Михай Еминеску На рождения си ден
Казваше се Клеопатра, а той беше Гаюс Юлий Цезар Октавиан Август. Тоест, тя беше прочела роман, който искаше да е на двадесет и шест години и беше само на четиринадесет; той, историята на римляните и искаше да бъде на четиридесет години. Той беше само на осемнадесет и ходеше на училище. Днес обаче, в деня на Свети Ермил, той беше забравил Октавиан Август и чакаше поздравления за рождения си ден. Татко й подари хубав часовник, мама - тоалетна чанта, сестра - чехли. Елис - нищо. Елис, което означава Клеопатра, негов братовчед. Беше се оттеглил в стаята си, където класиците бяха седнали на сандък в религиозно управление и неприкосновеност, и премина през къщата. Той беше тъмен и малко поетичен. Той имаше сини очи, което означава много, и беше красиво момче. Сега той застана изумен пред огледалото, погледна се учудено в очите си и сякаш го питаше нещо. - Тола ми го направи. Имаше време, когато след испански роман днешната кралица на Египет се наричаше Тола. Тогава се казваше Бертран. минали времена!
"Нищо! Нищо! И аз й подарих кукла за рождения й ден. Искам да кажа какво аз Дадох! Ако не знаех какво да му дам! Майка ми каза да й дам кукла. Тола, Тола! Той каза, смеейки се, „много сте ми скъпи.“ После седна на масата и се замисли дълбоко за равенството на две хипотенузи. Кралица! обичам те! iScala: Гаюс Юлий Цезар Октавиан Август manu propria.
Сара купонясваше. Поканена беше и братовчедка Елис и - голямо чудо - тя дойде. Родителите й я отхвърлиха там и отидоха на друго място, където също ги очакваха. Император Октавиан Август ще прекара сарата у дома, ако му бъде простено от окупациите на римската държава, а днес - той е простен от тези окупации на римската държава. Всички Сара не каза нито дума на младата дама. Беше свити вежди между очите си, които беше вдигнала под челото си; със скръстени ръце, крак над крак, тя седеше упорито в ъгъла, плътно притиснала устни. Но тя промъкна лъч право в очите му. Тя беше ядосана. В продължение на две години той беше много ядосан и ужасен също толкова лесно. По-рано изобщо не се сърдеше.
Беше близо полунощ. Той дойде много сериозно. - Ще ме пуснете ли да се прибера, госпожице? Тя го погледна в очите и започна да се смее.
Беше красива нощ, луна, силна слана без вятър. Снегът беше паднал върху огради и сняг от двете страни на алеята. Снегът беше натоварил клоните на дърветата и покривите на къщите. Ледът се напука под краката му и той я подаде под ръка. тя с шуба с червена яка на лицето, бялата вълнена качулка около лицето й, челото. Тя беше руса, много руса, с коноповидна тетрадка, а шортите - колкото и дебели да бяха - все още подчертаваха линиите на тънка, тънка талия. Жаба. Те се смееха да говорят - тоест повече смях, отколкото разговори. Кой не помни младостта си - и всеки имаше едно - от тези решения да бъде сериозен в любовта, че е жив, тази защита в параграфи на детето, да не казва името си, да не тутуяска - да не се целуваш. Другата долинна пътека, но със залък? колкото света. Те също бяха. Говоря за. история, география и други полезни неща да! Разбира се, колкото искате - но с хапка, ти? по име? -никога!
Така би останало - но луната, луната!
Луната озаряваше млечнобялото й лице с червени бузи и русата й, много руса коса, която обграждаше пълно, смеещо се лице с лукс и финес. Докато той изучаваше предмет по астрономия - безразличен както към себе си, така и към тях - тоест, когато те си пречеха, тя го гледаше, без да го слуша; щеше да скочи на гърлото му, да го целуне хиляда пъти - така преброи поне - ако - ако беше паднала.
Ах! че неговият глупак, помисли си тя, не може да говори за нищо друго, поне днес, добави тя, като го гледаше срамежливо. Колко красиво S-so, когато казва глупости, така ми харесва, помисли си тя. Тогава той не се замисли, или Бог знае какво - достатъчно, след като дълго време мълчеше, без да слуша, той каза малко разтегнат и сякаш не забеляза:
- Ти, Ермил и уплашен от казаното от нея, не каза нищо повече. Лицето й беше зачервено от срам.
Той застана неподвижно, стисна ръката й и каза тихо:
- Ти. - повтори тя бавно, с полузатворени очи, гласът й трепереше. Беше ти самотен, без да е свързан с фразата ви - и все пак какво ти? Първо беше излязъл от устата ѝ.
Говориха по-нататък - този път по-интимно - не за любовта; но все пак за едно сериозно нещо - за брака, как той основава щатите, който е произходът на брака с индианците, все още дълбоки неща. Всеки от вас беше спорен. Когато тръгнаха да ви казват, те умираха от срам и сериозно си казваха след дълги душевни борби: „Бог“; когато са се установили дипломатично, за да си кажат - тогава вие - вие по погрешка, и пак по погрешка и т.н.
Най-накрая беше стигнал до портата.
- Елис! ти. не знаеш колко те обичам. дори не можеш да знаеш, защото. защото нямате сърце.
По име и ти? Вижте, помисли си тя, но не каза нищо.
- Откакто те видях, откакто знаеш - защото знаеш, че те обичам и винаги тази студенина, когато си сам с мен. Винаги ме принуждавате да говоря за неща, които дори не слушате. Лош си по душа, Елис!
- Господине! - каза тя, овладявайки се и заставайки пред него. Искаш да ме научиш как да се държа?
- И все пак - каза той меко и болезнено, - луната разкрасява света за нашата любов.
Тя вдигна очи и очите й се намокриха от сладки сълзи, засияха на луната. Беше я увил с кръста си и двамата гледаха - не мислеха за нищо. Пред тях, във всичките им души имаше нещо толкова болезнено, толкова щастливо - щяхте да се смеете и да плачете, ако ги бяхте видели такива.
Най-сетне той започна да се смее - две деца - смеейки се със сълзи на очи. И смехът й беше толкова сребрист, а устата й толкова красива - щеше да изпиеш водата от устата й.
"Сър", каза тя изведнъж с голяма искреност - днес сме си позволили много много недопустими неща - само днес и съжалявам. че трябва. да се.
- Е, нека. И тази шепа владетели. Не съм дете, Елис. знаеш, че не съм. Ето например.
"Повече няма да ти стискам ръката, не ти казвам името си." от сега нататък.
А! помисли си тя със съжаление, но какво трябваше да се каже. Те седнаха на каменната пейка до портата. Тя му обърна гръб и захапа ноктите си. той погледна мъжа. Глупаво нещо!
Отдавна можеше да е така. Не знам. Накрая. тя. накрая. царуването й беше, че - толкова бавно - с малко гняв и не толкова:
"Позволете ми да ви кажа истината и не казвайте, че не съм ви казал." но. Изобщо не те обичам. и ти ми каза днес, че не те обичам -Така! Днес тя имаше нещо в главата си: идея. и това беше начинът, по който тя търсеше предлог за кавги - и тези кавги тя знаеше как приключват.?
- Да! Ти не ме обичаш. повторете го, кажете го. Вярвам ти, защото никога не си ме обичал, каза той с горчивина. Черните ще минат годините ми. По всяка вероятност ще се опитам да те забравя. Имате мраморно сърце. Без усмивки, без сълзи, без молитви, без инат омекотява това.
- Остави го! помисли си тя и се усмихна гордо, че може да е толкова грубо.
- Толкова пъти съм ви казвал, милорд, че само истинското приятелство може да бъде връзката между нас. Какво искаш повече. Какво искаш от мен? добавете бързо.
- Какво искам - каза той тъжно, - какво искам? Но не виждаш ли как страдам? Просто ми кажи, че ме обичаш - кажи й! но не с две значения, не както тогава на бала. Правилно! казвам!
- Да! тя каза много студено - разбираш, че те обичам, разбира се. Да.
- О, този студ! Убиваш ме, Елис! Говори с мен, умолително каза той, тъй като понякога знаеш как да говориш, с изумителна нежност, сладост като сестра.
- Какво знаеш? Вече нямам нищо против. Нежно ти говоря. Можете ли да ми подадете ръката си? Така. Казвам.
- Виждаш ли, Ермил? - каза тя с детска и тъжна сериозност - мислите си. мислите, че имам вода във вените си. както аз. че не те обичам. Но да ви кажа. Не съм суров. Какво бихте казали, ако. но моля не казвайте на никого. ако. но съжалявам, че не казвам.
- Ще видиш! Официално те спрях. Обещавам, че никога няма да ме целунете. Това е?
„Да не кажа, че вече не те обичам - каза тя ядосано, - да кажеш, че те обичам“, повтори тя с неудобна грация. днес. днес. Тя усети как кръста й се стегна, затвори очи, опря глава на рамото му и беше на път да умре.
- О! Обичам те. никога не си знаел колко те обичам. Гласът й беше сладък, слаб, пълен със сълзи, осветен от първата целувка.
- Ти си ангел. неукротим. но ангел.
Палавата усмивка, благочестивото око, веселият кокетство се връщат един по един след тази целувка. дори тишината. Тя държеше ръката си около врата му.
- Отивам. а ти си магаре.
- Трябва да. ти! Така че никога няма да забравите тази вечер, каза той тихо, толкова бавно и въпреки това толкова ясно.
- И сега. Ще ти взема нещо от къщата. Подарък за вашия рожден ден. Това е.
Тя влезе бързо, обърна се и му донесе голяма кутия. Изпуснаха я, но тя не направи нищо. това беше поредната целувка.
Гаюс Юлий Цезар Октавиан Август се прибра вкъщи. Той седна пред огъня и с усмивка каза: "Ти си магаре!" Той отвори кутията. Горе имаше рисунка. Той беше. оставен в струя; жена. тя държеше очите си с ръце зад струята. Той вдигна поглед, за да я види. и за миг му се стори, че я е видял. Но къде би бил той. Но какво друго имаше в кутията? Куклите, които тя й беше подарила за рождения си ден две поредни години. На челото на първия беше: „Бертран е магаре“, на челото на втория: „Гаджус няма всичките си мисли“. Тогава имаше и нещо друго. Малка тетрадка. впечатления от романи, от стихотворения, писани всеки ден и в края на всяка бележка, като заключение, като размисъл за заспиването: "Ермил, обичам те!".