Matzneff - "Коледа на Херкулес Поаро"
Габриел Мацнеф видя „Престъплението на Ориент Експрес“ на Кенет Брана. Въпреки свободите, взети с оригиналната творба, имаше известно удоволствие.
Коледният подарък на Кенет Брана за тях, „Убийство в Ориент Експрес“, се очаква от читателите на Агата Кристи, чийто роман се появи през 1934 г., в последните дни на 2017 г., с подобно нетърпение като това на тинтинофилите, приветстващи „Тайната на еднорога“ на Стивън Спилбърг в 2011 г.
Общото между тези два филма е интелигентната връзка между Спилбърг и Херге, Кенет Брана и Кристи, възхитеното приятелство, което двамата режисьори изпитват към двамата автори, от които са вдъхновени, намигванията, които ни правят, към нас, страстни почитатели на Hergé, безусловните фенове на Hercule Poirot, по-специално алюзиите, заемките, направени от други книги на Hergé и Christie. Например, в Le Crime de l'Orient-Express, появата на красиво момиче на име Пилар Естравадос, име, пряко заимствано от Коледа на Еркюл Поаро, публикувано през 1938 г.
Коледата на Еркюл Поаро е именно първият роман на Агата Кристи, който съм чел. Бях на 9 или 10 години и бях очарован от детектива, който веднага се превърна в един от любимите ми литературни герои. За щастие филмът на Едуард Бенет Le Noël d'Hercule Poirot от 1995 г., с участието на Дейвид Суше в главната роля, е един от най-добрите, които във филмите и телевизията са взети от работата на английския писател, един от онези, които имаме най-голямо удоволствие да видя отново.
Добър и лош Херкулес Поаро
Дейвид Суше, най-добрият Еркюл Поаро, съществувал някога на екрана. Еркюл Поаро, който ще остане, почти съм сигурен, ненадминат. Дейвид Суше е единственият актьор, който наистина се е идентифицирал с Еркюл Поаро, който е неговата точна, щателна, истинска реинкарнация. Петър Устинов и Алберт Фини, които и двамата са играли известния детектив във филмите, са отлични актьори, обичам ги, особено първия, великият Устинов, но нито един от двамата не е Поаро от Агата Кристи. Дали в „Смърт на Нил“ от Джон Гилермин (1978) или „Убийство на слънце“ от Гай Хамилтън (1982), два много добри филма, в които той е изключително брилянтен, Петър Устинов си остава Петър Устинов. Що се отнася до бедния Алберт Фини, в „Le Crime de l'Orient-Express“, застрелян от Сидни Лумет през 1974 г., неговият неубедителен и понякога смешен Поаро, развълнуван, разхвърлян, граничещ с истерия, е в противоречие с характера, който обичаме. В Агата Кристи романи, които откриваме във филмите (особено тези от първата поредица, пълни с хумор, остроумие, където присъстват от негова страна Мис Лимон, капитан Хейстингс и инспектор Джак), чийто герой е Дейвид Суше.
С наличните средства
Какво ще кажете за филма за Кенет Брана, който току-що се появи на нашите екрани? Кенет Брана абсолютно не е Еркюл Поаро и, виждайки, че освен забележителен актьор, той е и режисьорът на филма, той е, сигурен съм, напълно наясно, че неговият герой е велик, силен, атлетичен, който се бие акробатиката няма нищо общо с тази на Агата Кристи. Той също така знае, че симпатичният чернокож актьор, който играе ролята на полковник от индийската армия Арбутнот (полковник, трансформиран, бог знае защо, в лекар), не подхожда на Шон Конъри като полковник Арбутнот в подписаната версия. Сидни Лумет; че принцеса Драгомиров от Люмет, Уенди Хилер, граф Андрени от Люмет, Майкъл Йорк, мадам Хъбард от Люмет, Лорън Бакол, са далеч по-добри от неговата.