Портрет ǀ Гордият - петък

В Атина е пролет и мандариновите дървета са натоварени със здрави плодове. На горния етаж на тиха книжарница близо до Камарата на представителите се провежда пресконференция. Шестима души обясняват на присъстващите журналисти защо трябва да се запази апартаментът на един от най-известните гръцки поети. В средата седи жена, която е забележима както заради пълната си неподвижност, така и заради огромните си тъмни очила. Тя говори спокойно в микрофон, сигурна в своята публика. Срещата също завърши с нейната реч. Хората стоят заедно, отпиват от винените си чаши и палят цигари, чатят и клюкарстват, както може да се види на всяка литературна среща.

Когато Нана Мускури приветства посетителите тези дни, тя го прави със следните думи: „Добре дошли в размирната Атина.“ Въоръжени полицаи са нащрек точно зад ъгъла. Отново и отново населението демонстрира по улиците срещу последните правителствени мерки за строги икономии. През тази седмица последва третото намаление от три месеца и в същото време най-драстичното: намаление на заплатите с 4,8 милиарда евро, увеличаване на данъците, намаление на заплатите за отпуск с 30 процента, замразяване на държавните пенсии.

И точно тази седмица Мускури, най-известният пенсионер в страната, обяви, че ще направи своята част, за да намали икономиката и да се откаже изцяло от пенсията си. Въпреки че 75-годишният дори не живее в Гърция. „Има една поговорка, че лястовицата не прави лято - казва тя и се усмихва малко, - но все пак.“ Гласът й е спокоен и почти монотонен - животът на публичен човек, с безброй интервюта на един от шестте й езика, е около Над 50 години й дадоха странна смесица от откритост и дистанция. Мускури изглежда едновременно рутинен и искрен. Очилата й, зад които се крие от детството, подсилват това впечатление.

Правилна гордост

За разлика от социалдемократичното правителство, което призова богатите гърци в чужбина да подкрепят финансово страната в тези трудни времена, Мускури не иска да иска от другите да последват примера им. „Вярвам в гордостта и добрата воля на всички.“ По-късно тя споменава, че член на парламента иска да дари заплатата си за определен период от време: „В Гърция го наричаме филотимо. Това означава да имаш известна гордост - не арогантност, а гордост - да я използваш правилно и да искаш да направиш нещо за страната. Мисля, че има. Надявам се. Поне всички знаят за кризата днес “.

Въпреки че, признава тя, отне цяла вечност на всички да разберат ситуацията. Това е част от проблема и напълно разбираема причина хората да се ядосват. Миналия октомври новоизбраното социалдемократическо правителство имаше незавидната задача да обяви, че националният дълг е далеч по-висок от предишното дясноцентристко правителство, ръководено от партия Неа Димократия (Нова демокрация) - почти 13 процента от последното БВП. „Гърците смятат, че правителството ги е предало“, казва Мускури. "И не само сега, а от години."

Мускури е избирател от Неа-Димократия и е била за партията в Европейския парламент в Брюксел в продължение на пет години от 1994 до 1999 г. Някои бяха изненадани да я видят като съвестен политик, който седеше в няколко комисии и стартира програмата Ariane, която насърчава превода и публикуването на по-малки европейски езици като каталонски, баски, ирландски и гръцки в ЕС.

Независимо от това, тя бързо откри, че нейната идея за почтеност в политиката не може да се поддържа дълго: „Дойдох с високи идеали“, каза тя веднъж, „но бързо разбрах, че в политиката вие приемате системата и трябва да участвате в играта или, още по-добре, бързо. Това е тъжно. ”Тя също така показа, че не може да остане вярна на партийната линия: ако, например, тя споделя позицията на социалистите по даден въпрос, тя също гласува с тях. Това не е непременно предимство в политиката.

Протест на гражданите

По отношение на сегашното настроение в Гърция, тя изпитва „известен бунт" от гражданите, включително и от самата нея. Въпреки това, тя не смята за достатъчно да посочи с пръст виновните сега. „Трябва да спасим репутацията на страната. И разбира се самата държава. Ние сме част от Европа и като членове имаме задължение. "

Но точно там, както силно подчертаха германците, е уловката. В чужбина има определена необходимост да се накаже Гърция заради липсата на дисциплина. Двама депутати от CDU и FDP дори поискаха с пълна сериозност, че гърците трябва да продадат Акропола, Пантеона и няколко Егейски острова, за да съберат необходимите пари. Мускури явно приема присърце побоя, който нейната страна трябва да приеме. „Гърция управлява новините. Накъдето и да погледна, има истории за разпадането на страната ми. Хората правят това агресивно. Защото никой не обича да вижда страната си толкова лоша. Това е плашещо. Много ме боли. "

Но какво да кажем за не съвсем неоснователното схващане, че в Гърция има екстравагантност и корупция, че хората се пенсионират по-рано, отколкото другаде, че публичният сектор е напомпан и че като цяло има много спокойна връзка с правилата и законите? „Мисля, че важното е, че отсега нататък всеки ще плаща данъците си“, отговаря Мускури. Но това би означавало фундаментална културна промяна: Според изчисленията укриването на данъци е довело до сива икономика в размер на 25 процента от брутния вътрешен продукт. "Мммм. Мисля, че страните на север не могат лесно да разберат юга. Просто ме натъжава, че сме в ЕС от доста време, но все още не сме научили няколко урока. Трябва да се направи много, демокрацията е много трудна за подновяване. Но както казах: Нищо не е невъзможно. "

Ако някой знае, това е Мускури. Тя е родена в Крит и е на две години, когато семейството й се премества в Атина. Там Мускури живееха зад кино на открито, в което баща им работеше като прожекционер. Когато е на шест години, нацистка Германия напада Гърция на 6 април 1941 г. Тя и нейната сестра Евгения наблюдават от прозореца си как бойци на съпротивата хвърлят ръчна граната по група германци. Кракът на единия беше откъснат, мястото изпълнено с писъци и кръв. Войници претърсиха квартала и къщата на Мускурис за извършителите и извлякоха всички мъже и момчета навън. Сестрите се страхували толкова много, че не смеели да дишат и се взирали напрегнато в мястото, докато германците започнали да стрелят и първият грък рухна.

Преди това семейството й беше бедно, но окупацията ги направи обеднели. Две години нямаше училище и, още по-лошо, нямаше какво да се яде - 2000 гърци умряха от глад през първата зима на окупацията. „Дъждовните дни се превърнаха в празненства, защото тогава можехме да събираме охлюви и жаби“, пише тя в автобиографията си. „Мама нямаше с какво да подправя охлювите, но имаше достатъчно, за да напълнят стомасите ни и това беше всичко, което имаше значение.“ Години по-късно, когато кариерата й започна, тя трябваше съзнателно да потиска тези спомени, когато за първи път го направи Времена в Германия. Германците й благодариха, като й дадоха първия си международен хит - „Бели рози от Атина“.

Войната отново се появи в словесните битки, които се проведоха между Германия и Гърция през последните седмици. Мускури дипломатично мълчи по този въпрос. Гръцкият вицепремиер Теодорос Пангалос, от друга страна, е чужд на такива скрупули: „Вие откраднахте златото, което се съхраняваше в Банката на Гърция. Откраднаха гръцки пари и никога не ги върнаха. Човек ще трябва да се занимава с тази тема. "

Във всеки случай тя знае какво означава да си легнете гладни и след това да не можете да заспите, защото имате празен стомах, тя трезво заявява: „Никога няма да забравя как беше супа за първи път“. Война, „когато дойде свободата“ и британските войници създадоха супа, родителите им не искаха нищо от нея. „Те казаха:„ Не, не, не, не сме гладни. “И може да се каже, че това не е вярно, но те искаха да ядем. Все още помня как сестра ми се взираше в супата с огромни очи и се чудех дали очите ми изглеждат по същия начин. "

След войната семейството все още нямаше пари, защото бащата залагаше всичко. Но имаше повече за ядене и сякаш за да компенсира глада, тя продължаваше да яде и да яде. До десетгодишна възраст беше дебела и когато беше тийнейджър, тежеше 100 килограма. Британската преса писа много и снизходително за факта, че никога не се е опитвала да се облича особено секси или да променя външния си вид по някакъв начин - дори ако е успяла да отслабне с помощта на диетолози. За нея беше част от решението да се приеме такава, каквато е: „Важното е какво говорят сърцето и устата ми.“ Винаги беше успешна. Записала е над 1500 песни на 15 езика и е един от най-успешните изпълнители за всички времена с над 230 златни и платинени плочи по целия свят.

Пеещи сестри

И двете сестри обичаха да пеят цял живот, и двете бяха изпратени в консерваторията. След една година стана ясно, че семейството може да плати само за едно място. „Професорът каза на родителите ми, че по-голямата сестра е страхотна и има красив глас. Оказа се, че сестра ми има само една функционираща гласова струна - но професорът беше убеден, че трябва да продължи да пее, защото това беше толкова важно за нея. “Майка й не искаше да взема решение. „Тогава сестра ми каза, че всъщност вече не иска. Мисля, че тя се пожертва. Както и да е, тя не съжалява. “Наистина ли не? „Поне така казва тя.“ Вярва ли й? „Искам да й повярвам. Но да, чувствах се виновен в продължение на години. “Което според нея има и културни причини:„ В Гърция хората обикновено израстват, чувствайки се виновни. Виновна съм, когато други хора не са толкова успешни или когато семейството ми има проблем. Същото важи и за децата ми. Опитах се да им дам прекрасен живот и много бях с тях. Но все пак имам чувството, че съм се провалил като жена, защото не успях да поддържам семейството си заедно. "

На 25 се омъжи за мъжа, когото за първи път целуна. Той свиреше на китара в нейната подкрепяща група. Те имаха две деца, но се разделиха в личен и музикален план. Той все повече имал проблем да бъде по-малко известният партньор в брака, което силно се отклонявало от гръцката норма за мачизма. Те се разведоха, когато тя беше на 39. Тя се запознава с настоящия си партньор Андре Шапел едва малко по-късно. По това време той беше нейният звукорежисьор. Но двамата се ожениха чак през 2003 г .: „Не исках да вкарам друг баща в семейството.“ И тя имаше бавачка, която работеше за нея 25 години.

Може да не се нарича революционерка, но добре осъзнава факта, че е била някакъв неволен пионер. Тя се разведе и по този начин наруши всички принципи на възпитанието си. Очевидно тя все още е наранена от написаното за нея по това време. „Мисля, че през целия си живот трябваше да се доказвам като жена, певица и майка.

Тя сравнява натиска с това какво означава за нея да бъдеш грък. „Чувствам се отговорен, защото ако направя нещо нередно, те казват:„ О, тя е гъркиня. “Това, което означава, ще опознае страната й твърде добре през следващите седмици.