Петдесетгодишнина от Конституцията от 1962 г.

Министър,
Монсеньор архиепископът,
Г-н председател на Националния съвет,
Г-н председател на Съвета на короната,
Г-н директор на съдебната служба,
Господин държавен секретар,
Превъзходителства,
Господин кмете,
Г-н председател на Върховния съд,
дами и господа,

На 5 януари 2011 г. ви поканих тук, за да отбележим стогодишнината от Конституцията от 1911 г. Тази вечер се радвам да се срещнем отново в тази Тронна зала, за да отпразнуваме заедно с мен петдесетата годишнина от Конституцията от 17 декември 1962 г., издирван от принц Рение III, баща ми.

Конституцията от 1911 г. предостави на страната ни новаторска правна и политическа рамка. Много от приетите тогава принципи все още управляват Княжеството. Очевидно институциите са адаптирани повече от век към развитието, както от Конституцията от 1962 г., така и по време на нейното преразглеждане, на 2 април 2002 г., с оглед присъединяването на страната ни към Съвета на Европа.

Конституцията от 1962 г. допълва институционалния механизъм от 1911 г. и включва "върховенството на закона".

По този начин Конституцията вече не може да бъде спряна и процедурата за конституционно преразглеждане е предмет на взаимното съгласие на принца и Националния съвет.

Този формализъм подчертава, че преразглеждането на Конституцията се разбира във вярност на Основните принципи на режима, наследени от традицията и наследството на историята.

За половин век страната ни успя да затвърди присъствието си в измъчен свят благодарение на Конституцията от 1962 г., която, от една страна, твърдо установява източника на суверенитет, от друга страна, гарантира упражняването на това тук чрез ефективни правила.

На международната сцена суверенитетът на Княжеството изхожда от принципа, постановен от член 1:
„Княжество Монако е суверенна и независима държава в рамките на общите принципи на международното право и специалните конвенции с Франция“.

Този суверенитет и тази независимост се изразяват по-специално от нашето дипломатическо и консулско представителство в чужбина и от акредитацията при мен на представители на чужди държави. Тази солидна дипломатическа и консулска мрежа, както в Монако, така и в чужбина, демонстрира жизнеността на присъствието на Княжеството на международната сцена.

Конституцията от 1962 г. официално освещава принципи и символи, към които сме много привързани: държавната религия, основата на нашите специални отношения със Светия престол, националното знаме, официалният език.

Нашият суверенитет се изразява и от способността ни да сключваме договори. Представител на Княжеството във връзки с чуждестранни сили и водещи международни отношения, принцът има прерогативата да подписва и ратифицира договори, след консултация с Коронния съвет и пренасянето на текста на подписаните споразумения, преди тяхното ратифициране., До знанието на Националния Съвет.

Преразглеждането на член 14 от Конституцията на 2 април 2002 г. преди присъединяването ни към Съвета на Европа, обаче консолидира позицията на Националния съвет по този въпрос, тъй като някои договори или споразумения могат да бъдат ратифицирани само със закон.

Освен това Княжеството дава своя глас в международни дебати, независимо дали в ООН или в рамките на множество международни организации.

Що се отнася до привилегированите отношения между Княжеството и Франция, френско-монегаският договор от 24 октомври 2002 г. актуализира този от 1918 г., закрепвайки принципа на суверенното равенство между двете държави.

В съответствие с тази актуализация, Княжеството вече има, с изключение на специални договорености, висши постове в своята администрация и правосъдие, които дотогава бяха запазени за командировани френски служители.

Следователно френско-монегаските отношения са част от тясна консултация между двама партньори, които са еднакво уверени един в друг и уважават взаимните им основни интереси.