NZZ казват от изгубен свят
В своя роман с памет Херман Киндер опипва и се опитва да проследи портрета на човек, който е починал рано. В него той също се позовава на изгубено време.
Броят на автобусните проводници в обществения транспорт значително намаля през последните няколко десетилетия, което не може да се пренебрегне. Това обаче можете да забележите само ако знаете, че някога е съществувало. А аудиокасетите днес се срещат рядко: „Фактът, че лентите от аудиокасетите вече не висят по всички дървета и храсти, не е загуба“. Традицията на уроците по танци за юноши и заедно с това „болката, която господата трябваше да хвърлят от редицата си по свирка към редицата жени на отсрещната стена на стаята, за да не седнат на цветето на стената“, вероятно е до голяма степен загубена.
В своя роман с памет Херман Киндер опипва и се опитва да проследи портрета на човек, който е починал рано. В него той също се позовава на изгубено време.
Броят на автобусните проводници в обществения транспорт значително намаля през последните няколко десетилетия, което не може да се пренебрегне. Това обаче можете да забележите само ако знаете, че някога е съществувало. А аудиокасетите днес се срещат рядко: „Фактът, че лентите от аудиокасетите вече не висят по всички дървета и храсти, не е загуба“. Традицията на уроците по танци за юноши и заедно с това „болката, която господата трябваше да хвърлят от редицата си по свирка към редицата жени на отсрещната стена на стаята, за да не седнат на цветето на стената“, вероятно е до голяма степен загубена.
Остатъци от памет
„Е“ е преживял онези времена, когато във всеки автобус е имало кондуктор, но едва ли е бил запознат със звуковите касети. От друга страна, той умишлено отказваше да ходи на уроци по танци, защото знаеше за болката, която щеше да го очаква. „Е“, име не може да бъде по-кратко, Е е брат на разказвача и в същото време централната фигура в „Портрет на млад мъж от древни времена“ на Херман Кинд.
В тази впечатляваща книга (която той нарича „римска“ в подзаглавието) Херман Киндер проследява следите на „младия мъж“, който е роден през Втората световна война, три години преди него, но сега е мъртъв повече от половин век . През този дълъг период от време разказвачът се опитва да възстанови историята на Е. Те са парченца памет, които той сглобява, малки сцени, които понякога вижда пред себе си в блестяща яркост и острота и които той формулира с голяма лаконичност и грижа, отчасти въз основа на бележки, отчасти си представя.
В спомена бащата първоначално е отсъстващ човек, на война, на фронта, където също е ранен. Майката остава в постоянна грижа за синовете си и за собствената си физическа цялост. Следвоенните години само бавно ще донесат нещо като релаксация. Жилищните условия постепенно се подобряват, а снабдяването с храна става все по-надеждно. Това е време, когато например все още не сме наясно с алергии и други непоносимости. Но и това също отбелязва забавянето във времето от тези години: „Например, Е никога не е ял или познавал: патладжани, авокадо, [. . .] Нектарини, радикио, шалот, тиквички, пъпеш, джинджифил, без стриди и нищо друго. "
Е, който беше силно повлиян от ранните години на войната, не е успешен ученик, никъде не се чувства добре. Иска да бъде художник, актьор. От малък знае наизуст цели парчета, ходи на кино, на театър, чете с голяма интензивност. И той пише. Той води дневник, в който въвежда скици и мисли, както и разкази, откъси от повествователното аз на Херман Киндер. Те са текстовете на очевидно много талантлив млад мъж, който е буден, но всъщност не може да се сприятели с реалността, която го заобикаля. Той е чудак. Още в началото, който би искал да играе театър и да започне обучение на актьор, сигурността, че не може да се изправи с други хора - дори със себе си. Когато най-накрая се влюби в жена, той отдавна го нямаше; скоро след това той се самоубива с бензин, през 1963 г., той е на 22 години.
Внимателното изследване на Херман Киндер няма нищо общо с многото книги с памет, които разказват за изгубен свят. С лаконичен и в същото време невероятно еластичен език той се приближава до фигурата си и многократно забива разстоянието, което го разделя от Е и неговото време. Не става въпрос за отчети за загуби и със сигурност не за цветна меланхолия. В писмен вид той иска да създаде нещо, което не може просто да бъде извикано като хранилище на фиксирани изображения.
При вложки, които са типографски откъснати, Kinder се обръща и към настоящето си настояще, което е предимно наше, и илюстрира в остроумни, но прецизни винетки какво се е променило през последните десетилетия. Има очевидни образи, които той създава, и те действат като контрастен носител.
Сила на паметта
Hermann Kinder не се занимава само с избледняващите спомени на автобусните диригенти, аудиокасети или уроци по танци. За него е също толкова важно как да разкаже за свят, който постепенно изчезва и вече е частично забравен. От какво основание може да се каже това? С каква перспектива, с какви сигурност?
В крайна сметка ще бъдете изумени от това, което Херман Киндер създава в тази майсторска книга: как той вярва в силата на паметта - и в същото време винаги знае за съмнителните аспекти на паметта.
Херман Киндер: Портрет на млад мъж от древни времена. Роман. Weissbooks Verlag, Франкфурт на Майн 2016. 208 стр., Fr. 26.90.