По-гадни от адвокат - убийство и съвети - водолази

У дома
Блог
Прегледи в пресата
Книги
кино
списание
архив
Бюлетин

Реклама в бисерния водолаз:
Тук ще намерите цялата информация за нашите рекламни формати и цени

Perlentaucher-Debate Литературна критика в мрежата: инициирана от Wolfram Schütte. С принос на Sieglinde Geisel, Jan Dress и др
Даниеле Дел'Агли: Въстание във временната сфера: Молба за освобождаване на въпроса за евтаназията от хватката на политиката и заедно с нея елитите на пакта
Дебат за монотеизма в Перлентаучер: иницииран от Ян Асман. С принос на Клаус Мюлер, Петер Слотердейк и други
Дебатът за обрязването: при водолази с перли и в други медии
Дебат „Ислямът в Европа“: С приноса на Паскал Брукнер, Ян Бурума, Некла Келек, Ларс Густафсон, Адам Кржемински, Басам Тиби и други.
Датският спор за карикатурата: Преглед на европейската преса
Аферата Валсер: Спорът за романа на Мартин Уолсър „Смърт на критик“
11 септември: Преглед в пресата
Падащи листа: На позицията на страниците с функции днес

Гьотц Али
Иля Браун
Паскал Брукнер
Тиери Червел
Текла Даненберг
Даниеле Дел'Агли
Лукас Фоерстър
Томас Гро
Андре Глуксман
Юрген Хабермас
Некла Келек
Георг Клайн
Еккехард Кнорер
Мари Луиз Нот
Волфганг Краушаар
Матиас Кюнцел
Ева Куисторп
Аня Зелигер
Волфганг Улрих
Мартин Фогел
Арно Видман
Рюдигер Уишенбарт

Убийство и съвет

По-развратен от адвокат

Графата за престъплението. От Еккехард Кнорер

Не е често разказвачът от първо лице съществени части от новия персонал накратко и лаконично се представя, затова казваме, освободени от това усилие, благодаря и цитираме съвсем просто: "Човече, ние може би бяхме отбор. Изтърсач от Източен Тексас, черен педик, бивша кралица на сладки картофи, професионален убиец с височина близо два метра в пенсия и бивш пастор с наднормено тегло и червенокосо отровно джудже. Единственото, което ни липсваше сега, бяха няколко търговци на употребявани коли, маймуна и мелница за органи. " Този, който говори тук, е този Bouncer, той се казва Hap Collins и той е един, а именно пацифистката половина на странното дуо на Джо Р. Ландсдейл, другата, по-безскрупулна половина от които е чернокожият гей ветеран от Виетнам Леонард Пайн.

Всичко започва с това, че Хап Колинс се влюбва в Брет, умира червенокоса бивша кралица на сладки картофи, чиято дъщеря е започнала кариера на проститутка. Тили - дъщерята - е влязла в лоша, ако не и в най-лошата компания, от която вече не може да се освободи сама. Брет, Хап и Ленард научават за това от странно дуо, избягала част от най-лошото общество, към което принадлежи червенокосото джудже. Брет сега моли Хап да й помогне да освободи Тили. Леонард отново не може да позволи на Hap да стои настрана в такива ситуации. Така те отиват от източен Тексас до Оклахома, до място, наречено Hootie Hoot, където се срещат зъл сутеньор порода змия, но не и върху дъщерята на Брет. Избухва спор, Ленард изстрелва сводник, те грабват малкото момче и получават бакшиш за търсене на дъщерята в една от най-бездната банда престъпници от другата страна на мексиканската граница - това е моментът, в който го правя -Narrator Hap дава самоописанието на туристическата група, цитирана по-горе.

Не сюжетите, за които сте чели романите на Джо Лансдейл, а „пасажите“; Тук не става дума предимно за порнография, а за изящни примери за лингвистичен драстизъм. Той пръска в този роман, и без това в необичайните сцени на насилие, но езикът на Лансдейл също не е облечен в тънка нишка. Това важи за описването на щастието („Изглеждаше щастлив като изправена опашка“) и сутрешния блус след коитала („Логично, когато алармата звънна на следващата сутрин в осем, се почувствах като шест килограма кльощава лайна, минаваща през гъска и след това е бил измит от земя от светкавично наводнение "), за размяна на думи ("Ти, отвратителният дребник, наистина ме ядоса") и за стрелба („В същия момент човек, който стоеше по-назад и не беше толкова обездвижен като останалите - или дори не получи това, което правеше - извади пистолет по-бързо, отколкото заекът може да тарани и стреля“).

Накратко: Lansdales език - преведен от Ричард Беценбихлер, на когото не е задължително да се завижда за тази задача, наистина отличен от долните части на английския на този на немски - дефекирани, копирани и обезглавени във всякакви ситуации, винаги изобретателен, никога на загуба за оригинално сравнение, но се концентрира върху секса и насилието по някакъв монотематичен начин. И насилие. И секс. Всичко това е малко (или повече от малко) пубертетно, но всъщност никога не става цинично. Защото двамата протагонисти имат сърцата си на точното място. Хейп така или иначе е миролюбив, макар че този път не може да не застреля няколко наистина отвратителни момчета. Дори Леонард, гей черният мъж, който прави това, което понякога трябва да прави гей черният мъж, се оказва добродушен и обичащ животните въпреки всичките бъркотии и дори приема такъв в хода на романа тежко травматизиран броненосец на име Боб. Разбира се, това е и остава силен материал и по този начин е насочен към доста тесен сегмент от публиката за четене от средната класа. За всички фенове на напредналите драстични „Rumble Tumble“ е хит.

Кристоф Лейбовиц е, както се казва в заглавието, защитник на парцали - но в действителност по-развратен от адвокат. Като публичен защитник той редовно седи само на котешката маса на правната система и трябва да наблюдава как други се обогатяват и прочуват. И това с методи, които имат общо само със закона и реда, че те се появяват в тях, разбира се като силно наказуеми. И не защото са по-добри, а защото са имали по-добри стартови възможности в различните аристократични пирамиди на френската социална и правна система. Така че Leibowitz върши лошо платената мръсна работа, просто например, той трябва да се надява, че няма да свали новите си клиенти от работата, защото тогава дори няма да може да събере адвокатската такса от 300 евро. (Изглежда съвсем ясно какво следва от това за арестуваните.)

Но тогава Leibowitz получава предложение, което трудно може да откаже. Той трябва да спечели милиони с наистина криво нещо, в което помага на затворник да избяга. Работи. И така седнете Самият Лейбовиц в затвора. Романът започва с тази ситуация и адвокатът от парцалите го разказва сам, така че ние го опознаваме, него и неговото самоунижение. Той в никакъв случай не презира онези, които нарушават закона с такъв паричен успех. По-скоро той презира себе си, защото, макар да не му липсва безскрупулност, той не е стигнал толкова далеч. Но сега той очаква славно бъдеще, парите чакат в сметката му, той просто трябва да се измъкне по някакъв начин от затвора, до който го е довел добре платеният Освободителния преврат.

Ханелоре Кейр, която с този роман я литературен дебют е много запознат с пейзажа, който описва. Самата тя работи като публичен защитник в Париж и дори в бързата карикатура, която книгата рисува, детайлите, взети от живота на институцията, не могат да бъдат разбрани погрешно. Тя веднага намери език за парцала от разказвачи от първо лице, на които в крайна сметка не може да се откаже напълно съчувствие, кратък нотационен стил - преведен на немски от Стефан Линстер - от който може да се прочете самоправдата на Лайбовиц. Тя се държи както трябва за французойка малко висока литература към това, като прочетете „Образованието на емоциите“ на Leibowitz Flaubert - и накара албанският му брат от затвора Dostom да го преразкаже.

"Парцал адвокат" е a лоша книга, смешно и точно. Предстоят още три романа за антигерой Лейбовиц, единият от които вече е публикуван във Франция. Може само да се надяваме, че те могат да се четат и на немски.

Джо Р. Лансдейл: Rumble Tumble. Роман. Превод от Ричард Беценбихлер. Издателство „Шайол“. Берлин 2007. 224 страници. 12,90 евро

Hannelore Cayre: Парцалният адвокат. Роман. Превод от Стефан Линстер. Unionsverlag. Цюрих 2007. 149 страници. 12,90 евро. ()