PDF Въздух и дишане в приказките на Кафка - Безплатно изтегляне в PDF
Кратко описание
1 Universiteit Gent Academiejaar Въздух и дишане в разказите на Кафка Организатор: проф. Д-р Кристин Канц Вер.
Описание
Universiteit Gent Academiejaar 2012-2013
Въздух и дишане в историите на Кафка
Организатор: проф. Д-р Кристин Канц
Преговори за Faculteit Letteren en Wijsbegeerte voor het behalen van de graad van Master in de Taal- en Letterkunde: Nederlands - Duits door Rianne Arends
Rianne Arends, 07 август 2013 г.
Съдържание 0. Въведение
1. Уместност на сетивните органи на примера на метаморфозата
1.1. Видът на трансформацията
2. Зрителното възприятие
Луис Бегли: Огромният свят, който имам в главата си. За Франц Кафка. Мюнхен: Пантеон 2009, стр. 205. Вж. J. Maassen, N. Voorwind и M. Würzne.: World in words. Кратко въведение в историята на немската литература. Culemborg: Stam/Robijns 1973, стр. 29f. 3 Кристин Канц: „Литературната модерна епоха (1890-1920)“. В: Волфганг Беутин и други: Германска история на литературата. От началото до сега. Щутгарт и Ваймар: Verlag J.B. Metzler 2008, стр. 367. 4 Срв. Бенгт Алгот Сьоренсен: История на немската литература 2. От 19 век до наши дни. Мюнхен: Verlag C.H. Бек 2002, С. 178. 5 Срв. Волф Вухерпфениг: История на немската литература. От началото до сега. Лайпциг: Ernst Klett Schulbuchverlag 2003, стр. 216. 6 Wucherpfennig: Geschichte, стр. 228. 1 2
Срв. Begley: Die unheure Welt, стр. 173-175 Срв. Anz: Franz Kafka, p. 122. 18 Peter-André Alt: Franz Kafka. Вечният син. Биография. Мюнхен: Verlag C.H. Бек 2008, стр. 451. 19 Йоханес Грос: Болестите на Кафка. Marburg: Verlag LiteraturWwissenschaft.de 2012, стр. 15. 20 Alt: Franz Kafka, p. 451. 21 Alt: Franz Kafka, p. 451. 22 Alt: Franz Kafka, p. 451. 23 Alt: Franz Kafka, p. 205. 24 Вж. Alt: Франц Кафка, стр. 204-214. 16 17
Виж Фридрих Байснер: Разказвачът Франц Кафка. Щутгарт: W. Kohlhammer Verlag 1952, стр. 30f. Beissner: Разказвач, стр. 36. 32 Срв. Бетина Кютер: Повече пространство от обикновено. За пространството, преживяно в творчеството на Франц Кафка. Франкфурт на Майн: Verlag Peter Lang 1989, 237S. 33 Виж Küter: Raum, стр. 26, 29. 31
Вижте Heuvelman: Psychologie, стр. 110.
Вижте Heuvelman: Psychologie, стр. 113.
Вж. Манфред Енгел: „Четенето на Кафка - проблеми на разбирането и изследователските парадигми“. В: Наръчник на Кафка. Живот - работа - ефект. Редактирани от Манфред Енгел и Бернд Ауерокс. Щутгарт/Ваймар: Verlag J.B. Metzler 2010, с. 412. 37 Кристоф Безел: Природата в Кафка. Изследвания върху естетиката на поетичния знак. Нюрнберг 1964: Верлаг Ханс Карл, стр. 68. 38 Вж. Герхард Риек: Кафка бетон. Травмата е цял живот. Повтарящи се мотиви в творбата като основа на психологическа интерпретация. Вюрцбург: Königshausen & Neumann 1999, стр. 47.
също така да бъде възможно той не само погрешно да предположи, че трансформацията му е реалистична, но и че възприемането на всички негови сетивни органи обикновено е толкова нарушено, че той също не възприема външния свят, света зад прозореца, правилно. По този начин дъждът всъщност е индикация за собственото му психическо състояние. Дъждът тогава е знак, че „субективно-психически [n]
Вижте Rieck: Кафка бетон, стр. 55.
Юрг Бийт Хонегер: Феноменът на страха при Франц Кафка. Редактирани от Волфганг Биндер и Хюго Мозер. Берлин: Ерих Шмит Верлаг 1975, стр. 194. 48 Küter: Raum, стр. 194.
Срв. Поп: „Умираща метаморфоза“, стр. 167. Срв. Сюзън Хохрайтер: Франц Кафка: Космос и пол. Вюрцбург: Verlag Königshausen & Neumann 2007, стр. 136. 53 Срв. Йорген Кобс: Кафка. Изследвания на съзнанието и езика на неговите герои. Под редакцията на Урсула Брех. Бад Хомбург: Athenäum Verlag 1970, стр. 177. 54 Вж. Хохрайтер: Франц Кафка: Раум и секс, стр. 136. 55 Вж. Поппе: „Die Verwaltung“, стр. 170. 52
Fingerhut: "Метаморфозата.", Стр. 44. Вж. Fingerhut: "Метаморфозата.", Стр. 45f.
Хонегер: Феноменът на страха, стр. 40. Хонегер: Феноменът на страха, стр. 41.
Срв. Хохрайтер: Франц Кафка: Раум и секс, стр. 138. Срв. Хохрайтер: Франц Кафка: Раум и секс, стр. 139. 62 Фридрих Клуге: Етимологичен речник на немския език. Берлин/Ню Йорк: Walter de Gruyter 2002, стр. 45. 61
Етимологичен речник на немски език. Берлин: Akademie Verlag 1993, стр. 41f.
Duden немски универсален речник. 6-то, преработено и разширено издание. Редактиран от редакторския екип на Duden. Mannheim et al.: Dudenverlag 2007, стр. 312. 64
Вижте Хонегер: Феноменът на страха, стр. 202. Вижте Хонегер: Феноменът на страха, стр. 139.
Виж Вилхелм Браун и др., Етимологичен речник на немския език. Берлин: Akademie Verlag 1993, стр. 815. Вж. Фридрих Клуге: Етимологичен речник на немския език, стр. 584.
Сабин Шиндлер: „Ездачът с кофа“. В: интерпретации. Франц Кафка. Романи и разкази. Редактиран от Майкъл Мюлер. Щутгарт: Reclam 2009, стр. 247. 74 Шиндлер: „Der Kübelreiter”, стр. 247.
Шиндлер: "Der Kübelreiter", стр. 247. Шиндлер: "Der Kübelreiter", стр. 248.
Шиндлер: "Der Kübelreiter", стр. 248.
Голям: Болести на Кафка, стр. 82.
Срв. Попе: „Die Metamorphosis“, стр. 172. Вж. Begley: Die unheure Welt, стр. 255. Срв. Honegger: Феноменът на страха, стр. 206.
Гюнтер Сасе: „Йозефин, певецът или хората на мишките“. В: интерпретации. Франц Кафка. Романи и разкази. Редактиран от Майкъл Мюлер. Щутгарт: Reclam 2009, стр. 394. 83 Вж. Saße: „Josefine“, стр. 387.
Появява се усещане за свобода, усещане за освобождаване „от оковите на ежедневието“. И обратно, това също води до свобода за самата Жозефин, а именно „че Жозефина стои почти извън закона, за да може да прави каквото си иска“ [FK: JO: 531]. Съответно трябва да се разбере, че хората на мишките обичат да я гледат да пее не заради самата музика, а да усещат това чувство на свобода. Хората я виждат да „издухва въздух между сладките предни зъби“ [FK: JO: 530]. Това последно изречение обяснява много. Пеенето или бипкането на Йозефин е представено тук само като изгонване на въздуха. Пеенето само по себе си има положителен ефект върху съзнанието на хората, но това изтласкване на въздуха подчертава и облекчаващия ефект от бипкането на Жозефин. Не става дума толкова за звука, който произвежда, а повече за това какво прави. Осигурява успокоение,
В разказа за Бау ще можем да видим много ясно връзката между въздуха, болестта и слуха. В тази история има и вид 84 85
Saße: "Josefine", стр.388. Вижте Saße: "Josefine", стр. 395.
Брой: Франц Кафка, стр. 11. Alt: Франц Кафка, стр. 658.
че се чувства добре, следователно и се простира. Но въздухът, който духа, е не само студен, колкото и странно, той също причинява топлина в сградата. Това вече може да показва топлина с негативни конотации. В сградата има и други тунели, които не са изкопани от самото животно. В допълнение към този дълъг път, аз съм свързан с външния свят чрез много тесни, доста безвредни пътеки, които ми дават лесен за дишане въздух, те са създадени от дървесните мишки, разбрал съм как правилно да ги включа в дупката си, те ми предлагат и възможността за далечни метеорологични условия и така ми дайте защита, също чрез тях при мен идват всякакви дребни хора, които консумирам, за да мога да имам определен лов, достатъчен за скромен поминък, без дори да напускам дупката си, което, разбира се, е много ценно. [FK: DB: 467] В тези коридори, изкопани от дървесните мишки, разказвачът от първо лице очевидно и странно не вижда проблем, а само предимства. Благодарение на тези коридори той може да се наслаждава на дишащ въздух, те му предлагат допълнителна защита и допринасят за препитанието му. Той също така смята тези коридори за доста безвредни, което тогава означава, че той е в тях
Вижте Хонегер: Феноменът на страха, стр. 59.
Вижте Хонегер: Феноменът на страха, стр. 59. Вижте Хонегер: Феноменът на страха, стр. 59.
Ако страда от дисбаланс, нещо подобно се случва и в Der Bau. Не толкова болестта шум в ушите кара животното да вярва, че чува шумове или бипкане и заблуждава сетивата, а по-скоро може да се разглежда и от чисто психологическа гледна точка. Когато ви се завие свят, ушите ви започват да пищят като от само себе си, понякога толкова дълго, че може да припаднете. Тогава този звуков сигнал би бил алармен сигнал от тялото, който показва, че нещо не е наред. Страхът най-вероятно е причината за тези световъртежи, не само в тези две истории, но и в различните истории на Кафка. Следващият цитат може да бъде интерпретиран по съответния начин. Голям: Болести на Кафка, стр. 36. Голям: Болести на Кафка, стр. 32. 93 Голям: Болести на Кафка, стр. 35. 94 Вж. Groß: Болести на Кафка, стр. 33f. 95 Големи: Болести на Кафка, стр. 34. 96 Големи: Болести на Кафка, стр. 36. 91 92
Вж. Хонегер: Феноменът на страха, стр. 202-204.
Елизабет Боа: „Фигурални съзвездия: бащи/синове - алтер его - жени и женски род.“ В: Наръчник на Кафка. Живот - работа - ефект. Редактирани от Манфред Енгел и Бернд Ауерокс. Щутгарт/Ваймар: Verlag J.B. Metzler 2010, стр. 482. 99 Срв. Поп: „Die Verwaltung”, с. 167. 100 Срв. Поп: „Die Verwaltung”, с. 171. 101 Попп: „Die Verwaltung”, с. 171. 102 Вж. Fingerhut: „Метаморфозата.“, Стр. 64. 103 Fingerhut: „Метаморфозата.“, Стр. 64.
Ако погледнете мотивите на въздуха и дишането въз основа на слуховите и зрителните сетивни възприятия, човек вижда прилики, но също така и някои разлики в зависимост от сетивното възприятие. Както тълкуването, така и изслушването са много важни при тълкуването на историите на Кафка. И двете сетива могат да заблудят главния герой и двете имат както положителни, така и отрицателни ефекти върху психиката. Една голяма разлика обаче е, че при слушане не се изискват активни действия. Все още можете да чувате, дори ако не е задължително да слушате или искате да слушате. От друга страна можете буквално да си затворите очите пред реалността. Докато слухът също така осигурява свобода, чувство за свобода или свободни мисли, когато човек види, например, може да мисли само за положителен спомен. Най-важното е, че слухът е по-важен от това да виждате в решаващи моменти. Изслушването може да освободи главния герой, който е „в пълно объркване на всички сетива“ [FK: DV: 139], от тази потискаща и плашеща ситуация.