песен

старите извори се извиха.

И все едно съм на тъмно,

сякаш аз съм шумът,

и бих дръпнал ухото на някой друг,

за да разбере какво иска,

глупостта на нещата

тръсвайки по сънищата си,

сякаш е сънувал друга мечта,

небесните извори бяха изхвърлени от леглото.

От четири сутринта изтръгна

възрастова бележка под челото;

главата му така ревеше оттогава

без него слънцето би било по-добре;

нещо беше заглушено от нас,

а на сутринта остана само рикша,

защото малко от всяка мечта се забавлява,

s жълтите пружини бучат в главата му.

Янош Арани: Котката на учения

Нощта на учения

Би било чудесно за учения

неговата наука,

ако големият, защото е учен,

той не го вижда като малък.

Той написа книга за глупостта

И тази книга е много умна

той го изяде с реалността.

Този учен не ме мразеше по този начин

всичко на света,

ние сме на път към небето и земята,

не ходи на два крака:

всяко куче, всяко коте

Никога не яде месо, беше беден,

той просто яде мюслито.

Той също имаше слуга: лаптопът,

той винаги пишеше,

той помисли за глупост,

той търсеше тайната.

Този лаптоп беше вярна прислужница,

И той реши това, което вече знаеше,

---