Предварителна дефиниция - Велика енциклопедия на нефт и газ, статия, страница 1
Предположително определение
Предпозитивното определение е единична близка фраза с определението, което се дефинира. [един]
При превод на многокомпонентни предлогични определения е необходимо да се разграничат подчинени фрази, еднородни определения и сложни думи. [2]
Понякога съставният компонент на предложното определение може да се тълкува по два начина. Например, ново правителство във фразата нова правителствена организация може да се разбира както като подчинена фраза, така и като еднородни определения. Преводът се променя съответно. [3]
За да се установи естеството на многокомпонентната предпозитивна дефиниция и да се преведе правилно, е необходимо да се разчита на контекста и ситуацията. [4]
Грешките в тълкуването на същността на предмети с определение водят до грешки в превода. [пет]
Разграничаване на съществителните, служещи като еднородни предлогични определения, и подчинени същностни комбинации във функцията на предложно определение. [6]
Номиналните CA с предварителни положителни дефиниции стават все по-чести, състоящи се от няколко сложни думи, които е трудно да се впишат в определени модели: система за дъгово заваряване с едно проходно зрение (Robovision) - система за дъгово заваряване с едно проходно зрение [7]
Поради факта, че предложното определение се характеризира с липса на независимост и образува една-единствена фраза, като съществителното име се определя, възможността за неговото изолиране е изключително ограничена; всеки избор на предмети с определение се възприема като специално стилистично средство, като необичайно явление. [8]