P; ld; k унгарски портокал
Книга
"Нашите задачи (.), Произтичащи от значителните промени в общественото образование, които засягат и книгоиздаването, имат приоритет. Разбира се, издателят иска също да реши споменатите проблемни въпроси" - получихме този отговор от Apáczai Kiadó Kft. На нашата въпрос, че управителят на компанията, Йене Естергальос наистина ли е нарушил правата на своя бивш автор, Каталин Ракос, като е публикувал учебника „Моята математика“, степен 2 с авторството на Естергальос. (Книгата получи наградата за най-добър европейски учебник на панаира на книгата във Франкфурт през 2011 г.) Ракос подаде иск срещу издателя и неговия изпълнителен директор в съда в Сомбатели миналата година; Според него Естергальос е направил учебник по своя учебник, с подобни или идентични илюстрации, задачи и съдържание. (Вижте нашата кутия, озаглавена Методът на Ракос.) Според Естергальос двата учебника се основават на различни концепции, които той се опитва да обоснове с експертни мнения.
Едни и същи, различни
Методът на Ракос
Каталин Ракос е завършила учителския колеж в Сомбатели през 1971 г., специалност математика през 1981 г. и е завършила Университета Eötvös Loránd през 1977 г. със специалност физика. Работил е като ръководител в началното училище „Боляй практикуващ“, след което става директор на учителския инструктор в колежа „Сомбатели“, асистент-учител, асистент и доцент в преподавателския отдел на колежа. Той е бил сключен с издателство Apáczai, за да напише учебник по математика в началото на 90-те години. В резултат на професионалния си опит между 1971 и 1991 г. той създава своя собствена методология, която професията отбелязва като концепция на Rakos. (Например умножаването, скъсване с традицията, не се извършва „назад“, а от самото начало представя разделението и включването заедно на децата. Неговата концепция включва логическия ред на учебната програма и различни специални, игриви елементи, интерактивност .)
По това време на пазара имаше само един учебник, с чиято структура Rakos не можеше да се идентифицира. Новият му учебник се превърна в национална професионална афера, един вид скандал, но стана и популярен. Той само коректура книгата на първите, останалите бяха публикувани със собствено авторство от 1991 г., със свързаните с тях колекции от задачи. Томовете на моята математика бяха направени за долните, за горните. През 1995 г., с дисертация за педагогическите и психологическите аспекти на предишната поредица, той получава докторска степен в университета Янус Паноний.
Каталин Ракос реши да заведе дело, след като издателят заяви пред радио „Кошут“, когато спечели наградата във Франкфурт, че неговият учебник, който се предлага на пазара от двадесет години, заслужава дипломата. Тъй като автор на учебника, публикуван за пръв път през 1991 г., е Каталин Ракос, изявлението на Естергальос нарушава чувството й за справедливост, правото й на интелектуална собственост. Освен това спорът има, разбира се, и финансови последици: Естергальос говори в съда за факта, че учебникът е продаден в 93 000 екземпляра в началото на 90-те години, а през 1993-1994 г. 102 000 от първокласната книга, която Корекция на Rakos, разпродадена. Тоест, би могло да даде на издателя приходи от десетки милиони за една учебна година и тази сума все още може да премине границата от сто милиона и до днес. (За издателя вижте нашия материал Над два милиарда.)
През 1992 г. издателят поиска от друг автор да напише сборник със задачи за втория учебник на Каталин Ракос. През 1995 г. колекцията от задачи, принадлежащи към книгата за втори клас на моята математика, излезе под имената Jenő Esztergályos и Lászlóné Flór. Това беше професионално неприемливо за него, тъй като той не изпълняваше задачите за умножение с децата по метода, представен и в неговия учебник. На процеса, проведен в съда на Сомбатхел през ноември миналата година, ръководителят на издателството каза, че със съветите на г-жа Flórné колекцията от задачи е разширена с надеждата да увеличи броя на продадените екземпляри чрез напускане на изборите.