Можем ли да "заспим"

За любовта
на френския език

  1. У дома
  2. Блогът Chroniques Grevisse
  3. Жан-Кристоф Пелат
  4. Можем ли да "заспим" ?

Можем ли да "заспим" ?

Можете да паднете, буквално падайки, по много начини.

можем

„Падането“, по смисъла на „Да се ​​озовеш в такова или такова физическо или морално състояние, под такъв или такъв аспект“ (TLFi), получава различни атрибути, които показват в какво състояние се качва, често с идея Упадък, на фигуративно падане: „да паднеш неодушевен, мъртъв, безсъзнателен, парализиран, сляп“. Можем също така да „паднем луди, болни“. На Marivaux често се приписва изобретяването на „влюбване“, което едно парче се подиграва:

„Госпожице РАФИНО. - Хей, да, влюби се. Не казваме ли да се разболяваме? Сега, тъй като любовта е болест, трябва да кажем влюбване и влюбване, като падане в апоплексия. "(Fuzelier, Le Sage et d'Orneval," Les Amours disuisés ", 1726).

Всъщност Marivaux популяризира израз, който вече се използва, така че човек също може да „заспи“ от силна умора, стига да е направено внезапно. Твърде много храна може да помогне: