Pál Marianna Arany János, Мустаците и аз - в детството ми
Янош Арани, мустаците и аз - Когато бях малък
В началото имаше приказки и Златният Йоан Мустака. Имаше село, не знам къде ... За мен така започна литературата:
„Имаше село - не знам къде,
Авва е живял - да кажа кой?
Това са мустаци,
Без брада,
Косъм
Нито той;
Оттук и неговата местност
Не се вярваше с друго име:
Плешив Чичо Дьорджи Шуц;
Това беше неговото заглавие. "
Майка ми ми прочете това повествователно стихотворение. Живеех с майка си и баба и дядо си в села като Gyorgy Szucs и опитах думите, че това е kanyarított János Arany. Вкусих фантастиката. Неведнъж майка ми го е чела много пъти. Почти остана без книга. Седяхме заедно в стаята и той четеше на глас, приятно подчертавайки, беше удоволствие да слушам. Той успя да подчертае чувството за хумор на Янош Арани. Разсмяхме се едро с Плешивата уста Gyorgy Szucs, брат ми, който единственият липсва от щастието, което не му пусна мустаци. Следователно той не би могъл да бъде уважаван човек, никъде не го взеха на сериозно, защото без мустаци унгарецът дори не е човек. Това беше голяма истина, сериозно познание за някакъв Аз, дори не момиче в училищна възраст, за свят, основан на външността. Златото, което също имаше мустаци какия, безкористно иронизира социалните и духовни последици от дефицита на мустаци. Друг постоянен маркер (Плешив) Измислен е Gyorgy Szucs, както подобава на hőshöz епос, разбира се, тези понятия, ролята на епитета тогава не бих могъл да осъзная. Епичната традиция на интериора е имала основание, според Янош Арани, а именно село Дьорджи Шуц може лесно да бъде залепено, за да назове човека, очевидно gúnyból:
„Ами защото (да се каже)
Този трябва да се даде,
Gyorgy Szucs селото
Беше лесно да се ориентирате:
Защото всички хора там
Прослави се с евтино лекарство
В допълнение, какъв е баща му
Той го даде на него и на свещеника му.
Не знам дали е в друга провинция
Имате ли този красив навик?,
Не знам; но би било голяма жалка,
Ако излезе от мода,
Като например - не повече
Кажи ми. псуването! "
Не, за щастие нито един от тях не излезе от мода, и двете велики езикови изобретения на унгарския език все още процъфтяват и до днес. Също така успях да срещна прякори и прякори, стари и скорошни в селото. Чувах достатъчно псувни, за да знам как да шифровам вкусния селски език на Palóc.
Изсмяхме се на бедния чичо Джордж Шукс, какво е поело ангажимент да отглеждат мустаци:
„Той беше помазан, пишеше го горе,
Със змийска черупка, мечешка мазнина,
С Ebowder, куче мляко; "
И разочарованието, че мустаците му бяха пораснали само в съня му, напразно той опипваше, само си намери мястото сутринта. Иначе всичко беше лошо:
Парите в „кутия“, халба,
Освен овце, вол
И той имаше задник.
Всъщност той е бил свещен отдавна
Щеше да седне там на корта,
Корем, гръб, син панталон ...
Всичко е готово за това достойнство ... ”
Трябва обаче тези да са някой в Унгария на Янош Арани. Оттогава нещо се е променило в света, помисли си някога това малко момиченце. И веднага можем да си зададем и този въпрос.