PARIS PICTURES eBook (2017) 978-3-95650-292-7 Nomos eLibrary

СНИМКИ В ПАРИЖ в:

978-3-95650-292-7

Марио Зануки (Ред.)

Шарл Бодлер. Цветята на злото, страници 179-218

Немска адаптация от Пол Цех

1-во издание 2018 г., ISBN печат: 978-3-95650-292-7, ISBN онлайн: 978-3-95650-362-7, https://doi.org/10.5771/9783956503627-179

За да получите достъп до (въз основа на такса) съдържание, имате следните опции:

Преглед на глава

Преглед на глава

Обобщение

„Цветята на злото“ на Шарл Бодлер са „последната стихосбирка с общоевропейско въздействие“ (Уолтър Бенджамин). По случай 150-годишнината от смъртта на Бодлер, това издание представя неизвестно досега пълно предаване на Fleurs du Mal от поета експресионист Пол Зех (1881-1946). Редакторът Марио Зануки реконструира сложната ръкописна традиция на творчеството на Зех и я контекстуализира по отношение на историята на превода. Изданието, което се допълва от други, също неизвестни, адаптации на Бодлер от Цех, има важен принос за изследването на работата на Пол Цех и френско-германския трансфер на литература в периода на класическия модернизъм.