НАЧИНЪТ, КОЯТО УМРЕ, TIAGO RODRIGUES ДЕКЛАРИРА ПЛАМЪКА СИ КЪМ ЛИТЕРАТУРАТА; ИНФЕРНО

ЕСЕНЕН ФЕСТИВАЛ. „Начинът, по който тя умира“ - вдъхновена от Анна Каренин де Тостои - послания на Тиаго Родригес, с TG STAN - в Театъра на Ла Бастилия - от 11 септември до 6 октомври в 20:00 - като част от Festival d'automne à Париж - Продължителност 1 час 40 минути.

tiago

„В лицето на Ана имаше безгранична радост и вълнение. Защо си тръгвам? - повтори той, като я погледна право в очите. Знаеш много добре, че ще остана близо до теб. "

„490 грама, вашето тегло завинаги (...). Тази книга не е нещо. Това е някой. Ти си. Това е моята самота. Аз съм. Това е свят от 490 грама. Тежестта на живота ми. "

Какво да напиша, след като чух мощните думи на Толстой да се смесят с справедливите думи на Тиаго Родригес? Чудя се дали не би било по-добре да ги оставя да резонират свободно в мен за известно време, така че да действат, да се разпространяват и да ме оформят, преди да искат да ги анализират.

Какво да напиша, ако не че този спектакъл буквално ме пренесе. Защото именно чрез език, думи Тиаго Родригес атакува тази пиеса. Започва от паметник на руската литература „Анна Каренина“, прочетен на френски от фламандски и португалски актьори и резонира с историята на две двойки, едната от Лисабон, другата от Антверпен, през два периода 1967 и 2017 г. Преминаваме от една език на друг, от една епоха на друга, докато преминаваме от романа към диалозите, написани от драматурга. Всички се смесват, сблъскват, комбинират, за да дадат ново значение. Творчеството на Тостой - неговите думи, както и въпросите, които те задават за любовта, желанието, еманципацията, съществуването, смъртта - се разкриват там, че са най-универсални, но и в цялата му многообразие, с различни цветове, които може да вземе в зависимост от езика, културата, превод, тълкуване на всеки.

Това е страстно и нажежено изявление към литературата, което Тиаго Родригес подписва тук. „Анна Каренина“ не е централният предмет на пиесата, а отправна точка. Той използва своята магнитна сила, за да отвори нова фантастика. Книгата на Тостой е обединителят, този, който създава връзката между всички действащи лица; спусъкът, този, който провокира действието, ги подтиква да се променят; а също и мълнията, тази, която ще им помогне да се разкрият, да растат, да се развиват ....