Опростен речник на актовете от стария режим - Archives de la Manche
Термините, запазени по-долу и които вероятно ще объркат миряните, се появяват в по-голямата си част в таблиците и директориите от 17 и 18 век.
Au e: съкращение за други. В директории и таблици, еквивалентни на idem
Изслушване: четене на акт от нотариуса в края на енорийската висока литургия (за да се осигури публичността му). Стара форма: "Унция" (все още използвана през 17 век)
Наем на добитък: „наем на добитък, чиято печалба трябва да бъде поделена между лизингополучателя и лизингодателя.
Този договор се използва широко в няколко митници ... Има два вида добитък: простият и този на фермата. Обикновено овчарство се извършва, когато собственикът на говедата ги дава на лице, което не е негов земеделски производител или притежател [система, най-използвана в Канала] "(енциклопедия). Наемите за говеда се приемат по принцип в патентите. Du notariat, Encyclopédie, verbo Животновъдство.
Патент: Акт, за който нотариусът не води протокола и който предоставя на страните (пълномощни, разписки, известни актове и др.). Споменати в някои директории още през 18 век, понякога се намират патенти, приложени към други актове (особено пълномощни).
Брачен договор или брачен договор или брачни споразумения: Използва се във всички класове на обществото, но често е написан с частен подпис (без нотариус), след което договорът може да бъде подаден в протокола на много променлива дата: от деня след подписването на 150 години по-късно (често по време на смъртта на един от съпрузите). В Нормандия договорът не предоставя информация за състоянието на съпруга; и приносът на бъдещето е ограничен до мебели.
Обсъждане: Загриженост за отделни лица, въпроси, свързани с настойничеството (назначаване на настойници, еманципация и др.). В този случай m е съкращението за непълнолетни. Също така се отнася до различните общности и по-специално всички енориаши („генералът“ на енорията): назначаване на иманяри, колекционери; продажба на ябълки от гробището; ремонти на църквата, презвитерия и др.
Казване: Протоколи от изявления и подкрепа, актове на изявления и мотиви: наблюдение, реквизиция, оспорване или отговор, предадени пред нотариус по време на съдебен процес (доста често свързани с плащането на рента).
Дарение: Терминът се използва за дарение между лица, но също така и за фондация към църква, съкровище, училище и т.н.
Дете на семейството: Живее с родителите си и няма фиксиран доход.
Доставка или голяма: Едноминутно копие, издадено от нотариуса (на променлива дата). Написани или на хартия, или на пергамент, и подписани само от нотариуса, експедициите не се водят в протокола, нито дори по принцип в проучване.
Фабрика [или хазна]: „стоки и приходи, принадлежащи на църква и предназначени за разходи за поклонение и поддръжка на църквата; тяло на църковни служители или фабриканти, отговорни за администрирането на тези стоки“ (Марион).
Fieffe: „В Нормандия продажба, която се различава от обикновената продажба, само защото цената, вместо да бъде капитал, е вечен или наем на земя“ (Littré).
Фондация: Не се отнася изключително до основите на масите и офисите за починалите. Може да се прилага и при анюитетни условия в полза на бедни ученици или духовници, брак на бедни момичета, благотворителни училища, облекчаване на затворници, предпазни мерки при пожари, камбани за умиращите и др.
Общи: Събранието на генерала на енорията, или „генерал“, събира (в Канала) всички енориаши и се занимава с всички въпроси, свързани с общността на жителите, цивилни (налагания и т.н.) и религиозни. Ср. А. Desprairies, Les As semblées du Général dans le Cotentin, в Bull. Soc. Antiq. Отрича, т. 14 (1886 - 87) с. 69 - 100.
Наследства ("наследствен регистър"): Деяния, имащи последици за земята (продажби, брачни договори, наследяване и др.), Приблизително сравними с "преписи" (на практика повече, отколкото на теория). и преписани.
Несъобщество на стоки: „Закон, чрез който двама души, желаещи да живеят заедно, декларират условията, при които възнамеряват да живеят общо, за да се предотврати, че след един от тях техните наследства са объркани“ (Houard).
Опис (мебели и хартия): Почти винаги се съставят описи по случай смърт. Изключително редки преди 1678 г., редки до началото на 18 век, те са съставени в конкретни случаи; най-често, когато няма преки наследници (в случай на самотни хора, женени без деца) или когато има поне един непълнолетен. Те често се разпростират върху повече или по-малко подробен анализ на документите на починалия. Изглежда, че някои нотариуси разграничават „Справочници“ (на мебели, ябълки, зърнени храни) от „Запаси“ (на заглавия и документи).
Лиценз: „Акт, чрез който сграда, обща за няколко души и която не може да бъде удобно споделяна, се присъжда на един от тях или дори на чужденец“ (Енциклопедия).
Мебели („мобилен регистър“): Деяния, които не оказват влияние върху земята (вж. Наследство): договори за наем, търговски сделки и др. някои проучвания отделно свързват реликви и мебели; последните примери за тази система се спират на 1692. Пазете се от грешки и неудобни случаи.
Протокол: Оригинален акт, подписан или от два табела (или от нотариуси) и от страните, или от нотариус, двама свидетели и страните; написано на хартия и свободен лист; започвайки от горната част на страницата; съхранявани за проучване. Протоколите в Канал се появиха около 1560 г .; те не се използват еднакво до 1640 г. Замяната на втория нотариус от двама свидетели е имплицитно разрешена от Едикта от 1677 г. и особено този от 1686 г .; обичаят ще влезе в сила много бавно през 18 век. и началото на 19 век. (в Авранш само през 1836 г.). Вижте Преписано.