PesText - тази година както на живо, така и онлайн програми са унгарска нация
Както и миналата година, фокусът на фестивала PesText е върху световната литература. Как могат да се появят литературни произведения от различни езици и култури в опита за четене на друга държава, хора. Ето защо една от мисиите на PesText е да насочи вниманието към значението на литературния превод като една от най-важните литературни творчески дейности. Според съобщението, изпратено до нашия вестник от организаторите, в отговор на епидемичната ситуация, на 22-25 септември литературен преглед между. Докато пишат, програмите се организират отчасти пред публиката и отчасти в онлайн пространството, като по този начин се гарантира международен достъп до фестивала.
- Тази година ни показа, че през 2020 г. ролята на географската близост и регионализма в света се е увеличила. Поради епидемията дори отношенията на съседните страни изглеждат разстроени. Искаме да не остане така дълго и PesText смята за своя изрична мисия да обърне внимание на литературата на околните страни в тези странни времена, без които бихме били по-бедни не само с красиви думи и истории, но и с по-задълбочено разбиране на собствената ни централноевропейска идентичност. Вярваме, че в ерата на взаимния страх, подозрения, отменени полети и затваряне на граници литературата може да бъде една от връзките, която все още може да сближи различни нации и народи, да насърчи диалога и съвместната оценка на ситуацията - каза Арпад Коляр, директор на Фестивалът.
Поканени международни писатели на фестивала, наред с други kasukasz Orbitowski, Oya Baydar, Buket Uzuner, Siniša Tucić, Svetislav Basara, Sayfo Omar, Ivana Bodrožić, Sabine Hossenfelder, Ernesto Rodrigues, Steinar Opstad, Piotr Socha, Catarina Sobral те участват в събитието в формата на студийни разговори и видео интервюта, записани поради ограничения за влизане. Те ще бъдат достъпни онлайн, с оригинални полски, турски, сръбски, английски, руски, португалски, норвежки, чешки, словашки субтитри на унгарски. Записано е много вълнуващо, пълночасово видео с госта на звездата на PesText Борис Акунин, който живее в Англия, с помощта на организаторите Miklós M. Nagy.