Откъс за първи път "Хайди", от Марк Волтенауер, който в момента се появява на Tritonic
Публикувано от: Теодора Матей в Новини, 11 април 2020 г. 0 295 преглеждания
от Марк Волтенауер
Разследване от инспектор Андреас Ауер
„Когато се издигаме, въздухът става по-бърз и дишаме ненаситно
силните миризми на пасища и алпийски треви. "
Грион, петък, 5 април 2013 г.
На волана на старото си BMW Андреас окова веригите, като се противопостави на ограниченията, наложени от криволичещия път. На изхода от завой автомобилът избърса ръба на пропастта. Не го интересуваше дали ще бъде свален от радара, но инцидентът изобщо не би му помогнал. Реши да намали. Радиото все още излъчваше песента на Mylène Farmer, À quoi je sers. Пронизващият хор го накара да вибрира вътре, като ехо на собственото му състояние:
Но Боже, как изглеждам?
безполезен съм
И кой може да каже в този ад
Какво се очаква от нас, признавам
Вече не знам какво правя
Вероятно изобщо нищо
Нищо. Андреас беше безспорно добър за нищо. Току-що го повикаха от болницата. Беше се поколебал да отговори, нека звъни няколко пъти. Тя се страхуваше от по-лошото. Но те не искаха да му кажат нищо по телефона. Просто ела веднага.
Боже мой, как изглеждам
Глупаво ... Ето защо той имаше лице. Глупак, който не знаеше нито да предвиди, нито да предотврати трагедията. Нито да избягва веригата от събития, които са го накарали да слезе по криволичещия път от Грион до Бекс, без да му пука, че не е сам на пътя.
И кой може да каже в този ад
Какво се очаква от нас [1]
По дяволите, поредицата от дни, заплетеното разследване, плетката от възли, които беше развързал твърде късно, онези ненужни смъртни случаи ... и собствената му отговорност.
Направеното не можеше да бъде отменено ... Невъзможно е да се върне времето назад. Това би го преследвало завинаги. Но той трябваше да се съсредоточи върху шофирането. Да спра тази тъжна музика, да стигна до болницата цяла. И да се изправи срещу реалността, каквато и да е била.
Но всичко започна с толкова красив ден ...
Глава 2
Берлин, събота, 23 февруари 2013 г.
Германският митничар вдигна поглед и се втренчи в мъжа пред себе си. Нищо подобно не вдъхва съчувствие, камо ли релаксация. Според паспортни данни той измери 1,75 м. Имаше стройна фигура, но черният костюм, много добре скроен, предполагаше компактна мускулна маса, несъмнено получена след интензивна физическа активност. Тя имаше къса руса коса, леденосини очи. Восъчното му лице беше напълно безизразно. Само ноздрите, които се свиха лесно в момента на вдъхновение, показаха, че това е живо същество.
Митническият служител трябваше да се пенсионира след повече от тридесет години, през които е проверявал пътниците зад митническия гише на летище Берлин-Шьонефелд. Колко хора беше видял да маршируват? Вероятно десетки хиляди. За да разчупи монотонността на занаята, той беше измислил гатанки. Понякога той се забавляваше, като приемаше националността на пътниците, преценяваше теглото им или, освен това, оценяваше ръста им. Тази седмица си беше поставил за цел да отгатне възрастта им. Неговият метод работи добре. Преди да отвори паспорта си, той трябваше да прецени възрастта на човека и всеки път, когато беше прав, постави отметка в квадратче в тетрадка до клавиатурата на компютъра. Ако е сгрешил от една до три години, поставете отново отметка в квадратчето. Ако имаше повече, той нарисува кръст, което почти никога не се случваше. В края на деня той изчисли своя дял от успеха. С времето се бе подобрил, но човекът пред него си оставаше загадка. Той отново погледна паспорта си: 1957. Петдесет и шест години. Беше го подмладила с десет години. Той нарисува кръст.
- Каква е целта на вашето посещение, господин Артомонов? - попита той на английски с немски флексии.
- Бизнес - отговори другият с остър руски акцент.
Мъжът взе паспорта си и се присъедини към пътеката за багаж номер четири, където знак показваше полета от Москва. Докато чакаше куфара си, той извади мобилния си телефон и го включи. Звуков сигнал ви известява за съобщение. Той го отвори. Показаха му адреса, на който трябваше да пристигне.
Той напусна летището, дръпна куфара на колелата, който беше сложил в куфарчето си, и се насочи към таксиметровия ранг. Около десет души вече чакаха, но той не бързаше. Самолетът беше кацнал навреме. Мъжът погледна часовника си: 15:30. Шофьор дойде да го посрещне, взе куфара му и го сложи в багажника на колата, бежов мерцедес, като по-голямата част от такситата в града. Мъжът седна на задната седалка с куфарче на колене.
- Гутен Таг Мистър, добре дошли в Берлин. Където ...
„Хотел Адлон Кемпински“, прекъсна го мъжът, съкращавайки скоростта на шофьора.
Тишината в колата създаде странно чувство на таксиметровия шофьор. Познаваше по-малко приказливи клиенти, но сваляше температурата с няколко градуса. Той надникна в огледалата за обратно виждане. Пътникът му беше безстрастен.
- За първи път ли сте в Берлин?
Никога излишна дума, мистериозно отношение и перфектен самоконтрол, неговият подпис. Всичко това му бе спечелило псевдонима Litso Ice - Ice Chip, смесица от руски и английски - в Службата за външно разузнаване на Руската федерация, една от институциите в резултат на разчленяването на КГБ през 1991 г. Litso Ice беше един от тези много специални агенти. използвани от държавата при дискретни мисии за шпионаж в чужбина. Той напусна официалната си публична служба преди десет години, за да продължи много по-изгодна кариера в частния сектор.
Таксито завива наляво. Лицо Айс видя в далечината Siegessäule, колона, издигната в чест на пруската армия. В кръговото движение той разпозна огромната позлатена статуя, Нике, гръцката богиня на победата, жертвана на олтара на капитализма от известна марка спортни обувки. Таксито избра първия изход от кръговото и забърза по Strasse des 17. Juni, пресичайки Grosser Tiergarten. Веднага вляво Лицо Айс видя възхода на съветския паметник на войниците на Червената армия, паднали в битката за Берлин през май 1945 г. Носталгията изглеждаше загуба на време, безсмислено чувство, но огромната бетонна арка му напомняше, срещу на неговата воля, на неговото начало в армията. В разгара на Студената война той беше командирован в съветския сектор в Берлин за две години, за да служи като почетен караул пред паметника.
Brandenburger Tor сега се издигна пред тях. В натоварения трафик таксито паркира. Лицо Айс разглеждаше устройството, малко над тридесет евро. Извади от портфейла си две банкноти от двадесет долара, хвърли ги на предната седалка, отвори вратата и остави превозното средство безмълвно под зашеметения поглед на шофьора. Изважда куфара си от багажника и пресича улицата до Platz des 18. März. Той работи под Brandenburger Tor и пристига в хотела, разположен на един от най-известните булеварди в града, Unter den Linden.
Лицо Айс влезе във фоайето и спря пред рецепцията. В средата на атриума стоеше фонтан, украсен със слонове. Пианист играеше Моцарт. Разпознайте соната Nr. 11.
Беше отседнал в луксозни хотели, но атмосферата в Адлон беше извън всичко, което някога е срещал. Точно както класическата, така и съвременната музика, исторически паметник с всички съвременни удобства. Подът и колоните бяха мраморни. Кремообразни стени и тавани, украсени с фино злато. А в центъра, над фонтана, капандур: стъклен купол, инкрустиран със синя и златна мозайка.
Лицо Айс вдиша, наслаждавайки се на видяното. Някъде беше чел, че Грета Гарбо е била лоялен клиент на хотела, че винаги е имала запазена стая там. Също Чаплин, Айнщайн, Рузвелт. Той, Litso Ice, също тръгна по стъпките на тези прочути личности. Знаеше обаче, че никой никога не си спомня Litso Ice. Така че беше добре.
След като се настани в стаята на последния етаж, седнал на фотьойла до прозореца, с Берлин в краката, той си каза, че работодателят не му се е подигравал. Той отвори плика, оставен на негово име. Той съдържаше билет за представлението на La Walkyrie същата вечер, в осем часа.
Лицо Айс сложи куфара си на леглото, отключи го и го отвори. Разопаковайте костюма и го закачете в килера. След това изпразнете останалото. Дрехи, тоалетни принадлежности, самобръсначка, обувки и други аксесоари, необходими за мисията. Той извади електрическа четка за зъби от тоалетния комплект, от която извади цевта на пистолета. Леглото с щампи, отпечатани със съветската звезда, беше скрито в средата на чорапите. Извади кърпата, която предпазваше съдържанието на металния калъф, от куфара и измъкна пружината и амортисьора от полутвърда полипропиленова тръба.. След това, след като го изпразни от файлове, той вдигна от дъното на куфара плоча, върху която бяха внимателно закрепени, в пяна, кожухът на полуавтоматичен пистолет и пълнител с пронизващи куршуми.
Няколко минути по-късно всички парчета от Макаров ПМ бяха поставени на масата. Въпреки все по-усъвършенствания контрол, той никога не е имал проблем с преминаването на границите с оръжието си. Охранителите са били нащрек за пластмаси, течности, които биха могли да бъдат експлозивни, но куфарът и куфарчето му не са били подложени на най-малката рутинна проверка. Той ги беше тествал с приятел, нает на московското международно летище Шереметиево. Всички парчета бяха подредени по неоткриваем начин от скенера.
Премиерът Макаров - полуавтоматичен пистолет руско производство - беше неговото служебно оръжие, когато тайно работеше за Родината и за нищо на света нямаше да го замени с друг. Това оръжие имаше, така да се каже, само предимства: малък размер, малко движещи се компоненти - във всеки случай по-малко от другите оръжия в неговата категория - лесно се разглобява, лесно се сглобява. Единствените недостатъци бяха липсата на прецизност и малкият обхват. Но Лицо Айс ги беше превърнал в качества: той обичаше да се приближава до жертвите, когато натискаше спусъка.
Езиците на швейцарския му часовник - дискретен и елегантен маслено сив Royal Oak Offshore, получен като бонус при неотдавнашна мисия - показан в 16:30. Повече от три часа до представлението. Лицо Айс никога не е бил в Staatsoper и очакваше с нетърпение да слуша Вагнер в най-старата сграда на германската опера, унищожена от хората на Сталин и напълно възстановена през 1952 г. Лицо Айс обичаше операта и дори предлагаше абонамент за Balshoi. Любовта към лиричното изкуство датира от времето, когато то е било възложено на охраната, близка до Борис Елцин. Той беше придружил президента до операта и беше застанал в ложата зад него, с перфектна видимост към сцената.
Когато оркестърът атакува първите ноти на E lucevan le stelle, запомнящата се ария на Tosca на Пучини, Лицо Айс беше усетил огромна празнота в себе си, пробив, сякаш музиката предизвикваше емоции, скрити в дълбините на душата му.
Същата вечер той имаше впечатлението, че нещо се разпада. През целия му живот и кариера имаше само едно значение: майсторството. Владеене на емоции и действия, ежедневната му вяра. Беше се превърнало във фатално оръжие, което нищо не можеше да спре. Когато убиваше, той не чувстваше нищо, освен може би чувството си за дълг. С жена той изпитваше най-добро удоволствие. Любовта беше само дума за него: насилственият и алкохоличен баща и унищожената майка, неспособна да предложи обич към децата, си бяха свършили работата. Но същата вечер, в операта, той се почувства жив за първи път. Странно чувство: смесица от радост и страх. Неконтролируемата радост от съществуването, примесена с ирационалния страх от провал. Дори днес му беше трудно да признае, но беше усетил как топлата сладост на сълзите замъглява погледа му.
Лицо Айс реши да се изкъпе. Стаята от бял мрамор с овалната джакузи за поне двама души изобщо не приличаше на онова, което беше познавал като дете. Той включи крана и изпразни съдържанието на голяма бутилка пяна за баня.
Върна се в хола, взе мобилния си телефон на масичка за кафе и го получи открито. Това беше планът на операта. Кръстът посочи мястото, където ще седне по време на шоуто; кръгът, ложата, където той би намерил целта. Квадратът бележи аварийния изход, който трябва да излезе в началото на трето действие. Единственото съжаление: той не би станал свидетел на раздялата във финалната сцена. (...)
[1] И кой може да каже в този ад