Майката на Сталин Les Echos
„Малкият баща на народите“ беше син на. писателят Жермен дьо Стаел: руски писател преоткрива историята по бълнуващ начин. „Преди и по време“, от Владимир Чаров, издания на Феб, превод на Вероник Пате, 308 страници, 20 евро.
Владимир Чаров, роден през 1952 г., пише първите си романи, без да ги публикува и може да бъде редактиран едва след края на комунистическия режим. Подобно на повечето велики руски автори от съвремието, от Булгаков до Солженицин, той преправя, раздвижва, замесва историята на ХХ век, онази безумна раса, довела до колективизъм и сталинистка власт. Подобно на своите предшественици, той преоткрива християнския дух, който атеистичните пропагандисти смятат, че задушава: Бог винаги е там, за да подхрани невъзможната любов към човечеството. Чаров е саркастичен мистик. Религията е двигател на своите герои. Но в каква трансцендентност вярва той? Той предпочита да се регистрира в славянско отчаяние, където хората водят загубена битка с Бог за трансформацията на обществото.
„Преди и по време“ е роман за сън, история за луди, много руска измислица, която френският читател не може да разчете напълно (втората степен по отношение на известни и неизвестни събития в СССР е изобилна там), но където той открива, единствено деформиран, фигура на нашата култура, г-жа де Стаел. Заглавието намеква за лечение: книгата се провежда преди лечение, на което главният герой ще бъде подложен и по време на хоспитализацията му. Този герой е писател, който през 20-те години всичко успя. Но на петдесет години той губи паметта си и го изпращаме в клиника, където се лекуват мозъчни патологии.