Основания
от Татяна Толстая
Родена през 1951 г. в Санкт Петербург (тогава Ленинград), Татяна Толстая произхожда от семейство писатели, включващо също Лев и Алексей Николаевич Толстой. След като завършва класически езици в Санкт Петербургския държавен университет, Татяна работи няколко години в издателство в Москва, а в средата на 80-те години започва да публикува истории в литературните списания по това време. Към края на 80-те той заминава за САЩ, където преподава в продължение на десетилетие в няколко важни университета, след което се завръща в Русия. Известна с едрите си есета за съвременния руски живот, Татяна Толстая става съдиректор на популярно културно и политическо токшоу. Нейните писания се появяват и в утвърдени публикации Нюйоркчанинът и The New York Review of Books. Сред заглавията, подписани от нея, томът е преведен и в издателство Curtea Veche Ефирни светове (2019).
Магическият пейзаж на руските приказки и реалностите на борбата за оцеляване са фона на търсенето на себе си и приключенията на младия Бенедикт, в пост-апокалиптичен свят, където тоталитарен режим е взел властта.
Москва е в нова каменна ера, където бюрокрацията и тиранията са основните правила, на които всеки трябва да се придържа към живота си. Бенедикт работи като писар, копира ръкописи, приписвани на един човек - диктаторът на власт - единственият, на когото е позволено да пише книги и който има достъп до произведенията на класиците, считани за опасни за обикновените хора. Така тоталитарната система поставя ноктите си върху изкуството, превръща го в капитал и кара да се извършват престъпления от негово име. В този контекст Бенедикт открива удоволствието от четенето и в крайна сметка убива, за да прочете друга книга и да има достъп до по-добър живот, придобит чрез омъжване за дъщерята на един от могъщите мъже на държавата.
Но всичко това до? Каква е цената, която трябва да се плати за изкуството? Къде започва и свършва свободата, когато имате достъп до Книгата? Как изглежда мощността, когато мерната й единица е изкуство? Татяна Толстая дава глас на тези въпроси в Основания и насочва читателя към възможните отговори, които той може да намери сам.
Страхотен постмодерен шедьовър Мъртви души, от Гогол и a Блед огън, на Набоков.
- Литературната добавка THE Times
Основания има нещо от всичко: и брутално, и щедро, конкретно и универсално, мрачно и весело, класическо и абсолютно уникално.
Трагично и забавно, обезпокоително и изпълнено с надежда, Основания това е изключителен и смел портрет на Русия, нация, която носи проклятието на своите водачи и благословията на литературата. Татяна Толстая е една от тези благословии.
Взривната жизненост на въображението и преливащата игривост поставят Татяна Толстая върху единствения потомък на сатирични и сюрреалистични автори, който се простира от Гогол до Булгаков.