ПОРЦИОН КНИГА Два тома с различни вкусове, но със същата тема, на заден план пътят към

От Oana Dușmănescu, петък, 22 март 2019 г., 17:00

тома

Син на Такуми (Тони Митън, издателство „Пандора“)

Рио, тийнейджър от японско село, от неопределено време в книгата, води живота си защитен от любящото си семейство - по-малка сестра, грижовна майка, грънчар баща, отдаден на работата си. Изглежда, че маршрутът му вече е утвърден, той ще порасне и ще поеме работилницата на баща си, ще води безопасен, богат живот.

Един ден обаче звездите пренаписват съдбата на Рио. В своето село, забравено от света, смел непознат, с магически движения като танцьор, се изправя срещу банда разбойници, които вървят да ограбят това тихо място. Детето забравя вече написаната линия на картата на живота си и излиза в света, за да намери майстор, който да го превърне в онзи непознат. Някой, който да вдъхнови дързостта му, изкуството на грациозната борба, но и способността да балансира загубите и печалбите.

Преходът на Рио от детството към младостта е рязък, понякога брутален, понякога романтичен. Героите, които среща в приключенското му пътуване, го учат, смилат го, усъвършенстват. Помага му да намери истинската си съдба, дори ако трябва да прекоси криволичещи пътеки, на планината и в душата. Това е детска книга, която изпитвах огромна радост от превода и която трябва да се чете особено от възрастните. Като увещание понякога да позволяват на пилетата си да летят, вярвайки, че всеки ще намери на пътя захарта и лимона, от които се нуждае.

Ако някога книга в проза можеше да бъде напълно преведена в поезия, това би бил един от най-добрите решения. И не защото е романтично, сиропирано. Напротив. Страниците, написани от Chloe Benjamin, по същество задават ужасен въпрос: как бихте живели живота си, ако разберете точната дата, кога ще го загубите?

Историята се разклонява, започвайки от общата крушка на семейство с четири деца. Толкова различни, че не бихте казали, че са братя. Варя е тази, която учи сериозно, Клара има специална реалност, която тя съвместява много добре с илюзионизма. Даниел, военен лекар, вижда ада със собствените си очи на 11 септември, а Саймън открива своята сексуалност и чувства в Сан Франциско. И четиримата посетиха ясновидката, която предсказа деня, в който ще умре на скучен детски празник.

Как бихте живели оттам нататък? Бихте ли се опитвали да променяте живота си всеки ден, да се паникьосвате, да стреляте повече със свободна воля или предопределена съдба? Мислите ли, че всичко е шега, шега? Отвъд смесените пътеки и сътресения на четирите героя, този невероятно чувствителен и задълбочен роман достига и до семейството, в крайна сметка причината за добрите и лошите неща, които ни се случват. Истинската сила не се крие в мистериозните думи на гадателката, а в магнетизма, който се проявява, когато става въпрос за братя и сестри.