От страната на бомбите до Европа - Историята на сирийски бежанец - Здравейте унгарци!
Наскоро, докато страната ни и Европа бушуваха от притока на бежанци, срещнах сириец М., който пристигна в настоящата ми резиденция преди повече от година. Говорихме и дори спорихме няколко пъти в продължение на часове: за религията, нещата в света, положението на жените. Усетих нарастващо желание да го помоля да разкаже историята си. Той го направи и той също ми позволи да го опиша.
Интервюто по-долу не иска да убеди никого в нищо. Не повече от лична история на човек на около тридесет години, чиито мечти бяха разрушени от война, той тръгна към света и сега отново се опитва да изгради живота си от нулата.
ВКЪЩИ.
"Отдавна слушате шокиращи и тъжни новини за вашата страна." За довоенната Сирия обаче се знае по-малко. Кажи ми как беше?
- До голяма степен зависи за коя част на страната говорим. Крайбрежните райони, столицата или Алепо имаха съвсем различна функция. Алепо, моят град, беше икономическият център на страната. Тя има много добри отношения със съседните страни: изнасяхме дрехи, текстил, храна за Ливан, Ирак, Алжир и Турция, наред с други. Тук работеха поне десет фармацевтични компании. Хората имаха работа, храната беше евтина, тъй като можехме да произвеждаме почти всичко. Само апартаментите бяха скъпи. Дойдоха туристи и от околните страни и Европа. За моя най-голяма изненада дори един от моите учители тук спомена, че ни е посещавал по-рано.
- Ако вече сте възпитавали туристи по този начин: какво характеризира културния живот? Какви паметници има градът?
- Алепо е град на хиляди години. Имаме огромна джамия, където се пазят земните останки на пророк Захария. Или нашият повече от десет километра „базар“ в хилядолетни исторически сгради. В момента и двете са почти унищожени на прах. В града има относително голям университет, който работи и до днес. Както и да е, почти Алепо 60% от него сега са почти равни на земята.
- Вашата младост, откакто беше преди войната?
„Баща ми, който между другото беше адвокат, винаги ми казваше да отида в колеж. Имах обаче други планове: исках да управлявам собствена текстилна фабрика. През 2004 г., малко след като завърших гимназия, заминах за Гърция, за да науча основите на текстилното производство и да спечеля пари за собствения си бизнес. Бях закъсал там до 2011 г. и също научих езика доста добре. Помагах най-много на братовчед ми, но поех практически всяка физическа работа, която можех. Икономическата криза обаче се намеси, затова се прибрах у дома. Един от моите братя вече беше купил собствена текстилна машина по това време, след завръщането си купих друга и двамата най-накрая започнахме собствен семеен бизнес.
- През пролетта на 2011 г., малко след завръщането ви, в Дамаск избухнаха въстания.
- През този период Алепо все още беше тих, но вече чухме от медиите, че в столицата има конфликти. Истината е, че никой не е мислил, че ще има война от това, което изглеждаше като дреболия. Президентът беше доста популярен и имаше и все още има много силна власт, така че не смятахме, че някой ще предприеме действия срещу него.
"За съжаление обаче ситуацията се влоши." Как си просперирал по време на войната?
- Въпреки избухването на войната, около 2013 г. животът ми все още беше наред: нашият собствен бизнес върви напред непрекъснато от две години. Тъй като китайският внос спря, имахме много клиенти за завесите. Работих усилено, много пъти сваляйки по 48 часа наведнъж. Неведнъж се е случвало да спя под машината. Само двама от нас работеха с брат ми. Все още нямахме пари за служители. И в началото не бяхме много заети. Бяхме уверени, че ще успеем да продължим напред в международните преговори.
Бях наистина уплашен по времето, когато през лятото на 2013 г. боевете бяха само на няколко километра от нас. Въстаниците искаха да освободят политическите затворници от затвора край Алепо. Армията на президента обаче отвърна със залп от въздуха.
Отначало беше много страшно да чуеш шума на войната, но с течение на времето и това може да свикне. Спомням си първите няколко изстрела, на които майка ми все още крещеше. Няколко месеца по-късно той просто включи телевизора.